主題
冒険者 ON THE ROAD 2018 (English ver.)
PSYCHIC LOVER
英詞：Pete Klassen
Lyricist：岩里祐穂
Composer：YOFFY
奔走吧
RUN AND RUN！
我們是追夢的冒險者
We are adventure dreamers
總有天
There comes a time
我想知道自己能跑得多遠
Wonder how far I can run
純粹只是我心動技癢
I just got to try it out
你也一同跨出探索與突破極限吧
You gotta get out there and push the limit
為了你與我
For you and me
我們不必設下終點
We don't need a final goal
只管繼續行進
We just keep on pushing on
我們沒理由向後看
And there ain't no reason for us to look behind
每當我們達到明日
When we get to tomorrow
就像齒輪被啟動般
We kick it into gear
因魂萌生的夢想
It's never ending
便會永無止盡地湧現而出
The dream of your spirit
精力充沛
Bursting with energy
動力全開
POWER ON！
啟程吧
LET'S GO！
奔走吧
RUN AND RUN！
我們是追夢的冒險者
We are adventure dreamers
是時候闖蕩天下了
When it's time to sink or swim
你只管保持鎮靜
Just keep your head
並突破困境
Above the water
旅程上
ON THE ROAD！
永遠的逐夢者
The forever dreamer
努力結晶將會指引方向
All your hard work will guide the way
內心的引擎聲轟轟響
In your heart, the engine echoes
來吧 把握機會
GET UP！ It's your chance now
堅持 成為挑戰者
GET ON！ Be a challenger
衝向勝利吧
Go go victory
冒險者們
Adventure
奔向未來
To the future
有些時候
There are some days
當我想理解人們為何會有夢想
When I wonder why we dream
我總會開始行動試圖理解
I've just got to get ahold
就像是被朝陽呼喚似的
It's like the rising sun is calling to me
即使指引之光過於耀眼
And when the light,seems to be a bit too bright
也不代表能夠闔上雙眼
It don't mean you should close your eyes
此刻為見證自身理想之時
It's just the time for you to see your vision now
你會知道這是屬於你的道路
Well you know this is your road
這是屬於你的未來
You know it's your future
別讓他輕易擊垮你
Don't let it break you
你只需深吸口氣
Just take a deep breath
傾聽自己心聲勇於向前
Listen to your heart, carry on
啟程吧
LET'S GO！
奔走吧
RUN AND RUN！
我們是追夢的冒險家
We are adventure dreamers
朝往你心之所向行進
So turn towards your best desire
是時候全力衝刺了
Now is the time to take off running
寶藏之路
TREASURE ROAD！
駕馭行進之路
Get a grip on MY WAY！
這項珍寶不可浪費
This is the treasure, cannot waste
爽感隨秒倍增
Another second of the feeling
來吧 我們都在
GET UP！ We're all together
堅持 高速行進
GET ON！ Ride the highway
衝向勝利吧
Go go victory
冒險者們
Adventurer
迎向未來
To the future
賭上一切
With everything you've got
全速行進
At full speed go
盡己之力
Give it your best shot
催下油門
Step on the gas now
一同把握這一天
Come on and seize the day
勇於向前
Carry on
緊追在後
Chasing after
我們的追夢冒險者
Our adventure dreamer
朝往你心之所向行進
Turn towards your best desire
是時候全力衝刺了
Now is the time, to take off running
奔走吧
RUN AND RUN！
永遠的逐夢者
The forever dreamer
汗與淚的結晶將會指引方向
Sweat and tears will guide the way
內心的引擎聲轟轟響
In your heart the engine echoes
越過眾人
Passing everyone
我們是追夢的冒險者
We are adventure dreamers
我們都相信那帶來明日的力量
The power that we all believe,Bringing on a new tomorrow
奔走吧
RUN AND RUN！
駕馭行進之路
Get a grip on MY WAY！
這項珍寶不可浪費
This is the treasure, cannot waste
爽感隨秒倍增
Another second of the feeling
來吧 迎向明日
GET UP！ Onto tomorrow
堅持 成為挑戰者
GET ON！ Be a challenger
衝向勝利吧
Go go victory
冒險家們
Adventure
奔向未來
To the future
達人
