作詞：イチ
作曲：イチ
編曲：イチ
PV：イチ
唄：歌愛ユキ
中文翻譯：月勳
目を付けた 最果てにある島
me wo tsuke ta saihate ni a ru shima
我看中了 存在於盡頭的島
いくら奪えども底知らずの
i ku ra ubae do mo soko shirazu no
不管我奪走了多少那裡卻還是個無底洞
ユートピア 誰一人知らない
yu-topia dare hitori shirana i
烏托邦 沒有任何一人知曉
夢の中 歩み続けていた
yume no naka ayumi tsuzuke te i ta
我持續行走在 夢裡
出し抜いた 隣の隣にも
dashi nuita tonari no tonari ni mo
在我所欺騙的 待在我隔壁的隔壁的
人によく似た猿しかいないか
hito ni yo ku nita saru shi ka i na i ka
也只有和人十分相像的猴子啊
神様もお許しになるだろう
kami sama mo oyurushi ni na ru da ro u
就連神明大人也會原諒我的吧
「人デ無シ マタ智慧モ無シ」
"hito de nashi ma ta chie mo nashi"
「非人之物 亦無智慧」
キラキラのメタリカ
kira kira no metarika
閃閃發光的金屬製品
白 黒 メカニズム
shiro kuro mekanizumu
白 黑 機械論
おまけにゃ不幸は蜜の味
o ma ke nya fukou wa mitsu no aji
況且不幸充滿了甜蜜的味道
ラ
ra
La
ラルラ ラルラ ララルラルララ
ra ru ra ra ru ra ra ra ru ra ru ra ra
La Lu La La Lu La La La Lu La Lu La La
ラルラ ラルラ ララルラルララ
ra ru ra ra ru ra ra ra ru ra ru ra ra
La Lu La La Lu La La La Lu La Lu La La
ラルラ ラルラ ラルラルラルラ
ra ru ra ra ru ra ra ru ra ru ra ru ra
La Lu La La Lu La La Lu La Lu La Lu La
ラルラ ラルラ ルルルルルル
ra ru ra ra ru ra ru ru ru ru ru ru
La Lu La La Lu La Lu Lu Lu Lu Lu Lu
嘘めいた 彼奴の言う事にゃ
uso me i ta aitsu no iu koto nya
對充滿虛假的 他們所說的話
宇宙が動けども知らぬふりを
ucyuu ga ugoke do mo shiranu fu ri wo
即使宇宙動了起來也要佯裝不知
吐き捨てた 有り余る塩胡椒
haki sute ta ari amaru shio kosyou
我所吐出的 過多的胡椒鹽
欲しけりゃお前にくれてやるよ
hoshi ke rya omae ni ku re te ya ru yo
要是你想要的話我就會給你啊
アルカディア 死屍累々の裏
arukadia shishi ruirui no ura
阿卡迪亞 屍橫遍野的另一面
カラガラ行クハ地獄ト違ウカ
kara gara iku wa jigoku to chigau ka
好不容易前進一事是否跟地獄一樣呢
肚の中 何食わないコロニー
hara no naka nani kuwanai koroni-
肚子裡 若無其事的殖民地
「浅マシキ マタ夢モ無シ」
"asamashi ki ma tayume mo nashi"
「甚為悽慘 亦無夢想」
悪貨 悪貨 グレシャムも口を紡ぐ程の
akka akka guresyamu mo kuchi wo tsumugu hodo no
劣幣 劣幣 就連葛蘭辛也閉上了嘴
アダムも知らない 見えざる手
adamu mo shirana i mie za ru te
就連亞當也不知情的 看不見的手
ラ
ra
La
ラルラ ラルラ ララルラルララ
ra ru ra ra ru ra ra ra ru ra ru ra ra
La Lu La La Lu La La La Lu La Lu La La
ラルラ ラルラ ララルラルララ
ra ru ra ra ru ra ra ra ru ra ru ra ra
La Lu La La Lu La La La Lu La Lu La La
ラルラ ラルラ ラルラルラルラ
ra ru ra ra ru ra ra ru ra ru ra ru ra
La Lu La La Lu La La Lu La Lu La Lu La
ラルラ ラルラ ルルルルルル
ra ru ra ra ru ra ru ru ru ru ru ru
La Lu La La Lu La Lu Lu Lu Lu Lu Lu
ラ
ra
La
ラルラ ラルラ ララルラルララ
ra ru ra ra ru ra ra ra ru ra ru ra ra
La Lu La La Lu La La La Lu La Lu La La
ラルラ ラルラ ララルラルララ
ra ru ra ra ru ra ra ra ru ra ru ra ra
La Lu La La Lu La La La Lu La Lu La La
ラルラ ラルラ ラルラルラルラ
ra ru ra ra ru ra ra ru ra ru ra ru ra
La Lu La La Lu La La Lu La Lu La Lu La
ラルラ ラルラ ルルルルルル
ra ru ra ra ru ra ru ru ru ru ru ru
La Lu La La Lu La Lu Lu Lu Lu Lu Lu
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
