雖然遲了幾天，但是祝Heath生日快樂~ ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
前陣子在忙畢專，所以沒什麼時間來翻譯。
最近有空可以來翻譯了，準備來把自己挖的坑填完 _(:3 」∠ )_
有任何錯誤之處，歡迎各位來告訴我哦！
先上個影片版：
 オズ (Oz) |
Heathcliff的生日啊。 ......Arthur總是很開心地提到你的事。 ......之後也請你作為朋友，好好和他相處。 |
 アーサー (Arthur) |
Heathcliff生日快樂。 ブランシェット的工藝品十分出色，在中央國非常受歡迎呢。 下次可以請Heathcliff告訴我推薦的嗎？ |
 カイン (Cain) |
Heath生日快樂。 下次一起去王都的餐廳吧，想吃什麼都由我來請客。 ......哈哈，別這麼客氣，我只是想慶祝你的生日呀。 |
 リケ (Riquet) |
祝您生日快樂Heathcliff。 我對機械沒什麼見識，下次可以請你教導我更多嗎？ |
 スノウ (Snow) |
Heathcliff的生日呢。 雖然還是個孩子，但站在Shino就顯得更年長了呢。 |
 ホワイト (White) |
Heathcliff是個溫柔的孩子呢，那份溫柔一定拯救了許多人。 我準備了禮物給好孩子哦，你收下吧。 |
 ミスラ (Mithra) |
Heathcliff的生日啊。 你泡的咖啡，我並不討厭喔。 |
 オーエン (Owen) |
Heathcliff 生日快樂。 下次什麼時候要和我玩？ 別太焦急地 就咬了我哦。 |
 ブラッドリー (Bradley) |
明明是過生日，東方的小弟弟怎麼還是這麼幼小？ 再拿出多一點氣勢來啊。 真拿你沒辦法，就讓我來教你怎麼成為強悍的男人吧。 |
 ファウスト (Faust) |
生日快樂 Heath。 你好像還沒意識到自己的才能，就讓我告訴你吧。 你一定能成為很棒的領導者。 而且......能有你這麼棒的學生，我很高興。 |
 シノ (Shino) |
我從沒忘記你對我說過的每句話，對我來說那些都是珍貴的寶物。 作為回報，這次我要把話語回贈給你。 ......生日快樂Heath，今後也請多多關照。 |
 ヒースクリフ (Heathcliff) |
哇啊，真的可以收下麼棒的生日禮物嗎......？ 謝謝你賢者大人！ 為了在賢者大人生日那天回禮將這份喜悅，我會好好努力的。 |
 ネロ (Nero) |
Shino 在瞞著 Heath 做 cocotte， 所以我在廚房附近把風，避免被 Heath 發現。 能這樣笑出來，才是最重要啊。 ......他們倆個要是能繼續保持這樣就好了。 |
 シャイロック (Shylock) |
祝生日快樂 Heathcliff。 現在的你和剛來到魔法舍時的你相比，感覺自在了不少呢。 能找到最合適你的地方，真是太好了。 |
 ムル (Murr) |
生日快樂 Heath！ 你對西方的文化有興趣嗎？ 那對熱鬧的慶典也有興趣囉？ 今天是屬於你特別的日子！ 偶爾去瘋狂一下怎麼樣，就像西方的魔法使一樣！ |
 クロエ (Chloe) |
祝你生日快樂 Heath！ 能在魔法舍和 Heath 成為朋友真的很開心。 想試著自己動手做些什麼，是我們共通點呢。 我準備了Heath會喜歡的禮物，等等就來送給你，請好好期待吧！ |
 ラスティカ (Rustica) |
今天是 Heathcliff 的生日啊，Chloe經常和我提起他的事呢。 兩人都是如此溫柔，年齡也相仿，以後一定能成為彼此最棒朋友。 ......難道不會感到寂寞？呵呵，Chloe 的老師只會有我一個啊。 |
 フィガロ (Figaro) |
Heath 生日快樂。 你的心思非常細膩，但在該說出口時，還是會表達出來，我很喜歡你這點呢。 即使歲月流逝，希望你能這份優點能保持不變。 |
 ルチル (Rutile) |
要送給 Heath 的禮物是我推薦的書哦。 Heath 總是能深度思考許多事物，和他聊天非常開心。 可以的話，希望能和我分享感想呢。 |
 レノックス (Lennox) |
祝你生日快樂。 和 Heathcliff 對話時的 Faust 大人總是帶著溫柔的表情呢。 ......我相信他一定很重視你的。 |
 ミチル (Mitile) |
Heathcliff 先生，祝您生日快樂！ 多虧有 Heathcliff 先生，我才能和 Shino 先生變成朋友。 希望有天我也能拜訪ブランシェット的宅府， 嚐嚐 Heathcliff 先生的媽媽做的檸檬派呢。 |
