作詞：コドクラブ
作曲：コドクラブ
編曲：コドクラブ
PV：柚屋
唄：ロス
中文翻譯：月勳
神は間に間に毒を吐き
kami wa mani mani doku wo haki
神明將會隨心隨意地吐毒
神は嘲て情満たす
kami wa azakette jyou mitasu
神明將會嘲笑並充滿情慾
濁った涙堕ちてく社会
nigotta namida ochi te ku syakai
混濁的淚水 逐漸墜落的社會
理想は幻想に心の破壊
risou wa gensou ni kokoro no hakai
理想是在幻想裡的心的破壞
神は間に間に狂れる答を
kami wa mani mani kurure ru kotae wo
神明將會隨心所欲地給出瘋狂的答案
神は知らず間命を喰う
kami wa shirazu aida inochi wo kuu
神明將會不知不覺中啃食生命
枯れた花に素知らぬ世界に
kare ta hana ni soshiranu sekai ni
枯萎的花朵 佯裝不知的世界
生きた証この手で幕開けよ
iki ta akashi ko no te de maku ake yo
以這雙手拉開活著證明的序幕吧
死神舞踊
shinigami buyou
死神舞蹈
いざ
i za
此刻
牙を剥け
kiba wo muke
伸出獠牙
敵を討て
teki wo ute
討伐敵人
死神舞踊
shinigami buyou
死神舞蹈
いざ
i za
此刻
正を問え
sei wo toe
詢問正義
生の声
sei no koe
生命的聲音
貴方が世界の正と成すなら反吐出るさ
anata ga sekai no sei to nasu na ra hedo deru sa
如果你成為世界的正義的話會感到反胃的啊
神は間に間に罪隠し
kami wa mani mani tsumi gakushi
神明隨心所欲地隱藏罪過
神の虚偽の物語
kami no kyogi no mono gatari
神的虛偽的故事
白か黒か分からぬ世界で
shiro ka kuro ka wakarazu sekai de
在不明白黑白的世界裡
生きる術をこの手で幕開けよ
iki ru sube wo ko no te de maku ake yo
用這雙手拉開生存方法的序幕吧
死神舞踊
shinigami buyou
死神舞蹈
いざ
i za
此刻
咲き誇れ
saki hokore
狂亂盛開
自我唄え
jiga utae
歌頌自我
死神舞踊
shinigami buyou
死神舞蹈
いざ
i za
此刻
唾を吐け
tsuba wo hake
吐出口水
成敗を
seihai wo
將成敗給
世界が私を悪と成すなら承ろう
sekai ga watashi wo aku to nasu na ra uketamawarou
如果世界將我化作邪惡的話便會洗耳恭聽對吧
ターラタッタタさあ踊れ
ta- ra tatta ta sa e odore
噠─啦噠噠噠 來起舞吧
ハーハハッハと笑い果て
ha- ha hahha to warai hate
哈─哈哈哈地盡情歡笑吧
パッパパッパと火を灯せ
pappa pappa to hi wo tomose
啪啪啪啪地點起火吧
壱 弍 参 肆
ichi ni san shi
壹 貳 參 肆
死神舞踊
shinigami buyou
死神舞蹈
いざ
i za
此刻
牙を剥け
kiba wo muke
伸出獠牙
敵を討て
teki wo ute
討伐敵人
死神舞踊
shinigami buyou
死神舞蹈
いざ
i za
此刻
正を問え
sei wo toe
詢問正義
生の声
sei no koe
生命的聲音
貴方が世界の正と成すなら反吐出るさ
anata ga sekai no sei to nasu na ra hedo deru sa
如果你成為世界的正義的話會感到反胃的啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
