主題
うたの☆プリンスさまっ♪ Shining All Star CD3
Grateful friends, Graceful ways
(7人) そして新たなStarting-line
(7人) 未来への "Shiny oath"
(音也) 気付けば 遥かな軌跡
(レン) Replays of our dream
(那月) 同じ光景は二度とない
(翔) 瞬間に刻む
(真斗) 地平の先へ 待つもの
(セシル) Just seek any number of times
(トキヤ) 走り続けた者以外 視えない光
(音也・真斗・那月) 現在であればこそ Career along!
(トキヤ・レン・翔・セシル) 胸に懐く夢 ひとつ
(音也・真斗・那月) 現在の自分でなかったら
(トキヤ・レン・翔・セシル) 成し得ない末来 ひとつ
(音也・真斗・那月) Race goes on!
(トキヤ・レン・翔・セシル) 「不可能」を
(音也・真斗・那月) またいくつ
(トキヤ・レン・翔・セシル) 染め替
(7人) えてこう
(7人) そして 光る Starting-line 昨日の常識 越えて
(7人) そこに意志 灯すなら 路になるだろう
(7人) 走れ 競った分だけ 加速度を高めて
(7人) We Can break records! 最高の仲間
(7人) We make brave memories! 最高の答え
(7人) 「キミがいるから」
(7人) Grateful friends! ほら Graceful ways!
(音也) 「真心が何を望むか」
(レン) Refrains of our wish
(那月) 澄んだ瞳に問いかける
(翔) 偽れない笑顔
(真斗) この日 この場所 呼吸する
(セシル) Just sing ary number of times
(トキヤ) 雨上がりの架け橋が 空へ誘う
(音也・真斗・那月) 今日までの奇蹟 Career along!
(トキヤ・レン・翔・セシル) 絆が証明してる
(音也・真斗・那月) 憂いも勇気も物語
(トキヤ・レン・翔・セシル) 愛の数だけ彩る
(音也・真斗・那月) Race goes on!
(トキヤ・レン・翔・セシル) 「約束」を
(音也・真斗・那月) またいくつ
(トキヤ・レン・翔・セシル) 芽吹か
(7人) せてこう
(7人) そして 描く Starry-line 夢讃えCelebrate
(7人) 流星の旅人よ いつか太陽へ
(7人) 進め 願った分だけ 輝きを深めて
(7人) We can discover! 最高の音色
(7人) We have destinations! 最高の答え
(7人) 「共に行くから」
(7人) Grateful friends! ほら Graceful ways!
(音也) 曇りを
(レン) 知らない
(那月) 眼差しで
(翔) 何時でも
(真斗) やさしさを
(セシル) いとしさを
(トキヤ) 注いでくれた
(7人) 君を包むように 終幕ない歌と
(7人) 君を照らすように 七色の夢と
(7人) 親愛なキスを
(7人) そして 光る Starting-line 昨日の常識 越えて
(7人) そこに意志 灯すなら 路になるだろう
(7人) 走れ 競った分だけ 加速度を高めて
(7人) We Can break records! 最高の仲間
(7人) We make brave memories! 最高の答え
(7人) 「キミがいるから」
(7人) Grateful friends! ほら Graceful ways!
中文翻譯:
(7人) 接下來是新的起跑線
(7人) 通往未來的閃耀的誓言
(音也) 回過神來發現那遙遠的軌跡
(レン) 是我們夢想的重播
(那月) 同樣的情景再也見不到了
(翔) 那便將它刻在瞬間吧！
(真斗) 在地平線的前方等待著什麼
(セシル) 不管幾次都持續尋找就行了
(トキヤ) 只有繼續奔跑的人才能看見的光芒
(音也・真斗・那月) 正因為是現在 Career along!
(トキヤ・レン・翔・セシル) 心中唯一的夢想
(音也・真斗・那月) 如果不是現在的自己
(トキヤ・レン・翔・セシル) 無法成功的未來只有一個
(音也・真斗・那月) 比賽會繼續進行下去
(トキヤ・レン・翔・セシル) 將「不可能」
(7人) 再重新染色吧！
(7人) 接下來便是光芒四射的起跑線
(7人) 越過了昨天的小徑
(7人) 如果在那裡點燃意志，就會成為一條道路
(7人) 奔跑吧，只有透過競爭，加速度才會提高，
(7人) (我們能打破紀錄) 最棒的夥伴們
(7人) (我們能創造勇敢的回憶) 最好的答案
(7人) 「因為有你在身邊」
(7人) Grateful friends! 看吧！ Graceful ways!
(音也) 「你內心在期望著什麼？」
(レン) 重複訴說著我們的願望
(那月) 向澄澈透鏡的雙眸提出疑問
(翔) 用那毫不掩飾的笑容
(真斗) 這天，在這個地方，我們呼吸著
(セシル) 只要再多唱幾次就行了
(トキヤ) 雨後架起的橋引導我們至天空
(音也・真斗・那月) 直到今日為止的奇蹟
(トキヤ・レン・翔・セシル) 我們的羈絆會證明一切
(音也・真斗・那月) 那是一個交織著悲傷與勇氣的故事
(トキヤ・レン・翔・セシル) 用愛的數量為它填上顏色
(音也・真斗・那月) 比賽會繼續進行下去
(トキヤ・レン・翔・セシル) 讓「約定」
(音也・真斗・那月) 再一次
(トキヤ・レン・翔・セシル) 萌芽吧！
(7人) 然後描繪出如星夜一般閃耀的道路
(7人) 一同歌頌我們的夢
(7人) 流星的旅人啊，總有一天會面向太陽
(7人) 只有向前行的那個願望才會加深他的光輝
(7人) (我們一定能找到) 最棒的音色
(7人) (我們擁有目標) 最好的答案
(7人) 「因為我們一同前行」
(7人) Grateful friends! 看吧！ Graceful ways!
(音也) 即使是陰天
(レン) 也未曾知曉
(那月) 透過那眼神
(翔) 不論何時
(真斗) 你的溫柔之處
(セシル) 你的可愛之處
(トキヤ) 充滿著我
(7人) 就像是包圍著你一般，一首不會結束的歌
(7人) 就像是照亮你的七色夢想和
(7人) 親愛的一吻
(7人) 接下來便是光芒四射的起跑線
(7人) 越過了昨天的小徑
(7人) 如果在那裡點燃意志，就會成為一條道路
(7人) 奔跑吧，只有透過競爭，加速度才會提高，
(7人) (我們能打破紀錄) 最棒的夥伴們
(7人) (我們能創造勇敢的回憶) 最好的答案
(7人) 「因為有你在身邊」
(7人) Grateful friends! 看吧！ Graceful ways!
---------------------------------------(不專業分隔線)-------------------------------------------------------------------------------
Grateful friends, Graceful ways
歌:
一十木音也(CV:寺島拓篤)・
聖川真斗(CV:鈴村健一)・
四ノ宮那月(CV:谷山紀章)・
一ノ瀬トキヤ(CV:宮野真守)・
神宮寺レン(CV:諏訪部順一)・
来栖翔(CV:下野紘)・
愛島セシル(CV:鳥海浩輔)
作詞：RUCCA
作曲：笠井雄太(Elements Garden)
中文翻譯:摩 (2021.08.27)
日文歌詞轉載至這裡
中文翻譯請勿擅自轉載
第一次嘗試翻譯，若有不妥歡迎提出交流!!!
恭喜歌之王子殿下Shining Live 迎接四周年❤
