CG的6th也開放收看了
到月底版權攻擊才會解除
知道的人自己去雲端硬碟找吧
反正我也是從B站抓的
作詞：野口圭
作曲：渡部チェル
色鮮やか
色彩鮮艷
金と紅(べに)の 絵巻を
將金與紅的繪卷結繩
紐解いて
解繫展開
見せてあげる
讓你見識
いとけない瞳に
在稚嫩的眼眸中
写した千の夜
寫下的千夜經歷
さぁ 美に入り彩を穿つ 君の心模様
是啊 無微不至華美入裡 你的心中模樣
ほら 恋に揺らめく頬の茜は 薄化粧
看啊 因戀愛而動搖的臉頰上薄紅 輕妝淡抹
ふわりひらり 舞い散る花
翩翩飛舞 四散凋零的花瓣
誘う風に髪を
微風誘動秀髮
ほどきいざ尋常に
就來分個高下吧
この恋の一途を 胸の痛みを 艶(あで)やかに
這一心一意的戀情 胸中的痛楚 鮮豔而真實
さぁ恋は一夜(ひとよ)で 惑う少女を 綺麗に変えるもの
是啊這一夜的戀情 讓迷惘的少女 變得綺麗無比
想いを紡げばいい 言の葉にのせればいい
是紡積思緒也好 付諸言語也好
「逢いたい 涙が 冷めぬ間に」
「我想見你 在這淚水 冷淡失溫之前」
この解(ほど)く絵巻の 八千代の果ても 麗(うら)らかに
這解繫展開的繪卷 歷經八千年的歲月 依然亮麗如新
さぁ墨絵の龍の 合わせ鏡の 向こうへ翔(か)けるほど
是啊水墨畫中的龍 在兩面對鏡之中 朝著那方遨翔而去
君の指が触れて彩るのは
當你的指尖觸碰妙筆生花
愛という時をはるか超えて続く物語
這名為愛的悠久故事 超越時光綿延持續
花簪 髪にさして
花簪 整束成髮
想うは 永遠の夢
心願是 永遠的夢
一番星 藍に染まる空に
最早的星 在渲染成藍的空中
烈しく身を焦がす
烈火焚身心生焦急
さぁ 美に入り彩を穿つ 夢は朧月夜
是啊 無微不至華美入裡 夢是朦朧月夜
ほら 夜風に遊ぶ琴の調べは 桃源郷
看啊 夜風同遊調琴引弦 世外桃源
河の流れのように
如同河水流動
恋絵巻は 聞いて
戀情繪卷 亦聽聞
愛しさが溢れる
愛意滿溢潰堤
張り裂けるように
如同力透紙背
逢いたくて
想見你
恋しくて
想念你
あなたへと届け
想把這心意告訴你
ふわりひらり 舞い散る花
翩翩飛舞 四散凋零的花瓣
はらりはらり こぼれる涙
嚶嚶啜泣 四散零落的淚水
濡れた袖はそのままに
就此濡濕的長袖
推して参りましょう
別想太多那就來吧
絢爛に
絢爛出色
この恋の一途を 胸の痛みを 艶(あで)やかに
這一心一意的戀情 胸中的痛楚 鮮豔而真實
さぁ恋は一夜(ひとよ)で 惑う少女を 綺麗に変えるもの
是啊這一夜的戀情 讓迷惘的少女 變得綺麗無比
想いを紡げばいい 言の葉にのせればいい
是紡積思緒也好 付諸言語也好
「逢いたい 涙が 冷めぬ間に」
「我想見你 在這淚水 冷淡失溫之前」
この古(いにしえ)よりの
要比這還古老
巡る縁(えにし)の行(ゆ)き先に
徘徊不定緣分的目的地
さぁ蒔絵の鶴の 螺旋の渦の 無限を超えるほど
是啊漆器上描繪的鶴 時光螺旋的漩渦之中 也能超越無限
君の髪を飾り彩るのは
裝飾你髮上的多彩飾品
愛という時をはるか超えて続く物語
是名為愛的悠久故事 能超越時光綿延持續
美に入り彩を穿つ君の恋絵巻
無微不至華美入裡 是你的戀情繪卷
