主題
“Attack on Titan” Season 2 Original Soundtrack
作曲・編曲：澤野弘之／主唱：Gemie
- 翻譯：小羅／意譯：小羅
【英文歌詞・中文翻譯】
Don't you think about me enough?
I've been burning my heart out
I've got to face, need to tell you
I won't run because I'm reticent
▏難道你對我的思慮還不足夠嗎？
▏我無時無刻不在勞心焦思
▏我必須正視，必需向你轉達
▏我不會逃避，因為我本就寡言
You will know you're reborn tonight
Must be ragged but I stay by your side
Even if my body's bleached to the bones
I don't want to go through that ever again
▏你終將體認到自身浴火重生於今宵
▏遍體鱗傷在所難免，可有我伴你左右
▏哪怕我的身軀飽受摧殘至深可見骨
▏我也不願再經歷那段晦暗的歲月
So cry no more, oh my beloved
Go ahead, be proud and fight it out
You are the ONE, our rising star
You guide us far to home yet girt
▏所以別再哭泣了，噢，我的至愛
▏奮進吧，引以為傲並突破重圍
▏你就是神選之人，我們的冉昇明星
▏整備待發，你將引領我們踏上歸途
◢
