『ADAMAS』
刀劍神域 Alicization OP
(ソードアート・オンライン アリシゼーション)
歌手：LISA
作詞：LiSA
作曲：カヨコ
編曲：堀江晶太
歌詞：
後記：
大義名分に痺れ切らした
對於正當的理由已感到麻木
苦渋の闇と業の渦の中
打從一開始 孤獨就存在於
始まりに孤独は付き物さ
這苦澀的黑暗和罪業的漩渦中
四面楚歌でも壁をぶち破れ
即使陷入困境也會將其突破
期待外れ 風向きかき回せ
若事與願違 就將局勢扳回
加速してゆくマグマの鼓動
確認那如岩漿般加速的心跳
確かめて 進め
向前邁進吧
ニヤついた 死神の呼ぶ声がする
死神面露冷笑對著我說
“Do you believe yourself?”
僕は始まった 栄光のゴールを見たいのさ
我踏上旅程 期待能見證那象徵著榮耀的終點
SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
向著悲傷與期望的結晶發誓
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
我必會達成自身的使命 向著各自所追求光明前進
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
儘管經歷多次失敗仍會站起 終於迎來了這一天
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証
It's TiME 僅此一次的祈禱便是革命的確證
さぁ 輝け
來 閃耀光芒吧
汗と涙 Mistake 蜜の味
汗、淚水與過錯交融後如蜜般甘甜
ハイエナの唾液まみれヘドロの道
沾滿著貪財之徒的唾液 踏上充滿泥濘的路
硝子細工匠に施した
如被工匠打磨完般
100カラット煌めきに (FAKER!!)
閃耀著鑽石般燦爛的光芒(FAKER!!)
ときめくほど眩しい奇跡を
世界正期盼著
世界が待ってる
令人激昂炫目的奇蹟
SHiNY SWORD MY DiAMOND
純粋と希望の結晶体に
這純真與希望的結晶
OH SHiNE ALL MY TEARS 強さの光は秘めてる
OH SHiNE ALL MY TEARS 耀眼奪目的光芒蘊於其中
紛いもんと争う時間はボクにはないさ
我可沒有閒暇與不存在之物爭鬥
渾身の鉱石磨いた
使出全力磨練自身的實力
苦境の勲章燃え尽きるまで
直至榮耀在困境中燃燒殆盡
No way to burn it Just fight on through (To prove my way)
Don't break it now (No) Don't break it (Don't make me break)
Waiting for the other side I'm up against (Miss you)
守りたいもの守り抜くだけ
只是堅守著享守護的事物
No way to burn Just fight on through (To prove my way)
Somehow I keep on coming Keep on coming back (Victory)
僕たちのCORE 掲げて ”SHiNY SWORD MY DiAMOND”
高舉著我等的信念 ”SHiNY SWORD MY DiAMOND”
SHiNY SWORD MY DiAMOND
悲しみと願いの結晶体に
向著悲傷與期望的結晶發誓
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
我必會達成自身的使命 向著各自所追求光明前進
何度だって立ち上がって 僕は明日を行くんだ
不論經歷多次失敗仍會站起 勇敢地向明日邁進
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証
It's TiME 僅此一次的祈禱便是革命的確證
さぁ 輝け
來 大放異彩吧
今を輝け
於此刻閃耀
It's TiME
It's TiME, ADAMAS
後記：
謝謝ミ小羅ぺ的原翻譯，讓我可以修改後弄出影片
