作詞：水野あつ
作曲：水野あつ
編曲：水野あつ
PV：ゆどうふ・Kohei Nagai・田村啓介
唄：こはならむ
中文翻譯：月勳
一度きり、人生だし
ichido ki ri, jinsei da shi
這是僅僅一次的、人生
過ちを恐れていてはいけないよね
ayamachi wo osore te i te wa i ke na i yo ne
不可以恐懼過錯對吧
臆病で前を向けない
okubyou de mae wo muke na i
要是感到怯弱的話可無法面朝前方
弱い私から抜け出せ
yowai watashi ka ra nuke dase
從軟弱的我之中脫身而出吧
今しかできないことがある
ima shi ka de ki na i ko to ga a ru
有著只能在此刻辦到的事情
私は今を全力で生きてる
watashi wa ima wo zenryoku de iki te ru
我全力地活在現在
後悔はしたくないから
koukai wa shi ta ku na i ka ra
因為不想要感到後悔啊
私の道を歩けばいい 遠回りでも進むんだ
watashi no michi wo aruke ba i i too mawari de mo susumu n da
只要行走在我的道路上就好 即使繞遠路也要前進啊
私は今を全力で生きてる
watashi wa ima wo zenryoku de iki te ru
我全力地活在現在
努力には意味があるから
doryoku ni wa imi ga a ru ka ra
因為努力當中存在著意義啊
私は私の物語の中の主人公だから
watashi wa watashi no mono gatari no naka no syujin kou da ka ra
我是我的故事當中的主人翁啊
挫けることもたまにあったけれどさ
kujike ru ko to mo ta ma ni atta ke re do sa
雖然偶爾會有過挫折
人間誰も完璧じゃないからね
ningen dare mo kanpeki jya na i ka ra ne
但無論是哪個人類都並不完美
言いたいことも沢山あるからさ
ii ta i ko to mo takusan a ru ka ra sa
有著許多想要說出口的話呢
掠れた声で一つずつ紡いでくよ
kasure ta koe de hitotsu zu tsu tsumuide ku yo
用沙啞的聲音一個個地慢慢編織吧
臆病で前を向けない
okubyou de mae wo muke na i
要是感到怯弱的話可無法面朝前方
弱い私から抜け出せ
yowai watashi ka ra nuke dase
從軟弱的我之中脫身而出吧
今しかできないことがある
ima shi ka de ki na i ko to ga a ru
有著只能在此刻辦到的事情
私は今を全力で生きてる
watashi wa ima wo zenryoku de iki te ru
我全力地活在現在
後悔はしたくないから
koukai wa shi ta ku na i ka ra
因為不想要感到後悔啊
私の道を歩けばいい 遠回りでも進むんだ
watashi no michi wo aruke ba i i too mawari de mo susumunda
只要行走在我的道路上就好 即使繞遠路也要前進啊
私は今を全力で生きてる
watashi wa ima wo zenryoku de iki te ru
我全力地活在現在
努力には意味があるから
doryoku ni wa imi ga a ru ka ra
因為努力當中存在著意義啊
私は私の物語の中の主人公だから
watashi wa watashi no mono gatari no naka no syujin kou da ka ra
我是我的故事當中的主人翁啊
立ち止まるな 諦めるな 限界作るな
tachi domaru na akirame ru na genkai tsukuru na
別止步不前啊 別放棄啊 別畫地自限啊
過去の私からの卒業
kako no watashi ka ra no sotsugyou
從過去的我之中畢業
空が綺麗だ
sora ga kirei da
天空真漂亮啊
立ち止まるな 諦めるな 限界作るな
tachi domaru na akirame ru na genkai tsukuru na
別止步不前啊 別放棄啊 別畫地自限啊
過去の私からの卒業
kako no watashi ka ra no sotsugyou
從過去的我之中畢業
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
