105☻ / Chilli Beans.
作詞：Chilli Beans.
作曲：Chilli Beans.
泣き止まないねthat's my baby
哭泣不止呢 這才是我的寶貝
君らが好きなこれはparty
你們所喜歡的 這就是派對
楽しまなきゃいけない感じ？
感覺必須要盡情享受？
down, down
沮喪 沮喪
苦し紛れに言い訳はないわ
才沒有迫不得已的藉口啊
しらんぷりの天才teacher
裝作無知的天才教師
私と君らどっちがjoker？
鬼牌究竟是我還是你們呢？
見抜いて
看穿它吧
Let's think about it
好好想想吧
Think carefully
仔細思考
Yes I, No way
是的 不可能
We are good friends？
我們是好朋友嗎？
私と踊って
與我共舞吧
君らが作り出したparty days
你們所創造出的派對日
This is all your fakes
這全都是你們的虛假
At last, you'll go down
最後 你們終將失敗
はにかみ笑うの？ ha ha ha
靦腆地笑嗎？ 哈哈哈
this is all just a joke-king
這全都只是玩笑
I hate all your lies
我討厭你的所有謊言
目を見て言ってno doubt
看著我的雙眼說吧 不帶遲疑
優しいの 腐ったおもちゃ箱みたいに
你的溫柔 如同腐爛的玩具盒
置いていかないでよ？
不要拋下我好嗎？
騙しだましno sense, we areallies
勉強將就 毫無意義 我們是盟友
言葉巧みに操れるのね？
你總能巧妙地操弄話語吧？
今度はどっちこっちの番？
這次輪到誰了呢？
(君らが選んだ先には私)
（無論你們的選擇如何 都會是我）
美味しくもないdinner吸って
吸入那難吃的晚餐
吐いて待ってまだそこにいるの？
吐出並等待 你還在那裡嗎？
急いでよ dummy 有言実行
快點啊傻瓜 說到做到
終わらないようにねgive me your hand
希望永遠不要結束 伸出你的手吧
Yes I'm ok we are good friends！
是的我沒事 我們是好朋友！
手を取り合おうよ
攜手共進吧
Yes I'm ok we are good friends...
是的我沒事 我們是好朋友...
私と踊って
與我共舞吧
君らが作り出したparty days
你們所創造出的派對日
This is all your fakes
這全都是你們的虛假
At last, you'll go down
最後 你們終將失敗的
永遠に笑って？ ha ha ha
永遠保持笑容嗎？ 哈哈哈
this is all just a joke-king
這全都只是玩笑
I hate all your lies
我討厭你的所有謊言
口に出して言ってmistake
開口坦承錯誤
憎しみのオンパレード
憎恨的檢閱典禮
ダメよ 逃げちゃダメ
不行哦 不可以逃跑
約束でしょ
已經約好了
泣き止まないね僕の全てが
無法停止哭泣呢 我的一切
いつも通り踊りだす
如往常般開始跳舞
悲しみ分け隔てなく
悲傷一視同仁
ah降る快楽
啊 歡愉降臨
消せないよ望む雨は
期盼的雨無法抹去
This is all your fakes
這全都是你們的虛假
At last, you'll go down
最後 你們終將失敗
はにかみ笑うの？ haha ha
靦腆地笑嗎？ 哈哈哈
this is all just a joke-king
這全都只是玩笑
I hate all your lies
我討厭你的所有謊言
目を見て言ってno doubt
看著我的眼睛說吧 不帶遲疑
優しいの 腐ったおもちゃ箱みたいに
你的溫柔 如同腐爛的玩具盒
置いていかないでよ？
不要拋下我好嗎？
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
