★
作詞：Azari
作曲：Azari
編曲：Azari
PV：夜宮さてこ
唄：歌愛ユキ・flower
中文翻譯：月勳
忘れられないのは この目のせい
wasure ra re na i no wa ko no me no se i
我之所以無法忘記 都是因為這副雙眼
赤く残る過ち 甘噛みの跡
akaku nokoru ayamachi amagami no ato
赤紅地剩下的錯誤 輕咬的痕跡
溢れだす愛は 止めどもない
afure da su ai wa tome do mo na i
滿溢而出的愛 根本沒完沒了
誰もいない間に 悪魔を探す
dare mo i na i aida ni akuma wo sagasu
我趁著無人之時 尋找著惡魔
作り笑いは この耳のせい
tsukuri warai wa ko no mimi no se i
我之所以露出假笑 都是因為這副耳朵
深い壁の中から 呼びかける声
fukai kabe no naka ka ra yobi ka ke ru koe
從深邃的牆壁之中 呼喊而出的聲音
Whisper, Whisper, Whisper まだ触らせない
WHISPER, WHISPER, WHISPER ma da sawarase na i
Whisper, Whisper, Whisper 我仍然無法讓其觸摸
この檻を抜け出して 悪魔は駆ける
ko no ori wo nuke dashi te akuma wa kake ru
惡魔從這座監牢中脫身而出 並開始奔跑
鏡の前で この口のせい
kagami no mae de ko no kuchi no se i
我之所以身處鏡子前方 都是因為這張嘴
伝えたい言葉さえ 噛み殺す夜
tsutae ta i kotoba sa e kami korosu yoru
這是個 我忍住想傳達給你的話語的夜晚
Whisper, Whisper, Whisper まだ打ち明けない
WHISPER, WHISPER, WHISPER ma da uchi ake na i
Whisper, Whisper, Whisper 我仍然不會向你傾訴
神様を裏切って 悪魔と過ごす
kami sama wo uragitte akuma to sugosu
背叛神明大人 與惡魔一同生活
曖昧に 夢見ていたい
aimai ni yume mite ta i
我想曖昧地 做夢
あなたに そっと
a na ta ni sotto
我只是想 悄悄地
気付かせて あげたいだけ
kizukase te a ge ta i da ke
讓你注意到 我而已
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも
OH a na ta ni mo OH a na ta ni mo OH a na ta ni mo
Oh 就算是你也 Oh 就算是你也 Oh 就算是你也
消えない 傷を隠したい
kie na i kizu wo kakushi ta i
我想藏起那 不會消失的傷痕
あなたに そっと
a na ta ni sotto
我只是想 悄悄地
悩ませて あげたいだけ
nayamase te a ge ta i da ke
讓你 煩惱而已
Oh あなたにも Oh あなたにも
OH a na ta ni mo OH a na ta ni mo
Oh 就算是你也 Oh 就算是你也
悪魔を探す
akuma wo sagasu
尋找著惡魔
作り笑いは この耳のせい
tsukuri warai wa ko no mimi no se i
我之所以露出假笑 都是因為這副耳朵
深い壁の中から 呼びかける声
fukai kabe no naka ka ra yobi ka ke ru koe
從深邃的牆壁之中 呼喊而出的聲音
Whisper, Whisper, Whisper まだ触らせない
WHISPER, WHISPER, WHISPER ma da sawarase na i
Whisper, Whisper, Whisper 我仍然無法讓其觸摸
この檻を抜け出して 悪魔は駆ける
ko no ori wo nuke dashi te akuma wa kake ru
惡魔從這座監牢中脫身而出 並開始奔跑
鏡の前で この口のせい
kagami no mae de ko no kuchi no se i
我之所以身處鏡子前方 都是因為這張嘴
伝えたい言葉さえ 噛み殺す夜
tsutae ta i kotoba sa e kami korosu yoru
這是個 我忍住想傳達給你的話語的夜晚
Whisper, Whisper, Whisper まだ打ち明けない
WHISPER, WHISPER, WHISPER ma da uchi ake na i
Whisper, Whisper, Whisper 我仍然不會向你傾訴
神様を裏切って 悪魔と過ごす
kami sama wo uragitte akuma to sugosu
背叛神明大人 與惡魔一同生活
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
