「語文」中文廣東話日本語會話 入境 出國 在飛機上

中文廣東話日本語會話 入境 出國 在飛機上


中文 行李放在這裡可以嗎？
xing2 li3 fang4 zai4 zhe4 li3 ke3 yi3 ma5
廣東 行李放喺度可以嗎？
hang lei fong hai dou hoh yi ma
日語 荷物をここに置いていいですか？
nimotsu wo ko ko ni o i te i i de su ka

中文 XXX 航空公司的服務台在哪裡？
XXX hang2 kong4 gong1 si1 de5 fu2 wu4 tai2 zai4 na3 li3
廣東 XXX 航空公司嘅櫃位喺邊度？
XXX hong hung gung si ge gwai wai hai bin dou
日語 XXX 航空のカウンターはどこですか？
XXX koukuu no ka u n ta wa do ko de su ka

中文 XXX 號登機口在哪裡﹖
XXX hao4 deng1 ji1 kou3 zai4 na3 li3
廣東 XXX 號閘口喺邊度？
XXX hou jaap hau hai bin dou
日語 XXX 番の搭乘ゲートはどこですか？
XXX ban no toujou gei to wa do ko de su ka

中文 幾點開始登機﹖
ji3 dian3 kai1 shi3 deng1 ji1
廣東 幾點開始上機﹖
gei dim hoi chi seung gei
日語 搭乘は何時からですか？
toujou wa itsu kara de su ka

中文 沒有行李要托運
mei2 you3 xing2 li3 yao4 tuo1 yun4
廣東 冇行李要寄艙
mou hang lei yiu gei chong
日語 預ける荷物はありません
azukeru nimotsu wa a ri ma se n

中文的音調號碼是用網頁翻譯的，不太肯定那裡出錯
有錯的話請大家不吝指正 m(__)m

參考

[Ajax] 中国語の漢字にピンインのローマ字ルビ
http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/chinese.html

[Ajax] 日本語（漢字かな混じり文）にローマ字ルビ
http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/japanese.html