切換
舊版
前往
大廳
主題

【惡魔獵人3】戰鬥曲《Taste The Blood》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-02-26 22:29:48 | 巴幣 6 | 人氣 717


《Taste The Blood》
《品嘗鮮血》

The flinch in your eye calls your bluff
你眼神中的退意叫你虛張聲勢

Feel free to die when you've had enough
你受不了的時候請自行去死

Useless cause is breaking your back
沒用的目標使你疲於奔命

Your life will end, when you attack
你發動攻擊之時,你的性命將結束



Make your move
採取行動

Make your stand
發起抵抗

Make the win
創造勝利

Like you can
一副你行的模樣



See the war
看著戰爭

See me rule
看我稱霸

See the mirror
看著鏡子

You'll see a fool
你會看到一個傻瓜



To take me out you must fight like a man
要解決我,你必須像男子漢一樣戰鬥

(To take me out you must fight like a man)
(要解決我,你必須像男子漢一樣戰鬥)

You've yet to prove that you can
你還沒證明你行

(You’ve yet to prove me that you can)
(你還沒向我證明你行)

I see your might and it compares to something
我看你的力量可和某物相比

(I see your might and it compares to something)
(我看你的力量可和某物相比)

That is if something is nothing
前提是某物為空無一物

(That is if something is nothing)
(前提是某物為空無一物)



Time to figure
是時候思索

Time to sin
是時候破戒

Your time's done
你的時間已盡

When you begin
等你開始的時候



Live for suffer
為受苦而活

Live for revenge
為復仇而活

Now your life
現在你的生命

Comes to an end
來到盡頭



Taste the blood
品嘗鮮血

Taste your fate
品嘗命運

Swallow your pride
吞下你的傲氣

With your hate
佐以你的恨意



Your last breath
你最後的一口氣

Your last stance
你最後的立場

The last of all
一切的最後

In your command
聽你號令



Knee's in the blood with your crying pleas
你給我膝蓋跪在血泊中並哭著求饒

Wade in your sorrow, bathe in your fear
跋涉在悲傷中,浸浴於恐懼中

Clear the mind of the righteousness suffered
一掃心中公義的陰霾

Witness the moment of your failure's prosper!
親眼看著你的失敗壯大的時刻!



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

相關創作

更多創作