切換
舊版
前往
大廳
主題

【中文歌詞改寫】暮沉武德殿(北京話歌詞)

多瑪斯Tomas | 2013-12-05 18:42:16 | 巴幣 10 | 人氣 2512

詞:林昶佐(Freddy)
曲:林昶佐(Freddy)、劉笙彙(Jesse)
北京話歌詞改寫:赤翼R.W.

原曲:閃靈-暮沉武德殿
(官方英文版)
(台語版)
(斷悲輪英語翻唱版)

(民謠版)



屋崩    橋沉    眾生傷
抬頭挺胸腳站穩
轟雷    重擊    天震盪
堅定意志做後盾
砲聲    槍響    獨裁者
同志兄弟皆投身
邪氣    屍臭    躁魍魎
降神開臉來鎮魂

昨晚夢中    輕聲細語的是誰?
今朝亂世    改朝換代是何年?
武德殿外    敵我不明    該對誰效忠?
醒靈寺內    鬼神難辨    該對誰立誓?

屋崩    橋沉    眾生傷
頭暈目眩站不穩
轟雷    重擊    天震盪
意亂心迷難定魂
砲聲    槍響    獨裁者
同志兄弟皆斷魂
邪氣    屍臭    躁魍魎
魂飛魄散永世沉

昨晚夢中    輕聲細語的是誰?(會是我?)
今朝亂世    改朝換代是何年?(會是夢?)
武德殿外    敵我不明    該對誰效忠?(向誰談判?)
醒靈寺內    鬼神難辨    該對誰立誓?(等誰宣判?)

向誰立誓
等誰宣判?
向誰立誓
等誰宣判?

孽鏡台    入視線    火焰中    越來越明
萬劫不復
腳鐐手銬    摩擦聲    迷亂中    越來越清
萬劫不復

萬劫不復
萬劫不復
萬劫不復
萬劫不復

數百載    戰不息    吾輩武德
千萬人    抗無境    勇者無敵
數百載    戰不息    吾輩武德
千萬人    抗無境    勇者無敵

千年或萬年?
我的孤魂束縛在此    千年或萬年?
生死簿的名字
目光前一閃一逝    生死簿的名字

千年或萬年?
生死簿的名字

數百載    戰不息    吾輩武德
千萬人    抗無境    勇者無敵
數百載    戰不息    吾輩武德
千萬人    抗無境    勇者無敵

千年或萬年
仁者武德
生死簿的名字
勇者無敵

仁者武德
勇者無敵

千年或萬年?

------------------------------------------------------------------------

雖然說個人認為改寫中文歌詞是一件很沒有節操的事
但是
閃靈是我最愛的重金屬樂團
【武德】是我最愛的重金屬專輯
【暮沉武德殿】是我在【武德】中最愛的歌曲
所以
我願意為了愛拋棄節操一次wwww

創作回應

茶米(dav)
節操是神馬?能食否WWWWWWWW
2013-12-05 19:02:43
多瑪斯Tomas
根本不能吃啊XDD
2013-12-05 19:15:13
多瑪斯Tomas
是說
說好的減肥呢OwO
2013-12-06 11:25:17
日黑日黑四馬尾的日黑
台語的咒詛是發誓的意思吧
2017-12-18 03:56:53
多瑪斯Tomas
查了一下,還真的跟你說的一樣,馬上改
2017-12-18 22:39:29
日黑日黑四馬尾的日黑
OWOb
2017-12-20 01:20:23

更多創作