フェアリーテイル～約束の日～-米倉千尋
作詞：瀬名恵
作曲：俊龍
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
夢に描いた理想郷
夢のまま終わらせない
いつか会える
- [妖精尾巴]用這雙手獲取光芒
- 夢中所描繪的理想鄉
- 這個夢境不希望它結束
- 總有一天會見面的
未来の僕に伝えたい
時に未来は残酷で
鏡のように割れるけど
欠片を失くさないよう
- 想傳達給未來的我
- 未來的殘酷
- 也許會像鏡子一樣殘破不堪
- 只要不丟失任何碎片
見つけ出せばいい
凍える闇が 僕たちの行く手塞いでも
きっと忘れない 希望
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
- 找回來就好
- 即使凍結的黑暗阻礙我們前進
- 絕不忘卻希望
- [妖精尾巴]用這雙手獲取光芒
絆の力 溢れているから
僕らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
夢見た あの日に そう 辿り着くまで
- 因為羈絆的力量滿溢而出
- 我們知曉悲傷
- 所以不會退讓絕不動搖
- 直到 夢裡所看見的美好時日到來
あの日交わした約束は
眩しいほどに煌めいて
いつか触れる 未来の意味を 教えていた
どんな未来が幸せか
- 那一日所許下的約定
- 絢爛的令人睜不開眼
- 總有一天能實現 成為了向未來行進的動力與意義
- 不知是多麼幸福的未來
今はまだわからないけど
手を取って 歩いていこう ずっとそばにいるよ
歪んだ闇が 僕たちを 惑わせようとも
胸に忘れない 勇気
- 雖然現在並未知曉
- 手牽著手一同前進 幸福肯定就在身邊
- 即使扭曲的黑暗使我們產生疑惑
- 心中的勇氣絕不忘卻
フェアリーテイル 痛みは 笑顔で隠して
出会った意味を 解っているから
僕らは知っている 負けない強さを
だから 忘れない 迷わない
- [妖精尾巴]如果感到傷痛 就用笑容來掩飾
- 因為知曉相遇的意義
- 我們知曉不認輸的強大
- 所以不忘卻不迷茫
誓った あの日に そう 辿り着くまで
凍える闇が 僕たちの 行く手塞いでも
きっと忘れない 希望
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
- 發誓著直到那一日的到來
- 即使凍結的黑暗阻礙我們前進
- 絕不忘卻希望
- [妖精尾巴]用這雙手獲取光芒
絆の力 溢れているから
僕らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
夢見た あの日に そう
辿り着くまで
- 因為羈絆的力量滿溢而出
- 我們知曉悲傷
- 所以不會退讓絕不動搖
- 直到 夢裡所看見的美好時日到來
