主題
Youtube Full
曲名：君の最推しにしてよ！
主唱：湊あくあ
作詞、作曲、編曲：HoneyWorks
發售日 2022年12月2日 Hololive official
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
ハートをくれた分だけ
haato wo kureta bundake
你給予我的這些愛
私は君に恋する
watashi wa kimi ni koi suru
就足以讓我喜歡上你
ハートをくれた分だけ
haato wo kureta bundake
你給予我的這些愛
私は夢を叶える！
watashi wa yume wo kanaeru
就足以讓我實現夢想
ねぇ愛して？愛して！
ne aishite aishite
喂你喜歡我吧?喜歡我吧!
(ハイ！)(ハイ！)
hai hai
是的沒錯
一緒にいこう？
issho ni ikou
我們一同前進吧?
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
好的好的好的
頂上目指す我が民よ！
choujou mezasu waga tami yo
以頂點為目標的我的追隨者哦!
(ハイ！)(ハイ！)(あくたーん！)
hai hai akutan
是的沒錯 阿庫碳
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
是的是的是的
(Foo！)
Foo!
Foo!
憧れのアイドル目指して
akogare no aidoru mezashite
以憧憬的偶像為目標
配信・レッスン忙しいです
haishin ressun isogashii desu
直播・練習忙到昏頭
疲れてる時に見てしまった
tsukareteru toki ni mite shimatta
因為疲憊時所看到的
アンチコメントに落ち込む
anchi komento ni ochikomu
酸言酸語而心情陷入低沉
「才能無い」「努力は無駄」
sainou nai doryoku wa muda
「沒有才能」「努力無用」
「辞めろ」とか…
yamero toka
「放棄吧」等等之類…
そうかもって飲まれそうな時もある
sou ka motte nomare sou na toki mo aru
有時也會湧現或許真的是這樣的想法
大嫌い大嫌い弱虫ハート
daikirai daikirai yowamushi haato
最討厭最討厭懦弱心態
もっと強くなるために
motto tsuyoku naru tame ni
為了變得更強
君の最推しにしてよ！
kimi no sai oshi ni shite yo
讓我成為你的主推吧!
ハートをくれた分だけ
haato wo kureta bundake
你給予我的這些愛
私は君に恋する
watashi wa kimi ni koi suru
就足以讓我喜歡上你
ハートをくれた分だけ
haato wo kureta bundake
你給予我的這些愛
私は夢を叶える！
watashi wa yume wo kanaeru
就足以讓我實現夢想
ねぇ愛して？愛して！
ne aishite aishite
喂你喜歡我吧?喜歡我吧!
(ハイ！)(ハイ！)
hai hai
是的沒錯
一緒にいこう？
issho ni ikou
我們一同前進吧?
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
好的好的好的
頂上目指す我が民よ！
choujou mezasu waga tami yo
以頂點為目標的我的追隨者啊!
(ハイ！)(ハイ！)(あくたーん！)
hai hai akutan
是的沒錯 阿庫碳!
分かればよろしい！
wakareba yoroshii
只要能夠理解就好
(Foo！)
Foo!
Foo!
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
是的是的是的
(Foo！)
Foo!
Foo!
応援してくれてる君に
ouenshite kureteru kimi ni
為一直支持著我的你
ありがとオムライス
arigato omuraisu
準備充滿感謝之意的蛋包飯
元気出ない時会いに来て
genki denai toki ai ni kite
無精打采時來見我
絶対笑顔にさせるから！
zettai egao ni saseru kara
絕對能讓你重展笑容!
「実力ない」「トップは無理」
jitsuryoku nai toppu wa muri
「沒有實力」「不可能成為頂尖」
「消えろ」とか…
kiero toka
「消失吧」這些話…
そうかもってくじけそうな時もある
sou ka motte kujike sou na toki mo aru
有時也會因為或許真的是這樣的想法而消沉
大嫌い大嫌いネガティブ私
daikirai daikirai negatibu watashi
最討厭最討厭消極負面的我
もっと強くなるために
motto tsuyoku naru tame ni
為了變得更強
君の最推しにしてよ！
kimi no sai oshi ni shite yo
讓我成為你的主推吧!
推しマが増えた分だけ
oshi ma ga fueta bundake
增加這些加油的圖案
私は君に恋する
watashi wa kimi ni koi suru
就足以讓我喜歡上你
推しマが増えた分だけ
oshi ma ga fueta bundake
增加這些加油的圖案
私は夢中になれる！
watashi wa muchuu ni nareru
就足以讓我沉迷於其中
ねぇどうしよう？どうしよう！
ne doushiyou doushiyou
喂怎麼辦?怎麼辦!
(ハイ！)(ハイ！)
hai hai
嗯嗯
叶っちゃうかも？
kanacchau kamo
說不定會實現?
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
是的是的是的
夢を描け！我が民よ！
yume wo egake waga tami yo
描繪出夢想 我的追隨者啊
(ハイ！)(ハイ！)(あくたーん！)
hai hai akutan
是的沒錯 阿庫碳!
振り返れば最初は泣いてばかりだったっけ
furikaere ba saisho wa naite bakari datta kke
回頭去看一開始只有哭泣
もう大丈夫…いつもありがとね
mou daijoubu itsumo arigato ne
已經沒關係了…一直以來謝謝你呢
もう大丈夫…君が隣にいてくれる
mou daijoubu kimi ga tonari ni ite kureru
已經沒關係了…有你陪在我身旁
もう大丈夫…君が愛してくれる
mou daijoubu kimi ga aishite kureru
已經沒關係了…有你愛著我
…君が名前を呼んでくれる！
kimi ga namae wo yonde kureru
…有你呼喊我的名字!
君の酸素は？
kimi no sanso wa
你的氧氣是?
(あ・く・たん！)
akutan
阿・庫・碳!
君の血肉は？
kimi no chiniku wa
你的血肉是?
(あ・く・たん！)
akuta
阿・庫・碳!
君の女神は？
kimi no megami wa
你的女神是?
(あ・く・たん！)
akutan
阿・庫・碳!
今日の主役は？
kyou no shuyaku wa
今天的主角是?
(あ・く・たん！)
akutan
阿・庫・碳!
(ハイ！)(ハイ！)
hai hai
是的是的
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
是的是的是的
(ハイ！)(ハイ！)(あくたーん！)
hai hai akutan
是的沒錯 阿庫碳!
「才能無い」「努力は無駄」
saino nai doryoku wa muda
「沒有才能」「努力無用」
「辞めろ」とか…
yamero toka
「放棄吧」等等之類…
そうかもって飲まれそうな時もある
sou ka motte nomare sou na toki mo aru
有時也會湧現或許真的是這樣的想法
大嫌い大嫌い弱虫ハート
daikirai daikirai yowamushi haato
最討厭最討厭懦弱心態
もっと強くなるために
motto tsuyoku naru tame ni
為了變得更強
君の最推しにしてよ！
kimi no sai oshi ni shite yo
讓我成為你的主推吧!
ハートをくれた分だけ
haato wo kureta bundake
你給予我的這些愛
私は君に恋する
watashi wa kimi ni koi suru
就足以讓我喜歡上你
ハートをくれた分だけ
haato wo kureta bundake
你給予我的這些愛
私は夢を叶える！
watashi wa yume wo kanaeru
就足以讓我實現夢想
ねぇ愛して？愛して！
ne aishite aishite
喂你喜歡我吧?喜歡我吧!
(ハイ！)(ハイ！)
hai hai
是的沒錯
一緒にいこう？
issho ni ikou
我們一同前進吧?
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
好的好的好的
頂上目指す我が民よ！
choujou mezasu waga tami yo
以頂點為目標的我的追隨者哦!
(ハイ！)(ハイ！)(あくたーん！)
hai hai akutan
是的沒錯 阿庫碳!
分かればよろしい！
wakareba yoroshii
只要能夠理解就好
(Yeah！)
Yeah！
Yeah！
(ハイ！ハイ！ハイ！)
hai hai hai
是的是的是的
おしまい
oshimai
至此結束
