主題

【歌詞】 SILLY / aruma 【中、日、羅歌詞】

apathymope | 2023-08-19 01:49:45 | 巴幣 0 | 人氣 133

歌曲資訊

▼串流和下載

https://aruma.lnk.to/VytJrdAY

▼inst音源
https://piapro.jp/t/bihI

vocal：aruma
music：立椅子かんな様 https://twitter.com/_qwer_tyu_
lyric：aruma、立椅子かんな様
artwork：ohuton様 https://twitter.com/nyr50ml
mix : Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)様 https://twitter.com/NaokI_Edge

歌詞

もぬけの殻に為った僕の醜態を晒して
monuke no kara ni natta boku no shuutai wo sarashite
變得空盪盪的我醜態百出

全方位から嘲笑されたい
zenhoui kara choushou saretai
想被全方位嘲笑

心は乾き切って君の正体を明かした
kokoro wa kawaki kitte kimi no shoutai wo akashita
心已乾涸你的真面目表露無遺

悲劇のヒロインとは愛を求める化物
higeki no heroine to wa ai wo motomeru bakemono
所謂悲劇的女主角是求愛的怪物

君の吐いた毒が僕の薬に為るのは
kimi no haita doku ga boku no kusuri ni naru no wa
你吐出的毒將成為我的解藥

皮肉的だ
hinikuteki da
真是諷刺

カタストロフの向うから僕を覗いた魔性
catastrophe no mukou kara boku wo nozoita mashou
災難之外窺視著我的魔性

今後一切の思考を放棄すれば其れで好い
kongo issai no shikou wo houki sureba sore de yoi
如果從現在起放棄一切思考也沒關係

イマジナリイの嘘から僕を救って呉れ！
imajinarii no uso kara boku wo sukutte kure!
從虛構的謊言中把我拯救出來吧!

孤独を紡ぐ絶望が僕にとって
kodoku wo tsumugu zetsubou ga boku ni totte
由孤獨紡織成的絕望對我來說

安寧と呼べる物だろうか
annei to yoberu mono darou ka
難道能稱之為安寧嗎

誰にも云えぬ秘密も承認を満たす道具さ
dare ni mo ienu himitsu mo shounin wo mitasu dougu sa
能對任何人說的秘密也好滿足認同感的道具也罷

本当の居場所なんて　もう無い
hontou no i basho nante mou nai
真正的歸處什麼的已經不存在了

現実は不要になって桃源郷は廃墟と化した
riaru wa fuyou ni natte yu-topia wa haikyo to kashita
已不再需要現實理想鄉已成廢墟

命の質量とは愛を受取る容量
inochi no shitsuryou to wa ai wo uketoru youryou
所謂生命的質量是愛的接收能力

君の涙の意味　僕の苦痛の日々
kimi no namida no imi boku no kutsuu no hibi
你眼淚的意義我痛苦的日子

唯　消往く機微
tada shouyuku kibi
只有漸失的表象

カタストロフの向うから僕を覗いた魔性
catastrophe no mukou kara boku wo nozoita mashou
災難之外窺視著我的魔性

夜が実際の不幸の暗喩ならば其れも好い
yoru ga jissai no fukou no annyu naraba sore mo yoi
如果夜晚隱喻實際的不幸也沒關係

被害者意識の穴　僕を掬って呉れ
higaisha ishiki no ana boku wo sukutte kure
從受害者心態的洞穴中搭救我

孤独を紡ぐ絶望が君にとって
kodoku wo tsumugu zetsubou ga kimi ni totte
由孤獨紡織成的絕望對我來說

何年も続く物だろうか
nan nen mo tsuzuku mono darou ka
難道會持續很多年嗎

嵩む苦労と負傷　又　僕を含んだ無能
kasamu kurou to fushou mata boku wo fukunda munou
比其他人更多的艱辛和受傷此外還有包括我的無能

此処に絶対の思想なんて
koko ni zettai no shisou nante
對這裡來說絕對的想法什麼的

襤褸切れは要らない
borokire wa iranai
不需要這種破爛

カタストロフの向うから僕を除いた魔性
catastrophe no mukou kara boku wo nozoita mashou
災難之外窺視著我的魔性

今後一切の思考を放棄すれば其れで好い
kongo issai no shikou wo houki sureba sore de yoi
如果從現在起放棄一切思考也沒關係

イマジナリイの嘘から僕を救って呉れ！
imajinarii no uso kara boku wo sukutte kure!
從虛構的謊言中把我拯救出來吧!

孤独を紡ぐ絶望が僕にとって
kodoku wo tsumugu zetsubou ga boku ni totte
由孤獨紡織成的絕望對我來說

安寧と呼べる物だろうか
annei to yoberu mono darou ka
難道能稱之為安寧嗎