詞/曲：INFERNAL CHAOS
中譯：赤翼R.W.
原曲：INFERNAL CHAOS-Return Of Chaos(地獄混沌-混沌回歸)
We took our path
我們踏上自己的道路
Seeking waste land we call paradise
尋找被稱作樂土的荒原
Try to find a place that can be free and wild
找尋可以活得自由狂野的地方
The sound of chaos No limitations
混沌之聲 沒有極限
We've shout ! We've heard ! Our voices !
我們已呼喊！ 我們已聽見！ 我們的聲音！
Stormy sky Thunder shouts Reckless eyes
風暴凌空 雷霆呼嘯 肆意的目光
Return of chaos The wall is there for us to break
混沌回歸 那裡佇立著等著我們打破的高牆
Sigil of faith War flag rise Marching troops
信仰印記 戰旗升起 行進的軍隊
Return of chaos The crown is there for us to take
混沌回歸 那裡放置著等著我們奪取的皇冠
We're not alive if words kept in silents
若話語持續寂靜 我們雖生猶死
We're not god that you trust
我們並非你所信仰的神
We set the freedom Our waste land
我們在自己的荒原上建立自由
No limitations ! No regulations !
毫無限制！ 毫無制約！
We've shout ! We've heard ! Our voices !
我們已呼喊！ 我們已聽見！ 我們的聲音！
Take it back with pride ! Take it back with avarice !
自豪地奪回！ 貪婪地奪回！
Glory of chaos We will take it back !
我們將奪回混沌的榮耀！
Take it back !
奪回！
We're not alive if words kept in silents
若話語持續寂靜 我們雖生猶死
We're not god that you trust
我們並非你所信仰的神
We set the freedom Our waste land
我們在自己的荒原上建立自由
We're not alive if words kept in silents
若話語持續寂靜 我們雖生猶死
We're not god that you trust
我們並非你所信仰的神
We set the freedom Our waste land
我們在自己的荒原上建立自由
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家好，這裡是持續與心魔鬥爭的赤翼R.W.。
最近感覺再不弄出作品出來的話，就會被這個世界遺忘了。
那我到底有沒有在創作呢?
原創歌詞？有寫，但全曲尚未完成。
原創小說？有寫，還沒寫完。
然而我必須承認，自己是個容易衝動行事的人。
而這首【Return Of Chaos】的中譯就是在一夜的衝動中迅速完成的。
這是我第一次翻譯臺灣團的歌詞，中譯版歌詞的內容或許與原版歌詞有些出入。
若有翻得不好的地方，還請不吝指教。
就先這樣啦！大家下次再見。
