切換
舊版
前往
大廳
主題

【雜文】停車坐愛楓林晚

小伽羅 | 2017-06-16 10:42:11 | 巴幣 233 | 人氣 1739

  最近實在忙得過份,腦子裡除了繁雜的期末雜事外,各項校內工作也多在這時間點總結,所以忙得唏哩糊嚕的,踏出家門時天才剛亮,忙完時已是日落時分,學院的挑高設計,讓人得以遠眺校園的大草坪,於是你在聲聲嘆息之中,只得繼續翻書,一頁又一頁,一本又一本。

  期末的午後,伴隨那一陣陣暴雨,嘩啦嘩啦的傾瀉滿滿無奈。春夏更迭之際,仰望,堆疊了夏雲渴求注目的心情,而今,我們將與春雨分離,在最後時刻,涓流成一幕幕飛白,反正妳我遲早將分離,交織成陌路之後,還有黃昏,還有生命的點滴時刻,你我都曾在歲月無語的船上。

  今年的夏天格外有趣,我很早就安排好了暑假行程,卻一變再變,不過這樣也不錯,否則早早就知道行程,就少了一點期待感了。

  昨晚在吧啦看到了一份討論,讓我想起了杜牧,這位終生流連青樓、豪放不羈的大詩人,他寫下的那首詩─山行,其中一句「停車坐愛楓林晚」,詩句中的「坐」,歷來成為人們爭相研究的對象,許多人考證出這個坐,帶有「因」的意思。

  所以白話便成了「我停下車來,因為要欣賞美麗的楓紅。」

  除了字面的意思,在運用詞彙上,有時寫詩需要一點靈感,類似的「坐」字不少,在中晚唐的詩句中經常出現,而這首詩之所以如此出名,或許並非它的坐,而是它的後頭接了一個「愛」。

  之前我曾寫過一句:「坐忘無我心自空,水泊山林霧正濃。」,這個「坐」就有類似的意味,所以如果改成「停車坐忘楓林晚」似乎也挺有趣的,只是少了那個愛字,感覺又有了些差異,因此換來換去,「坐愛」反而成了最恰當不過的字了。

  喜歡用險字向來是許多文人的特色,用的好是特色,用不好反而成拙,例如歐陽修,這位省字到家的文豪,有時他的文章反而讓人感到艱澀,看他的文章會有種「老子明擺著來炫耀」之感,讓人越看越想拔了這老頭的鬍子。

  研究中古史的人,肯定對他很有意見,因為他是《新唐書》的作者,要知道研究史料,一字之差,可能帶來完全不一樣的解釋,而歐陽修在編撰新唐書時,常常大力的刪減史料,導致了後代人在解析上的困難。

  回到了「愛」這個字上,杜牧是個生性浪漫的詩人,用了如此精妙的愛字,或許更能說明當下他的心境,不見禪意,也無須多言,楚腰纖細掌中輕,贏得青樓薄倖名,我不太相信貪戀女色的杜牧會如此鍾情於賞楓,這人的手除了揮毫文墨,剩下的時間,大概都在女孩的柳腰上了。

  最近我在回覆留言和串門子的頻率減少了很多,原因是真的太忙了,或許暑假開始後,我能多一點空閒,期盼各位也能有一個美好的夏天。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

阿姆羅
看完我只看到坐愛[e16]2個字
2017-06-18 13:53:58
小伽羅
嘖嘖,你這樣國文老師會生氣的~!
2017-06-19 14:44:02
人類-羽化成鵝
那句真的很容易把小學生和國中生逗笑

2017-06-18 21:56:29
小伽羅
真的,我小時候也很沒素養的跟著笑了 哈哈XDDD
2017-06-19 14:43:39
快樂的心
「停車坐愛楓林晚」,現在唸起來還真有些不一樣XD,懵懵懂懂的年紀已經回不來了..Orz
2017-06-19 14:57:08
小伽羅
哈哈,小時候的童年總是最純真的,長大就歪了
2017-07-04 10:50:12
轟隆轟隆
很有趣喔!!
不過怎麼沒人質疑作者本身是個有情趣的人
2017-06-21 14:21:51
小伽羅
不知道呢,我相信這位作者在牛車上肯定不會這麼安分 哈哈
2017-07-04 10:50:35
迷迭修
國小笑到趴在桌上抽搐的,都被老師抓去趴在地上伏地挺身到抽搐了#
2017-06-21 20:21:09
小伽羅
阿哈哈,小時候班上也常發生呢,通常都是男生被抓去罰站XDDD
2017-07-04 10:50:52

更多創作