切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——15章

一騎 | 2017-08-04 01:20:55 | 巴幣 0 | 人氣 188

第15章 神

穿過門扉,前方空空蕩蕩。

「神不是在這裡嗎?」
「什麼都沒有欸……?」
「什麼聲音?」

一股低重音傳來,
聽起來像要刺進心臟。
房間本身就是個巨大裝置
是機械吧?

「這裡就是你們追求的地方……」
「佩佩羅裴,這是怎麼回事?」



一團東西出現,
想要擋住眾人去路。

那些東西全部都是機械裝置,
而且好像是要搜尋什麼一樣,
時而打量著眾人這邊。

「佩佩羅裴!
你是說這些東西全部……都是神嗎?」
「不對,不是那樣!」

帕魯派
像是被吸引一樣,
不斷向裝置的中心靠近。

「…………」

「帕魯派? 妳怎麼了!?」

「它在呼喚我……。我聽得到,聲音……」



「佩佩羅裴!
帕魯派的樣子很怪!」
「那樣就行了……就行了……!」

「行個頭啊,
有東西附在帕魯派身上!」

「神在找她。那是命運啊。
「你說……命運!」



「佩佩羅裴! 把你知道的都說出來!
你是我們的敵人嗎?
還是盟友?」

「我哪邊都不是……! 我是……」



「佩佩羅裴,
你是這麼說的對吧?
加魯斯的中心是岩人們的墓地。」

「沒錯,岩人們,
是為了成為神的祭品而存在。
這裡就是我說的墓地。



「一切從幾千年前起
就已經注定,就已經在等待這個瞬間。」

「你到底是帕魯派的什麼啊?
她對你可是———

「閉嘴!
你們這些……一無所知的地上人!」



帕魯派
佇立在裝置的面前。

「是嗎……
祢須要我對吧……?」

我終於知道了,
帕魯派繼續自言自語道。



裝置的門打開了。

那副光景,看起來就好像
一條巨大鯨魚要吞掉帕魯派,
大大的口部成縱張開。



「那是、什麼……」

裝置中,
有東西層層堆疊。

「遺體……?
不對,不是那麼簡單……
是要怎麼樣才會讓他們變成那樣……」

這句話剛好可以形容。

在眾人眼前的,
是曾經為岩人的塊狀物。



「懂了嗎?
我們是神的養分啊……!」

佩佩羅裴的言詞充滿絕望。
但是,他的聲音完全沒有絕望。

佩佩羅裴的眼眸,亮起了決意

「唔喔喔喔喔喔!!」



帕魯派已經沒有意識,
她人向著坐鎮室內的裝置中,
像是受到某物引導般倒了進去。

被做成人型的凹槽
恰恰好將帕魯派收了進去。

好像打從一開始
就是為此而製造的一樣。

不久,對著包住帕魯派的凹槽,
設置於其中,數量驚人的燈具
一齊亮燈。

接著凹槽被整個抬起,
帕魯派就好像站著一樣。
那樣子,令人想到磔刑

再接著,室內的光亮一口氣上升了。



「感覺好像是電源開起來一樣……」
「不對……這個,真的就是電源……!」
「這東西靠著帕魯派的生命能量
動起來了!」
「佩佩羅裴!! ———佩佩羅裴……?」

佩佩羅裴不在。
———不是不在,
佩佩羅裴是移動了。

到帕魯派的身邊。



「一旦點了火,之後就是在我掌握之中了。
「佩佩羅裴,你要幹嘛!?」
「王說了,要我守護帕魯派……!」

佩佩羅裴
強行將帕魯派從凹槽拉出來,
取而代之

從凹槽周圍
出現大量管子,好似翻騰扭動的觸手,
管子刺在佩佩羅裴的全身,
不斷蹂躪著他。



「嗚咕啊啊啊啊啊!」

裝置不斷吸取佩佩羅裴的生命能量。

「帕……帕魯派,抱歉我一直瞞著妳。
但是……要是對妳說,妳心地善良,
一定會———

至此,他的話語
不再傳達到帕魯派。
因為他,已經———



撲通。

撲通。

———撲通。



「嗚哇啊啊啊啊啊啊!」

悲鳴與怒號響起。
受到激烈震動搖晃,
不少人都被甩飛了。

「有東西,在動……!?」
「誰來幫一下帕魯派……!」

眾人搬起了失去意識的帕魯派。

佩佩羅裴看起來面露笑容。



有東西從名為行星核心的巢穴
飛出,動了起來。

是一艘質量大得相當暴力的

其名為神。

又或名———

萊法



「佩佩羅裴……」

但是,看不見佩佩羅裴的身影。

「神靠著吞食佩佩羅裴來活著……」
「只要佩佩羅裴人在裝置裏,
我們的星球、不對、我們的船就會動嗎……?」

沒錯,只要船繼續運作,他的生命之火
理應是不會燃盡。
但是。

「要是幫了他,
這艘船就會停止活動,
然後我們就會……光……?」



帕魯派醒了過來。
然後她知道了全部的來龍去脈。

「您們的目的,
是見神,然後拯救星球的危機。
本來是這樣對吧……?」
「是、是呀。無論形式如何,
我們是脫離了崩壞的危機……嗎?」

「好像是。」

帕魯派只擠出了一句話。

「那麼,走吧,帕魯派公主。」

「欸?」
「要去救佩佩羅裴對吧?」
「公主妳們的旅途
還沒結束咧,對吧?」



帕魯派感到困惑。

失去父親,又失去了佩佩羅裴。
帕魯派十幾年來,
都過得既憤怒又哀傷。
那是他們的決意與心意的結晶。

「我,一直……被捧在掌心上……」

佩佩羅裴碰到帕魯派的手的瞬間,
她知曉了一切。

但是她已經
不能夠再觸碰那雙
滾燙火熱的大手。

那股熱意味著什麼,
帕魯派也僅只能靠想像來理解。
可是……

「我想知道,我能夠做些什麼。」
「那,走吧。」

帕魯派微笑,頷首。




創作回應

更多創作