原作者：S.D. Perry
原作：Resident Evil 4 - Underworld
建築物內部又暗又冷，穿過寂靜的空氣。傳到Rebecca耳朵裡的柔和機械聲讓她感覺那比自己的心跳還要明顯。這間屋子總共約三十英呎長，二十英呎寬，雖然不是很大，但由於沒有任何東西把房間隔開，因此這裡給人一種不安和毫無防備的錯覺。儘管周圍有許多忽亮忽滅的小燈泡，可看上去它們就像是在黑暗之中監視著眾人的幾十雙眼睛一般。
真討厭這裡。
Rebecca讓手電筒那微不足道的亮光照在建築物西面的一堵牆上，睜大眼睛仔細調查，同時也不得不忍受內心對這裡的厭惡。電影裡那些進入其他人家裡的私家偵探或是警察一般都會像是那裡的住客一般冷靜且嫺熟地來回勘察，搜集證據，但現實是Rebecca對侵入一個陌生的場所充滿恐懼。就算知道自己所做的事是正義的，明白自己是好人，但手心還是會不住地往外冒汗，心臟也像是在敲鐘一樣響個不停，甚至非常想去衛生間——就像是自己的某個器官已經縮成了胡桃一般大小似的……
——必須要忍住，不然的話就得在敵人的基地裡……
Rebecca當然不會做那種事。
突然，面前一臺在正面有燒熔痕跡的機器吸引了她的注意力，Rebecca停下腳步，直愣愣地盯著那裡。這臺裝置上面有很多按鈕，像電冰箱一樣直立著擺放在那裡。正面的標籤上寫著‘OGO轉換’，完全不明白是什麼意思。即便只是目力所及的範圍，這個屋子裡也擺放著許多滿是開關、按鈕的破舊大型機械。如果其它建築物裡也有相同設備的話，那麼要找到Trent所說的‘隱藏密碼控制板’非得花上一整晚的時間不可。
四個人每人負責調查一面牆壁，John則在屋子中央查看那幾張桌子。在建築物的某個角落應該安裝了監視攝像頭，所以動作必須得快。不過，既然這裡只保留著最低限度的工作人員，也就是說很有可能沒有人時刻盯著監視器——他們在心中不斷像這樣祈禱著。如果足夠幸運的話，說不定警備系統根本還沒有安裝好。
不，如果真是那樣的話可就算得上是奇跡了。即便拿不到那部密碼本，能夠順利侵入再安全逃出去也是一種幸運……
自從離開小貨車之後，Rebecca體內的警報開關就一直處於打開的狀態，這讓她不禁繃緊了神經。在S.T.A.R.S.隊伍中的時間雖然很短，但她學到了要相信自己的直覺這件十分重要的事。也許這比武器的使用方法還要重要，依靠這種本能可以躲開襲擊，在敵人接近時隱蔽起來，知道什麼時候該等待，什麼時候該行動。
但問題是現在這種狀況她不知道是因為本能的抗拒還是因為害怕，Rebecca搞不清這兩者之間的區別，可以確信的只有她對這次深夜裡的偷襲感覺很不好。陰冷、恐懼、連胃也開始疼了起來，她無法將‘要發生恐怖的事’這種混亂的預感從自己腦海裡趕出去。
但害怕也是必要的——對所有人來說都是這樣，因為這些人的行動實在太危險了。總是想著會發什麼危險的事其實並不是偏執，而是一種具有現實意義的擔憂。
——哎？這是什麼？
緊挨著OGO機器的右邊，有一個高高的圓筒形裝置很像正面玻璃窗附近的那臺燒水機。透過小小的正方形玻璃窗可以看到裡面有一卷做圖表用的紙，上面畫著許多意義不明的黑線，而吸引Rebecca視線的東西是玻璃上的灰塵。這間屋子裡的所有東西都沾有同一種顆粒很細的灰塵——但眼前的這些稍有不同。灰塵上面有一層細灰，還有像是被手指劃過時留下的線條。
灰塵上面還有灰塵？
如果有人觸碰這塊沾有灰塵的玻璃，上面的細灰肯定會被抹掉。Rebecca皺著眉頭摸了摸玻璃——表面十分粗糙，感覺指尖就像是摸到了砂紙一般。
是塗料還是噴霧劑呢——這是假的。
“說不定真有什麼東西。”Rebecca一邊嘟囔，一邊把手按在有灰塵的玻璃上。玻璃窗突然打開，彈了出來。
那裡反射著金屬般的光澤，是一塊鑲在面板裡的十鍵小鍵盤，圖紙也是假的。
“這下中大獎了。”John站在她背後小聲說完，Rebecca便朝後退了幾步。
周圍其他同伴也都很快圍了過來，每個人都一臉興奮。他們呼出的氣體形成一片薄霧，就像是這個冰冷小屋裡一小片雲彩一樣，她這才想起自己其實非常冷。
——太冷了……真想回到小貨車裡，然後開著車到旅館去泡個熱水澡……
Rebecca仔細傾聽著自己心裡無奈的祈求，讓她產生這種想法的其實不是寒冷，而是這個場所。
“太好了。”David靜靜地說道，然後上前一步把手電舉起來，他早就把Trent告知的那個八位密碼背熟了。
“這下行了，好好看著。”John輕聲說道。
如果Rebecca不像現在這麼害怕的話，一定會禮貌地笑一笑。
David輸入第一個數字時，John趕緊把嘴閉上，其他人也都屏息凝神地注視著這個過程。Rebecca看到其他人的神情，忽然感覺就算任務沒有成功或許也不用太過沮喪。
-
接起電話的Jackson用冷靜且十分有教養的語氣告訴Reston，已經有兩個四人小隊乘坐直升機從Salt Lake城出發。
“你運氣不錯，剛好有幾支分公司的隊伍在我這裡。記得感謝Trent先生。就是他建議在全面施工之前應該要重新部署一下警備力量的。”
雖然Reston聽到這個消息十分欣慰，但面對在這樣的深夜裡有三男兩女手持武器徘徊在‘星球’的入口附近這個事實，他始終高興不起來。
“放心吧，他們進不去的，Jay。”Jackson用勸慰的語氣對他說。“他們沒有密碼。”
Reston忍住想要立刻反駁的衝動，開口向Jackson道謝。Jackson Cortlandt是Reston認識的所有人裡最裝模作樣和最傲慢的混蛋，但他的確非常有才能——而且必要時相當殘忍。
有傳聞說最後一個忤逆Jackson的傢伙後來被送到那人的親人面前時，已經被肢解得七零八落了。從那以後。‘不要違抗高級成員’便成了所有人都不得不奉行的金科玉律，也是一種安全措施。
Jackson儘管在表面上答應了Reston的請求，但同時也明確指出，今後這類事件應該由Reston自己想辦法解決。如果總是因為自己設施內部的種種問題而給Jackson添麻煩，Salt Lake城的行動小組說不定會讓他變成另一個傳聞。
雖然這還算不上是什麼太過明顯的非難，但Reston充分理解了對方傳達的資訊，帶著遭到嚴厲斥責的心情掛斷了電話。看到在第一棟建築物中仔細搜索的五個人，他不斷積蓄的緊張更加強烈了。
就算他們找到控制室，既沒有密碼，也沒有登錄手段。
——二十分鐘，我需要做的就是等待二十分鐘，最多延長到半個小時。
Reston深吸一口氣，然後慢慢把它吐出來——就在這時，他看到入侵者中的一位少女按下用來隱藏鍵盤的小窗，一瞬間連吸氣都忘了。
——被發現了。
Reston完全猜不出這些是什麼人，也不明白他們是怎麼知道有控制面板存在的——而且看到那名走上前的男子敲擊鍵盤時的神態，他明白沒有二十分鐘可供自己等待救援了。
看樣子不像是猜的，他按下了正確的數字。
——怎麼可能……！
一邊看著高個的黑髮男子敲打鍵盤，Reston忽然想起Trent在最近一次會議中提到過可能有人洩露了白色Umbrella機密。
情報是高級幹部洩露出去的，從知道入口密碼的幹部口中……
Reston想要再打一個電話，但手伸到半空中卻忽然停住了。
Jackson的警告讓冷汗不住地從他頭頂冒出來。
必須得自己解決，必須得依靠自己手中的力量防止入侵。工作人員全都已經睡著了，內部通訊系統還不能使用。雖說在他的房間裡有槍，但如果那幫人知道密碼的話，自己很可能還沒來得及反抗就……
——停止裝置！
Reston離開座位朝大門跑去，一下子便衝出了控制室。在電梯旁的隱藏控制面板上有一個手動的停止開關，就算他們知道入口處的密碼，也沒辦法搭電梯下來……
——這樣一來，在支援小組前來收拾那些入侵者之前，我自己就能把他們幹掉。
他露出一個像是在抽搐一般的笑臉，然後便跑開了。
-
Leon面帶憂鬱地看著正在輸入另一組數字的David，誠心希望自己的行蹤還沒有被發現。雖然他一直沒有看到攝像頭，但這並不代表沒有。白色Umbrella既然能修建巨大的地下基地，製造恐怖的怪物，要隱藏監視攝像頭簡直是小菜一碟。
David按下最後一個按鍵後，周圍立刻發出什麼東西移動的聲音。藏在隱秘位置的液壓裝置發出低沉的轟鳴，引擎從遠處傳來嗡嗡的聲響，鍵盤右側牆面的一部分突然往上升起。
這把所有人都嚇了一跳，趕緊舉起武器——但很快又都放回原位。出現在他們面前的是一扇由厚重金屬打造而成的網狀大門，大門另一邊空空蕩蕩的，在一片漆黑中隱約可以看到電梯的傳動軸。
“太棒了。”John不禁開口說道，Leon也十分認同他的說法。
約有十英呎寬的牆面非常厚，但由於在其上方安裝著大馬力的機械裝置，不到兩秒鐘這塊厚重的石板就完全被收進了天花板裡。雖然不清楚這採用了怎樣的機械結構，但馬力非常驚人。
“那是什麼？”Rebecca說完後，Leon也聽到了從遠處傳來的機械運轉聲。可能是打開入口之後系統會自動把電梯升到這裡來吧？除了某個物體不斷上升的聲音之外，就像是被冰凍了一般的傳動軸在黑暗之中發出順滑的聲響，而且響聲越來越明顯。雖然電梯的速度很快，但從它到這裡的時間來看，這裡離最底部應該有相當的距離。
Leon還是有些困惑。
——Umbrella究竟為什麼要修建這種東西呢？在浣熊市的研究所也是空前龐大，根本數不清總共有多少層，而且修建的位置距地表非常遠。
他們一定比上帝還有錢，而且都是了不起的建築家。
“說不定警報或是警鈴早已經被觸發了。”David小聲說道。“電梯有可能不是空的。”
Leon和其他同伴一起點點頭，所有人都保持沉默，帶著緊張的神情做好戰鬥準備。John慢慢抬高槍口，對準了網狀的金屬大門。
-
Reston找到平滑且幾乎沒有接縫的面板之後，費了好大力氣才把它打開——但開關被鎖住了。有一根不是很粗的金屬棒壓住了整個按鈕，讓人無法按下去。剛看到這個東西的時候，Reston很快便聯想到這是一把鎖，雖然這也是Umbrella的警戒措施之一，但他突然覺得這實在是太愚蠢了。
——鑰匙！所有工作人員都有鑰匙。我在來之前也拿到過一串……
Reston抬手理了理頭髮，在絕望和痛苦折磨下仔細思索著。
——我究竟把那個混蛋保安鑰匙放在哪兒了？
幾秒鐘之後，當他聽到電梯向地面上升的聲音時，竭盡全力才沒有讓自己喊出聲來。
——那些人知道密碼！他們帶著槍，總共有五個人，而且知道密碼！
電梯到達上面總共需要約兩分鐘，還有時間去找鑰匙。
一片空白，腦子裡一片空白。
時間發出哢嚓哢嚓的響聲不斷流逝。
雖然Reston已經按下讓電梯回到地底的按鈕，但如果地面的門已經被打開的話，電梯是不會優先回來的。他現在知道的是，暗殺者們和破壞分子已經把門撬開了，等著上升的電梯來到他們面前……
——還是說他們會扔下好幾磅重的塑膠炸彈，毀掉整個升降設備，又或者是……
——控制室！鑰匙在控制室裡！
Reston猛地轉身開始狂奔，他橫穿寬敞的走廊，向右跑了約十英呎，然後經過控制室外面的小屋。剛到‘星球’的第一天，負責建設工程的人給他介紹了內部的所有東西——後備發電機，擺放外科藥品的架子……還有電梯的手動停止裝置。因為Reston在他介紹這些東西的時候感到十分無趣，所以之後就把那些沒用的鑰匙都放在控制室的抽屜裡。
他忙亂地把門打開之後，一邊朝辦公桌走一邊決定待會兒再為自己完全忘記了鑰匙的事而自責，同時對事情為什麼會在這麼短的時間內變得如此難以收拾而感到非常不可思議。僅僅十分鐘以前，他還在坐在這裡悠閒地喝著白蘭地……
——但十分鐘以後，我有可能已經變成一具屍體！
Reston十分著急。
-
電梯非常大，至少有十英呎寬，十二英呎長。John斜視著出現在他面前的機械裝置，頂部有一顆沒有罩子的電燈泡，它發出的光亮對於在黑暗之中待了很長時間的人來說實在太過晃眼了。不過好在它是空的，也就是說接下來他們必須得擔心在到達下面之後別被埋伏在一旁的人幹掉。
電梯靜靜地停了下來，金屬大門上的扣環沒有上鎖，它從中間分開，滑進了兩側的牆壁裡。離電梯最近的是John，他回頭看了看David。
隊長點點頭，同意讓他先走。
“各位乘客大家好，一樓有鞋和西裝專櫃以及混蛋Umbrella。”John戲謔地說道。就算沒有人開口笑出聲也沒關係，每個人都有各自處理緊張情緒的方法，他的幽默細胞看來十分發達。
John一邊在電梯內部調查有沒有什麼異狀，一邊想其他人真是太嚴肅了。
——不，不能這麼說，也許只是無法理解他這種經過錘煉的機智究竟具有何種價值罷了。自己讓自己高興起來是非常重要的，那樣才不會被恐懼束縛，不至於連手腳都不能自由活動。
電梯沒有什麼異常，只有厚厚的一層灰。John慎重地邁步走進去，Leon緊隨其後……
就在這個瞬間，一陣刺耳的聲響衝進了John的耳朵，電梯操作面板上的紅燈開始閃動。
“不要動。”John嚴肅地說道，並舉起一隻手，示意其他人在弄清燈光的緣由之前不要進來。
大門在他背後迅速合在一起，鎖扣發出咔鏘一聲死死扣緊。John回頭一看，發現乘上電梯的就只有Leon、Claire和Rebecca正朝這邊跑過來，而David的手正在鍵盤上飛速移動。
從眾人上方忽然傳來嘎拉嘎拉的響聲，站在電梯門附近的Leon朝Claire和Rebecca大喊：“快退後！”
厚重的牆壁猛地落向地面，女孩們踉踉蹌蹌地退到了牆壁另一邊。John看到的最後一幅畫面，那兩張慘白的女性臉龐漸漸被遮蔽整個視線的黑暗包圍……
門關上了，他明明什麼都沒有碰，但電梯卻開始下降。John站在控制面板旁邊胡亂按了幾個按鍵之後，終於知道了紅光不停閃動的理由。
“是手動控制裝置。”說完後，他站起來看著年輕的警官，不知道接下來該說什麼才好。原本只是一個簡單的計畫，現在卻朝著一個狂亂的方向在發展。
“混蛋！”
John認為Leon的這句話很好地概括了他們目前的處境，點點頭表示同意。
達人
