『Step into the Ocean』
空と海が、ふれあう彼方 OP
歌手 : まり子
作詞 : Minao Ohse
作編曲 : おおくまけんいち
歌詞：
窮屈な服はがして 夏の海へ行こうよ
脫下狹小的衣服 一起前往夏天的海邊吧
いつの間にか空も晴れた
回神過來時天空已放晴了
退屈なキミ誘って 平日の靴しまって
我邀請了感到無聊的你 穿上平常穿的鞋子後
連れ出すよ 蒼の彼方の島へ
將你帶去了那座遠方的藍色島嶼
行く手には無限の空と 果てしない海原
前方是無盡的天空和廣闊的大海
触れ合う先に何が見える
不知道在我們接觸之後會看見什麼
わからないままで 憧れは走る
於是我帶著憧憬的心情向前邁進
散りばめたリスクだって 選び放題の宝石
就算那些無盡的寶石存在著各種風險
夏色の煌めきが躍る波間
也會隨著夏色輝煌的澎拜海浪
まだ誰にも見せたことない顔の
以不曾讓誰看過的表情
冒険が揺れる
出發前往不安定的冒險旅程
船を出す勇気はこの手に
坐著小船勇往直前
sail away 未来へ進め
sail away 朝未來前進
窮屈な枠外して 深呼吸で行こうよ
擺脫死板的思維 深深的吸一口氣
波の音が胸を染める
海浪的聲音在胸口迴盪
退屈なキミさらって 夏の浮力纏って
我被感到無聊的你用浮力帶入海中
どこまでも 陽射しが招く方へ
不管在哪裡 陽光永遠會灑落在我身上
運命のウェイトに少し
對於命運的影響力
怯みそうなときも
也會有感到恐懼的時候
顏を上げて何が見える
當我抬頭仰望時會看見什麼
約束の海と 始まりの予感
我有預感要開始了 在這片與你約定的海
ストローク一つ分の
當我划船前進
追い風が迷いを飛ばした
微風帶走了我的疑惑
すれ違う太陽を見送るとき
如果在目送日夜交錯之時
まだ誰にも見せたことない顔でキミが笑えば
你能帶著從未讓人看過的表情笑著的話
夏は続いてく明日は
夏天依舊持續著
ヨーソロー この手の先に
明天也勇往直前邁進 用我這雙掌舵的手
胸いっぱい吸い込んだ 空の蒼で明日を呼ぶよ
深吸一口氣至胸口 在蒼藍的天空下呼喊著明天
一つずつ問いかけて近づいてく YesもNoも
邊靠近你邊一個個地提問 回答是Yes還是No呢
宝物になるのさ キミが触れたら
與你相遇之後 這些都變成了貴重的寶物
横顔の夏が振り向く
回想起你那夏日中的側臉
Stepin’now 未来へ進め
現在 朝未來邁進吧
後記：
第一次翻譯歌詞翻得不太好，就當一種經驗吧
