作詞：ten.
作曲：ten.
編曲：ten.
PV：なし子・コールスローイ
唄：ロス
中文翻譯：月勳
僕の心は 奴隷じゃないの
boku no kokoro wa dorei jya na i no
我的心 並不是奴隸啊
耐えてきたけど 張り裂けそうよ
tae te ki ta ke do hari sake so u yo
雖然忍耐到了至今 卻快要悲痛滿懷
ペットのように 扱っては
petto no yo u ni atsukatte wa
宛如寵物般 對待著之後
われが王だと 誤解をしてる
wa re ga ou da to gokai wo shi te ru
誤會成 我就是王
俺らの頃には そう語り出し
ore ra no koro ni wa so u katari dashi
在我們那個年代 如此開始講述
今のわかもんは そう愚痴を吐く
ima no wa ka mon wa so u guchi wo haku
如今的年輕人 如此抱怨著
気合いが足りないな そう比較して
kiai ga tari na i na so u hikaku shi te
氣勢還不夠呢 如此比較著
お前はアホだな そう決めつける
omae wa a ho da na so u kime tsu ke ru
你真是呆子呢 如此認定
もう飽き飽きさ
mo u aki aki sa
已經感到厭煩不已
恐怖も感じやしないの
kyoufu mo kanji ya shi na i no
就連恐懼也感受不到
糸が切れる音したら
ito ga kire ru oto shi ta ra
今晚要是聽見了繩子斷掉的聲音的話
今宵立ち上がれ
koyoi tachi agare
便站起來吧
反撃開始だ。
hangeki kaishi da.
開始反擊。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
