『Silent Solitude』
Overlord III ED
(オーバーロードⅢ)
歌手：OxT
作詞：hotaru
作曲：Tom-H@ck
編曲：KanadeYUK
歌詞：
It's a deep and silent night
何も聴こえない 永遠に眠れ
聽不見任何聲音 永遠長眠於此
嘆き、怒り、渦を巻き 轟いた叫びも
嘆息 憤怒 捲起漩渦 如轟鳴般的叫聲
闇に迷い 声も無く 消えていった
也將迷失於黑暗中 無聲無息地消逝而去
騙し合いも 裏切りさえ
互相欺瞞 彼此背叛
無意味だった 何も残さず
這一切都毫無意義 甚麼也沒留下
It's a deep and silent night
何も聴こえない 全てが眠った
聽不見任何聲音 萬物皆已沉眠
そして世界は また繰り返す
然後這個世界 仍不斷地反覆
無慈悲な幻想(ゆめ)
毫無慈悲的幻想(夢境)
何度悔み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう
只要懺悔無數次的話 或許就能被原諒了
許し与(あた)うその人は誰なのだろう
尋求赦免 這個人會是誰呢
善も悪も神も感情も
善良 邪惡 神與感情
いつの間にか捨ててしまった
不知何時 將全部都捨棄了
In the dark and dirty light
暴かれてゆく 穢れた自分が
我那汙穢的身軀 慢慢地被揭露
この静寂は また突きつける
在這寂靜的時刻 再次出現在眼前
孤独の罰
名為孤獨的懲罰
騙し合いも 奪い合いも
互相欺瞞 彼此爭奪
傷つけ合い 争いさえ
互相傷害 甚至戰鬥
人はいつも 求めていた
人類不論何時 都在貪婪的追求
その向こうの 肥大した幻想(ゆめ)
那個遠大的幻想(夢境)
あの日の声が まだ木霊する
那天的聲音 至今還環繞著
記憶の彼方で
在記憶深處的那一端
心閉ざして 声無き声で
將心房緊閉 有一道聲音對我說
掻き消してる
用這雙手將一切破壞吧
It's a deep and silent night
何も聴こえない 全てが眠った
聽不見任何聲音 萬物皆已沉眠
そして世界は また繰り返す
然後這個世界 仍不斷地反覆
無慈悲な幻想(ゆめ)
毫無慈悲的幻想(夢境)
達人
