書名：日本留学試験対応 総合科目 問題集 [改訂版] 〈14日間の必勝プログラム〉
作者：原亮
翻譯：懶懶@DaruKo_TW daruko.airota
│譯本│第一天 現代的社會生活│LESSON ① 情報社會
LESSON ⑤ 社會福利
1.社會保障與福利國家
●社會保障制度：政府對國民、給予一定程度生活保障的制度。
→貝弗里奇報告(beveridge report)：1942年提出的關於英國社會保險的報告。針對國內尼特的對策被檢討、提出了「提供從搖籃到墳墓的保障」這個標語。
→福利國家：指有為國民的最低程度生活保障做出行政決策的政府。
2.日本的社會保障＃ゼッタイ覚える！
●社會保險：與生活有關的公共保險、國民會被強制加入的制度。
●醫療保險：給予受傷或生病的人給付的制度。
→国民皆保険(こくみんかいほけん)：指全體國民皆加入醫療保險。日本在1961年成功實現。
●雇用保険(こようほけん)：在公司上班的人們失業時、一定時間內、給付保險金的制度。
●労災保険(ろうさいほけん)：對勞動而發生的病症或受傷、死亡給付保險金的制度。
●介護保険(かいごほけん)：給予高齡者看護與醫療等服務保險金給付的制。
●年金：年老無法工作時給付保險金的制度。成為身障或死亡時也會給付。加入以下則一年金為義務。
→国民年金(こくみんねんきん)：全體國民加入的年金。
→厚生年金(こうせいねんきん)：於民間企業就職的人們加入的年金。保險費由企業與個人五五分。
→共済年金(きょうさいねんきん)：主要是公務員加入的年金。
→積み立て方式(つみたてほうしき)：將交出的年金、用在個人保險費或是投資上的方案。
→賦課方式(ふかほうしき)：當年份的給付、由現役世代和企業、政府來負擔的方案。
3.日本的公共輔助・社會福利
●公共輔助：對於生活有困難的弱勢族群、政府給予生活保障的制度。
→生活保護(せいかつほご)：對於收入貧乏生活困難的人們政府給出的輔助、在生活保護法(せいかつほごほう)裡、有著生活(生活)、生業(せいぎょう、生計)、医療(医療)、教育(きょういく)、住宅(じゅうたく)、出産(しゅっさん)、葬儀(そうぎ)七個項目。
●社會福利：對孩童、老人、母子、身障者、等社會弱者進行援助的行政服務。
●公共衛生：指疾病預防和健康促進。實施機關為保健所(ほけんじょ)。
