主題
▼「Divine Hate」是惡魔獵人3在遊戲原聲帶中，為Dante(但丁)的戰鬥音樂之二，嘗試翻譯並分享給遊戲同好們，感受Dante爽快廝殺惡魔的時刻！
「Divine Hate」歌詞翻譯
現在你真的踩到我的底線 Now you've really crossed the line
你的憎恨讓我感到喜悅 Your hate for me is divine
我渴望看你受苦的模樣 My love yearns your suffer
在你的墓碑 刻上我的光榮印記 On your grave, I etch my prosper
你的憎恨讓我感到喜悅 Your hate for me is divine
我渴望看你受苦的模樣 My love yearns your suffer
在你的墓碑 刻上我的光榮印記 On your grave, I etch my prosper
▽
再多挑釁 更多的引誘 對我都無效 Taunt more, as a lure, but it's no use
只會使我更興奮 將絞繩拉得更緊 Knots tight, my excite, I prepare the noose
不用再多說 你是時候該上路了 Say no more, it's time for you to make your move
我枯黑的靈魂 因你而鼓動燃燒 My blackened soul lit by your fuel
只會使我更興奮 將絞繩拉得更緊 Knots tight, my excite, I prepare the noose
不用再多說 你是時候該上路了 Say no more, it's time for you to make your move
我枯黑的靈魂 因你而鼓動燃燒 My blackened soul lit by your fuel
▽
擊潰你的防線 削弱你的攻勢 Implodes your moral and drains your pride
殺到你 無法思考下一步 Too late for debate or run and hide
當喪鐘響起 就是終結你的時刻 Time to take your life, it tolls the bell
我非常樂意把你打回 去你的地獄！ To your hell I’d like to welcome you!
殺到你 無法思考下一步 Too late for debate or run and hide
當喪鐘響起 就是終結你的時刻 Time to take your life, it tolls the bell
我非常樂意把你打回 去你的地獄！ To your hell I’d like to welcome you!
▽
祈求聖父降下賜福 Hail to a father divine
將光芒照耀著聖子 To his son the light will shine
使其不安迷茫之心 From the angst of lost memories
用復仇去平復苦難 A just revenge to cure misery
將光芒照耀著聖子 To his son the light will shine
使其不安迷茫之心 From the angst of lost memories
用復仇去平復苦難 A just revenge to cure misery
達人
