思い出せないこと また一つと増えていく
omoidasenai koto mata hitotsu to fueteiku
【想不起來的事物，又新增了一個】
【想不起來的事物，又新增了一個】
明日、目が覚めたら あなたのことも忘れてしまうかな
ashita me ga sametara anata no koto mo wasureteshimau kana
【明天，當我睡醒後，會不會連你的一切也全都忘掉了呢】
ashita me ga sametara anata no koto mo wasureteshimau kana
【明天，當我睡醒後，會不會連你的一切也全都忘掉了呢】
夢を見てるような覚束無い日々が
yume wo miteru youna obotsukanai hibi ga
【這段像是在做夢般不真實的日子】
怖くて堪らないのさ
kowakute tamaranai nosa
【恐怖到令我難以承受啊】
kowakute tamaranai nosa
【恐怖到令我難以承受啊】
この街も人も全部 変わってゆく
kono machi mo hito mo zenbu kawatteyuku
【無論是這座城市還是人們，全部都已時過境遷】
わたしの居場所はもうここには無いのね
watashi no ibasho wa mou koko niwa nai none
【這裡已經沒有我的容身之處了呢】
窓から覗く世界が わたしを拒むのなら
mado kara nozoku sekai ga watashi wo kobamu nonara
【若透過窗戶看出去的世界，在拒絕我】
mado kara nozoku sekai ga watashi wo kobamu nonara
【若透過窗戶看出去的世界，在拒絕我】
あても無くただ どこか遠くへ
ate mo naku tada dokoka tooku he
【那麼漫無目的也好，只想遠走高飛】
ate mo naku tada dokoka tooku he
【那麼漫無目的也好，只想遠走高飛】
思い出せないけど 身体はまだ憶えてる
omoidasenai kedo karada wa mada oboeteru【雖然無法回憶，身體卻仍然記得】
花降るこの道と 風にそよぐ懐かしい声
hanafuru kono michi to kaze ni soyogu natsukashii koe
【這條漫天花雨的小路，與隨風傳來的熟稔嗓音】
hanafuru kono michi to kaze ni soyogu natsukashii koe
【這條漫天花雨的小路，與隨風傳來的熟稔嗓音】
いつかあなたと見たあの景色を
itsuka anata to mita ano keshiki wo
【曾幾何時和你一起欣賞的那片景色】
もう一度見たくて 一人で歩いて来たんだよ
mou ichido mitakute hitori de aruite kitanda yo
【因為想再看一次，所以就一個人走到這裡了】
mou ichido mitakute hitori de aruite kitanda yo
【因為想再看一次，所以就一個人走到這裡了】
硝子細工のように脆く壊れそうでも
garasuzaiku no youni moroku kowaresou demo
【即使像玻璃飾品一樣脆弱易碎】
痛みは感じなくて どこまでも行ける
itami wa kanjinakute dokomade mo ikeru
【也不會感到痛苦，還能走去任何地方】
itami wa kanjinakute dokomade mo ikeru
【也不會感到痛苦，還能走去任何地方】
見上げた青空はあの日と違うけれど
miageta aozora wa ano hi to chigau keredo
【縱使抬頭仰望的蒼穹與那一日的截然不同】
miageta aozora wa ano hi to chigau keredo
【縱使抬頭仰望的蒼穹與那一日的截然不同】
馳せる想いで胸が溢れる
haseru omoi de mune ga afureru
【心中仍滿懷對你的思念】
haseru omoi de mune ga afureru
【心中仍滿懷對你的思念】
帰り道も分からなくなって
kaerimichi mo wakaranaku natte
【已經連回程的路都不曉得了】
そんな時、あなたが恋しいんだ
sonna toki anata ga koishiinda
【卻是在這種時候，格外想念你】
sonna toki anata ga koishiinda
【卻是在這種時候，格外想念你】
苦しくて切なくて堪らなくなるけど
kurushikute setsunakute tamaranaku naru kedo
【雖然會感到痛徹心扉、悲傷不已】
kurushikute setsunakute tamaranaku naru kedo
【雖然會感到痛徹心扉、悲傷不已】
この心にある熱があなたの元へと連れて行く
kono kokoro ni aru netsu ga anata no moto heto tsureteiku
【但存在於這顆心中的熱度會將我帶至你的身邊】
kono kokoro ni aru netsu ga anata no moto heto tsureteiku
【但存在於這顆心中的熱度會將我帶至你的身邊】
この街も人も全部 変わってゆく
kono machi mo hito mo zenbu kawatteyuku
【無論是這座城市還是人們，全部都已時過境遷】
わたしに居場所はもう要らないみたいだね
watashi ni ibasho wa mou iranai mitai dane
【然而我似乎不再需要一個屬於自己的棲身之所了】
watashi ni ibasho wa mou iranai mitai dane
【然而我似乎不再需要一個屬於自己的棲身之所了】
並木を抜けたらほらあの日と同じように
namiki wo nuketara hora ano hi to onajiyouni
【看啊，在走出樹林後，與那一日同樣的】
namiki wo nuketara hora ano hi to onajiyouni
【看啊，在走出樹林後，與那一日同樣的】
高い空が待っているから
takai sora ga matteiru kara
【清澈的天空在等待著我】
takai sora ga matteiru kara
【清澈的天空在等待著我】
あなたの温度にまた逢えるから
anata no ondo ni mata aeru kara
【終於可以再次感受到你的溫度了】
anata no ondo ni mata aeru kara
【終於可以再次感受到你的溫度了】
