切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——22章

一騎 | 2017-08-11 17:15:34 | 巴幣 0 | 人氣 164

第22章 預言

『大夥……聽得見嗎……?』

「佩佩羅裴!? 是佩佩羅裴嗎!?」

『沒錯,是我。妳認出來啦,帕魯派?』

帕魯派的表情一瞬間亮了起來。
但是周圍完全沒有佩佩羅裴的身影。

「啊……!
快點讓我看看你的臉? 你在哪裡?」

佩佩羅裴
早已經在超越常人理解的地方。
但是,只有這股熟悉的聲音可以傳達出去。

雖然知道這樣對帕魯派而言很是殘酷,
佩佩羅裴還是繼續對話

『看樣子我似乎是和這艘船同化,
留了一條小命。』



眾人對佩佩羅裴的話感到困惑。

「和船同化……。所以這艘船到底是什麼?
是我們在找的神嗎?」

『可以這麼說。
但是因為那些外星人的攻擊,
神死了一次。』

「欸欸!?
那我們的世界會變得怎樣?」

『別擔心。
船已經將所有的命令系統移交給我了。
所以我就是船,船就是我。』

「那現在,
你說你是神嗎? 佩佩羅裴。」

『但我可沒打算就這樣變得目空一切啊。
更重要的是,船會掉到這顆星球,是有理由的。
我是想傳達這個的。



我希望你們穿過這片溼地
向更深處的叢林前進。
在那前方,應該有一座遺跡————


話還沒說完,
佩佩羅裴的聲音就斷掉了。



「遺跡嗎……到那邊去
可以幹嘛嗎?」

有人對佩佩羅裴提問,但依然沒有回聲。

「我作為岩人的公主,
要怎麼做……?」

帕魯派有一股無以言表的預感,
還有做為公主的責任感。
佩佩羅裴選擇了拯救帕魯派於毀滅的道路。
一條「佩佩羅裴能夠心服口服的道路」。

「我是,領導岩人的公主……」

距離遙遠而不踏實的世界,
令眾人對原來所居住的地方犯了思鄉病。



這裡相較於原來的行星,存在著
截然不同的生態系。

在這顆行星,
眾人是外來種
———是侵略者。



異物要以排除對應之。
原生種開始進行外來種的排除。

兩邊的目的都是一樣。
勝利。也就是物種的保存。



「這個能不能吃啊?」
「白癡,住手! 吃壞肚子的話我可不管喔。」
「居然還蠻好吃的欸。」

好險沒有食物中毒。
眾人和這顆行星的生命
在身體組成上說不定有共通之處。



一行人撥開黏呼呼的沼澤和高大的花草,
目光停在了某樣東西。
那是———

「喂、這個……」
「這種花,在我們的星球也有欸。



四處都響起
異獸們的吼聲。
從牠們呼出的氣息,聽得見蘊含其中的殺意。

眾人完全被包圍了。



「怎麼都竟是些大得快嚇死人的動物。」
「佩佩羅裴他說的遺跡還沒到嗎?」

『聽得……到嗎……?』

「佩佩羅裴!?」

作為佩佩羅裴自身的船,
損傷似乎是超乎預期地深刻

剩下的時間,不多了。



幾乎已經是屍體的萊法,
要是放著不管的話不用過多久就會土崩瓦解,
回歸大地。

如此一來,就也會同時失去眾人的生活區域,
不得不在這顆危險的行星開始生活。

之後能夠存活一年以上的人,
恐怕不到一成。

這,就是佩佩羅裴所說的
未來可能將會面對的事情」

但是眾人異口同聲,如是答道:

「我們一定會顛覆那未來的。



顛覆未來。
但是,要怎麼做……?

無論是誰,心裡都可以想。
也都可以將之設成目標。

但是,能夠成就的人少之又少。

更何況要拯救世界。



『佩佩羅裴,在那遺跡裡,
有我們應該選擇的未來嗎?』

帕魯派對佩佩羅裴說道。
佩佩羅裴沒有立刻回答她的問題,
而是探求帕魯派的心意

『帕魯派……妳做好心理準備了嗎?』

稍作沉默之後,
帕魯派非常緩慢地點了頭。

「帕魯派,妳怎麼啦,一臉呆滯。」
「沒有,我很好。很好……」



帕魯派身為岩人的公主,
她不認為可以被允許
只是安穩地活下來。

岩人是為了毀滅而活著……。

流傳在普拉的街道的
傳說閃過帕魯派的腦海。



創作回應

更多創作