本次要介紹的的主題比較多元（雜亂？），
分別是日文對於名詞的簡稱，以及「關西電氣保安協會」...
日本人對於很多事物都喜歡用簡寫的方式稱呼，
例如：
而今天和研究室裡的幾位日本人一起吃午餐，正好聊到這個話題，
才發現「平平是日文，地區不同，簡稱方式也不一樣」...
首先是大家經常吃的肯德基，日文是：ケンタッキーフライドチキン，
直接把英文的原音（Kentucky Fried Chicken）改用片假名發音，
不過這發音實在太長了，所以日本人自然也會幫他取個簡稱，
有人稱作「ケンタッキー」（就像我們的肯德基），也有人直接用英文簡寫「KFC」...
接著是麥當勞，日文的發音是「マクドナルド」，
田中教授（京都人）以及阿部さん（大阪人），都覺得應該簡稱為「マクド」，
不過其他幾位來自九州與其他地區的日本學生都醫治認為應該是「マク」，
歸納下來，似乎只有關西地區稱呼麥當勞為「マクド」。
再來是7-11，日文發音是セヴンイレヴン，
結果統計下來，在場的關西人喜歡直接使用「セヴンイレヴン」（不簡稱），
不過關東人則是喜歡講「セヴン」...
雖然統計的樣本不多（約10人），
不過可以看出日文的簡稱方式確實有受到地域的影響～
另外，以前我在學日文時，咖啡廳的日文是「喫茶店（きっさてん）」，
不過阿部さん卻說這個說法已經很少用了，現在說「カフェ」的人比較多！
果然，語言還是一直在演進的...
吃完午餐後，和大家走回研究室時，
峠さん和我提到說關西有個機構叫做「関西電気保安協会」（推廣用電安全的組織），
這個組織如果是讓外地人發音，就是「かんさいでんきほあんきょうかい」，
不過讓關西人來唸，卻會是完全不同的發音方式，並且嘗試表演給我聽...
為何說「嘗試」，因為峠さん是九州人，所以當他努力模仿關西人的發音方式後，
一旁的阿部さん立刻就吐槽：
然後田中教授也立刻示範正確的唸法...
至於要怎麼發音才正確，這邊先賣個關子XD
不，背後的原因是関西電気保安協会的電視廣告...
長期以來，該協會不斷透過電視廣告來宣導用電安全的重要性，
為了要讓民眾印象深刻，他們特別幫自己的協會名稱譜上了一個旋律，
而且每次廣告結束前，一定會搭配旋律把協會的名稱一起秀出來，
沒想到長期下來，許多關西民眾提到該協會時，都直接改用唱的，
所以發音自然和正統的日文發音不同......
那麼，到底要怎麼發音呢，以下有一支長約6分半的廣告集合，
請各位欣賞看看吧，相信看完了以後，大家應該就被洗腦完成了XD
如何?大家一起來唱一遍吧：
雖然該協會的廣告都頗沒質感，不過無厘頭的劇情，
加上最後這句會讓人被洗腦的旋律，確實有成功達到廣告的效果...
最後，附上一支2011年最新版的廣告（相當爆笑，請務必一看XD）！
劇情如下：
（女兒帶著自己的男友去見父親）
真是太爆笑了，看了幾次都不嫌膩啊XD
順帶一說，廣告裡用的就是關西的語調，常看日劇的人可以比較看看有何不同...
分別是日文對於名詞的簡稱，以及「關西電氣保安協會」...
日本人對於很多事物都喜歡用簡寫的方式稱呼，
例如：
便利商店：コンビニエンスストア → コンビニ
超級市場：スーパーマーケット → スーパー
戀童癖：ロリータコンプレックス → ロリコン（蘿莉控）
不懂看氣氛：空気読めない → KY
超級市場：スーパーマーケット → スーパー
戀童癖：ロリータコンプレックス → ロリコン（蘿莉控）
不懂看氣氛：空気読めない → KY
而今天和研究室裡的幾位日本人一起吃午餐，正好聊到這個話題，
才發現「平平是日文，地區不同，簡稱方式也不一樣」...
首先是大家經常吃的肯德基，日文是：ケンタッキーフライドチキン，
直接把英文的原音（Kentucky Fried Chicken）改用片假名發音，
不過這發音實在太長了，所以日本人自然也會幫他取個簡稱，
有人稱作「ケンタッキー」（就像我們的肯德基），也有人直接用英文簡寫「KFC」...
接著是麥當勞，日文的發音是「マクドナルド」，
田中教授（京都人）以及阿部さん（大阪人），都覺得應該簡稱為「マクド」，
不過其他幾位來自九州與其他地區的日本學生都醫治認為應該是「マク」，
歸納下來，似乎只有關西地區稱呼麥當勞為「マクド」。
再來是7-11，日文發音是セヴンイレヴン，
結果統計下來，在場的關西人喜歡直接使用「セヴンイレヴン」（不簡稱），
不過關東人則是喜歡講「セヴン」...
雖然統計的樣本不多（約10人），
不過可以看出日文的簡稱方式確實有受到地域的影響～
另外，以前我在學日文時，咖啡廳的日文是「喫茶店（きっさてん）」，
不過阿部さん卻說這個說法已經很少用了，現在說「カフェ」的人比較多！
果然，語言還是一直在演進的...
吃完午餐後，和大家走回研究室時，
峠さん和我提到說關西有個機構叫做「関西電気保安協会」（推廣用電安全的組織），
這個組織如果是讓外地人發音，就是「かんさいでんきほあんきょうかい」，
不過讓關西人來唸，卻會是完全不同的發音方式，並且嘗試表演給我聽...
為何說「嘗試」，因為峠さん是九州人，所以當他努力模仿關西人的發音方式後，
一旁的阿部さん立刻就吐槽：
那是啥？根本就不一樣嘛！
然後田中教授也立刻示範正確的唸法...
至於要怎麼發音才正確，這邊先賣個關子XD
那麼...為何關西人會有不同的唸法呢？
難不成這就是所謂的「關西腔（関西弁）」嗎？
難不成這就是所謂的「關西腔（関西弁）」嗎？
不，背後的原因是関西電気保安協会的電視廣告...
長期以來，該協會不斷透過電視廣告來宣導用電安全的重要性，
為了要讓民眾印象深刻，他們特別幫自己的協會名稱譜上了一個旋律，
而且每次廣告結束前，一定會搭配旋律把協會的名稱一起秀出來，
沒想到長期下來，許多關西民眾提到該協會時，都直接改用唱的，
所以發音自然和正統的日文發音不同......
那麼，到底要怎麼發音呢，以下有一支長約6分半的廣告集合，
請各位欣賞看看吧，相信看完了以後，大家應該就被洗腦完成了XD
如何?大家一起來唱一遍吧：
「関西電気保安協会！」（拖走～）
雖然該協會的廣告都頗沒質感，不過無厘頭的劇情，
加上最後這句會讓人被洗腦的旋律，確實有成功達到廣告的效果...
最後，附上一支2011年最新版的廣告（相當爆笑，請務必一看XD）！
劇情如下：
（女兒帶著自己的男友去見父親）
我啊，其實只要你們兩個能過得幸福，那樣就足夠了！
太感謝您了！
謝謝！
話說回來，哲也君老家的洗衣機，有做接地嗎？
接地？並沒有這麼做！
（父親突然用力放下茶杯）
請回去！剛剛那番話請你當我沒說過！
（女兒和男友驚訝地互看一眼）
...為什麼啊？
要問為什麼的話，因為我是「関西電気保安協会！」啊！
太感謝您了！
謝謝！
話說回來，哲也君老家的洗衣機，有做接地嗎？
接地？並沒有這麼做！
（父親突然用力放下茶杯）
請回去！剛剛那番話請你當我沒說過！
（女兒和男友驚訝地互看一眼）
...為什麼啊？
要問為什麼的話，因為我是「関西電気保安協会！」啊！
真是太爆笑了，看了幾次都不嫌膩啊XD
順帶一說，廣告裡用的就是關西的語調，常看日劇的人可以比較看看有何不同...
達人
