作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
‘Polyphony’ Sing a heart
滲んだ眼差し
それでも芽吹く歌に 聞こえた景色
- ''Polyphony'' 歌唱內心
- 模糊的視線
- 即便如此 依舊能在萌芽歌曲裡聽見的景色
苦しみは慈しみ 悲しみは思いやり
PlayPlay 姿を変えて
絵空に結ぶ願い 琴線を強く鳴らし
PrayPray 呼吸を続けて
- 痛苦是慈悲 悲傷是仁愛
- PlayPlay 改變姿態
- 心願描繪天際 高昂奏響的琴弦
- PrayPray 繼續呼吸
Sing a heart 覚えていよう どんなときも
Sing a heart それぞれの想いの音色を
- 歌唱內心 銘記內心 無論何時
- 歌唱內心 彼此心緒的音色
‘Polyphony’ Sing a heart
重なり合い響く 五つの物語が
一つずつ一つの旋律へ
Always in my heart
私たちだけの景色を奏でてゆく
声(高く)遠くまで
- ''Polyphony'' 歌唱內心
- 彼此交疊奏響的 五道物語
- 一點一滴交織的旋律
- 永遠存在我的心裡頭
- 奏響只屬於我們景色的樂音
- 歌聲(高遠)直到彼方
通り雨を追いかけ 伸びる影を見送って
PlayPlay 秒針に乗せて
幻から真実を 見つけ出した探し物
PrayPray 信じているよ
- 追逐逝去的大雨 目送拉長的倒影
- PlayPlay 乘上時間秒針
- 從虛假到真實所找到的事物
- PrayPray 發自心底堅信吧
‘Polyphony’ Sing a heart
時々生まれた不協和音も すくい取って
一つずつ微笑みの中で
Always in my heart
私たちだけの「大丈夫」があるから
声(高く)迎えたい
- ''Polyphony'' 歌唱內心
- 跳過 時而出現的不協調音
- 在眾人一一的笑容裡頭
- 永遠存在在我的內心裡
- 定有只屬於我們的「沒事的」
- 歌聲(高昂)迎接你的存在
夢は木馬に跨って
走り出すよ 運命の先へ(Faraway)
嵐を越え 光求めて
繰り返し繋ぐ手は 熱いままで
- 夢想乘上木馬
- 奔跑向前行 命運的盡頭(Faraway)
- 跨越狂風 尋求光明
- 無數次交織的雙手 依舊炙熱
Sing a heart 覚えていよう どんなときも
Sing a heart それぞれの想いの音色を
Sing a heart 覚えていよう この景色を
Sing a heart ありのまま(飾らないまま)
- 歌唱內心 銘記內心 無論何時
- 歌唱內心 彼此各自心緒的樂音
- 歌唱內心 銘記內心 這片景色
- 歌唱內心 真實自我(毫無虛假)
‘Polyphony’ Sing a heart
重なり合い響く 五つの物語が
一つずつ一つの旋律へ
Always in my heart
私たちだけの景色を奏でてゆく
PlayPray
声(高く)遠くまで
Remember Forever…
- ''Polyphony'' 歌唱內心
- 彼此交疊奏響的 五道物語
- 一點一滴交織的旋律
- 永遠存在我的心裡頭
- 奏響只屬於我們景色的樂音
- 歌聲(高遠)直到彼方
- 永遠銘記在我內心裡...
