歌曲資訊
▼串流和下載
https://linkco.re/EZ2ucPqY
Words and Music：こめだわら https://twitter.com/komedawaramai
illustrated：白君羊 https://twitter.com/biaqgn
歌詞
もう何も言わないで
mou nani mo iwanaide
別再告訴我了
もう何も話さないで
mou nani mo hanasanaide
別再說話了
もう何もいらないから
mou nani mo iranaikara
不再需要任何東西了
優しい振りはしないで
yasashii furi wa shinaide
別再假好心了
もう何も苦しまないで
mou nani mo kurushimanaide
別再受苦了
もう何も傷付かないで
mou nani mo kizutsukanaide
別再傷害任何東西了
もう何もかかえないで
mou nani mo kakaenaide
別再保留了
優しい人はもうやめて
yasashii hito wa mou yamete
別再當個好人了
傷付くことが嫌なら
kizutsuku koto ga iya nara
如果害怕受傷的話
独りになればいい
hitori ni nareba ii
那就一個人就好
独りが恐いのならば
hitori ga kowai no naraba
如果害怕孤獨
心を壊せばいい
kokoro wo kowaseba ii
那就將心擊碎吧
僕らは強く生きられないけど
bokurawa tsuyoku ikirarenaikedo
我們雖然無法堅強地活著
ただ死ぬことだけは嫌なんだ
tada shinu koto dake wa iya na n da
只是討厭死亡
愛し合うことさえもできない
aishiau koto sae mo dekinai
甚至無法相愛
不完全な人間さ
fukanzen na ningen sa
缺陷的人類
もう何も憎まないで
mou nani mo nikumanaide
別再憎恨任何東西了
もう何も悲しまないで
mou nani mo kanashimanaide
別再傷心了
もう何も感じないで
mou nani mo kanjinaide
別再感受任何東西了
貴方は何も悪くない
anata wa nani mo waruku nai
你沒有任何過錯
悲しことが嫌なら
kanashi koto ga iya nara
如果害怕悲傷的話
独りになればいい
hitori ni nareba ii
那就一個人就好
独りが恐いのならば
hitori ga kowai no naraba
如果害怕孤獨
心を捨てればいい
kokoro wo sutereba ii
那就將心捨去吧
神様にすら見放されても
kamisama ni sura mihanasarete mo
就算連神明大人都忽視
ただ死ぬことだけは嫌なんだ
tada shinu koto dake wa iya na n da
只是討厭死亡
支え合うことさえもできない
sasaeau koto sae mo dekinai
甚至無法互相支持
可哀想な人間さ
kawaisou na ningen sa
悽慘的人類
僕らは強く生きられないけど
bokurawa tsuyoku ikirarenaikedo
我們雖然無法堅強地活著
ただ死ぬことだけは嫌なんだ
tada shinu koto dake wa iya na n da
只是討厭死亡
愛し合うことさえもできない
aishiau koto sae mo dekinai
甚至無法相愛
不完全な人間さ
fukanzen na ningen sa
缺陷的人類
神様にすら見放されても
kamisama ni sura mihanasarete mo
就算連神明大人都忽視
ただ死ぬことだけは嫌なんだ
tada shinu koto dake wa iya na n da
只是討厭死亡
支え合うことさえもできない
sasaeau koto sae mo dekinai
甚至無法互相支持
可哀想な人間さ
kawaisou na ningen sa
悽慘的人類
不完全な人間さ
fukanzen na ningen sa
缺陷的人類
歌手資訊
aruma
Twitter：https://twitter.com/4_ru_m4
Tiktok：https://www.tiktok.com/@4_ru_m4
HP：http://aruma-official.com/
如果有任何翻譯不到位/錯誤，還請多多賜教。
