活動 探險者露琪雅 是在本遊戲雜誌宣告失敗後所開設的活動,讓玩家能拿到本來是雜誌限定角色的露琪雅。
(相關故事檔案)
(譯註: 關卡開始前)
轉動鑰匙,世界轉動。
門扉彼端,層層疊疊。
鑰匙,定義世界。
(譯註: 頭目戰前)
獅子高吼,
探索夢幻彼端的記憶。
彼此承諾。
那位溫暖微笑的少女。
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡有露琪雅或露琪雅 Λ)
『恭迎大駕。承諾已達。』
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡沒有露琪雅或露琪雅 Λ)
『無資格者。燒盡而已。』
(譯註: 頭目戰後)
火炎獅子
一臉滿足地讓道通行。
牠懷念那位夢想少女的身影,
並將之再次銘記心頭。
滲出承諾的意志,
讓他們相逢。
日文原文
(譯註: 關卡開始前)
鍵を回せば、世界が回る。
扉の向こうは、重ね合わせ。
鍵が、世界を定義する。
(譯註: 頭目戰前)
獅子は吼え、
夢幻の向こうの記憶をたどる。
約束を交わした。
あの温かき微笑みの少女。
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡有露琪雅或露琪雅 Λ)
『よくぞ参られた。約束は果たされた。』
(譯註: 若是頭目戰時隊伍裡沒有露琪雅或露琪雅 Λ)
『資格無きもの。燃やし尽くすのみ。』
(譯註: 頭目戰後)
炎の獅子は、
満足そうに道を開けた。
夢見る少女の面影を、
懐かしみ、また改めて刻み付ける。
約束に滲んだ意志が、
彼らを巡りあわせた。