【未来古代楽団 feat. Lucia】 醒めない夢の微睡みの 中日歌詞
音樂:砂守岳央（未来古代楽団）
編曲協力:松岡美弥子（未来古代楽団）
作詞:砂守岳央（未来古代楽団）
歌手:Lucia
小提琴:吉田篤貴 (EMO Strings)
吉他:二木元太郎
鋼琴/鍵盤:松岡美弥子（未来古代楽団）
混音:元木一成 (Rewz Lab)
插畫:8あーや8
影片製作:テキスト三木
藝術總監:Aya Yamazaki
未来古代楽団 和 Lucia 合作的歌(有名的像是 エデンの揺り籃 和 光の形)都好讚，這首更是直接起雞皮疙瘩ヾ(´︶`*)ﾉ♬
醒めない夢の
在醒不來的夢境之畔
ほとりに響く
迴響著
小さな鳥の声
小鳥的啼叫
忘られぬ歌
刻骨銘心的歌曲
水晶の篭
水晶鳥籠
銀の止まり木
銀製棲木
思い出に微睡む
於回憶中小睡
懐かしき歌
令人懷念的歌曲
大人になるために
為了成為大人
置いてきた
而拋棄
優しいおとぎばなし
溫柔的童話故事
僕は
我是為了歌詠
僕だけの運命を
只屬於我的命運
僕だけの旋律を
只屬於我的旋律
歌うために生まれてきた
而降生於世的
だから
因此
僕だけの感情を
將僅屬於我的感情
僕だけの色彩を
將僅屬於我的色彩
刻みつけるこの世界に
鐫刻於這個世界吧
一つの物語を
這將會是獨一無二的故事
人は誰しも
任誰都是
一人で歩く
獨自走在自己的路上
足跡に記すは
留下的足跡即是
それぞれの歌
各自所譜寫的歌曲
時にぶつかり
時而衝突
時に寄りそい
時而相依
織りなす響きこそ
這般交織而成的聲響
僕たちの歌
乃是我們的歌曲
遙かに
自遙遠的過去
受け継がれ
繼承而來
歌われて
被不斷歌頌的
優しいおとぎばなし
溫柔的童話故事
いつか
終有一日
おしまいのページに
要在最後一頁
綴るべき言葉
留下的話語
知ることなど
知曉的事情等等
出来はしない
根本做不到啊
だけど
儘管如此
僕たちは歩き
我們仍不斷前進
僕たちは歌う
我們仍不斷歌唱著
自分だけの物語を
只屬於自己的故事
君は
你是為了歌詠
君だけの運命を
只屬於你的命運
君だけの旋律を
只屬於你的旋律
歌うために生まれてきた
而降生於世的
だから
因此
君だけの感情を
將僅屬於你的感情
君だけの色彩を
將僅屬於你的色彩
刻みつけてこの世界に
鐫刻於這個世界吧
君だけの疵痕を
僅屬於你的傷痕
一つの物語を
將會成為僅此唯一的故事
醒めない夢の
在醒不來的夢境之畔
ほとりに響く
迴響著
誰かの物語
某人的物語
忘られぬ歌
刻骨銘心的歌曲
這首鴿了三個月www
翻譯若有疏忽的地方請多指教！
如果要轉載的話記得註明出處喔~
