前往
大廳
主題

【A3!第三部宇宙尋根之旅】A-21行星居民

方九蔚 | 2021-07-05 22:00:03 | 巴幣 1000 | 人氣 187

21/24-真澄
Requiem(鎮魂曲)
Sumire(A-12th Planet Dwellers)/菫

好啦好啦~姿勢滿分啦~~~
大家都有花,就真澄圖裡沒有花@@
花語:思慕

17/24-千景
Odyssey(奧德賽(漂流?))
Suzu(A-12th Planet Dwellers)/鈴

不管表情在怎麼誘惑,還是覺得就是壞心眼XDDXDD
圖裡面有鈴蘭花,一開始沒注意到,千景的代表花
花語:幸福歸來

13/24-希特隆
Serenity(寧靜)
Yasumi(A-12th Planet Dwellers)/霞( 音譯亞蘇密)

我很想翻假期(休み),但絕對不是(ㄍ)
這邊暫譯為霞,除了kasumi,也可以念yasumi,雖然有想過是霞草,但是圖裡比較接近茉莉花
代表花茉莉花(ジャスミン)
花語:親切、純潔、友誼長存

9/24-至
Sanctuary(聖域/避難所/聖殿)
Gerb(A-12th Planet Dwellers)/格布

至的代表花是大丁草,一開始還在想Gerb到底是啥,還找了很多資料(瞎XDDD
其他語系裡則是遺產或是盾徽,但我最後選了GOOGLE的翻譯(拖走
Sanctuary翻聖殿很能激發中二心(笑死)(真愛無誤

5/24-綴
Yeaning(渴望)
Tana(A-12th Planet Dwellers)/塔納

劍橋居然沒有這個Yeaning單字@@
最後在雅虎裡面找到
google則是直接給了一串(of a sheep or goat) give birth to (a lamb or kid).
換個方式搜索變成嚮往、渴望
有點民族異國風,一直讓我想到牧羊少年奇幻之旅,雖然這本書的內容跟誕生不太相關,反而跟逐夢有關XDD
不過TANA發音在日本裡是棚架,所以其實是藤花?不過圖裡是蒲公英
代表花是蒲公英
花語:渴望與勇敢(有點逐夢意味)


春組植物為命名
菫花/鈴蘭花/茉莉花/大丁草/蒲公英/櫻花

創作回應

更多創作