作詞：ATOLS
作曲：ATOLS
PV：ATOLS
唄：裏命
中文翻譯：月勳
見開いた 夢深く
mihiraita yume bukaku
睜開眼睛所看見的 夢十分深邃
幻に身を沈め
maboroshi ni mi wo shizume
我沉浸在虛幻之中
張り裂ける海の底
hari sake ru umi no soko
破裂開來的大海深處
血飛沫 染まり
chishibuki somari
染上了 血濺
心は 踊りだす
kokoro wa odori da su
內心 開始起舞
高鳴り 駆け巡る
takanari kake meguru
激動不已 到處奔走
闇 音 響かせて
yami oto hibikase te
在黑暗裡 讓聲音 響徹四周吧
人の歪んだ愛憎に
hito no yuganda aizou ni
時間 在人所扭曲的愛憎之中
時 蝕まれ
toki mushibamare
被侵蝕殆盡
無限地獄へ
mugen jigoku he
引導至
導く 誕生
michibiku tanjyou
無限地獄裡的 誕生
息もできずに
iki mo de ki zu ni
氣管甚至無法呼吸地
気道は 塞がる
kidou wa fusagaru
被堵住
崩れゆく 金字塔
kuzure yu ku kinji tou
漸漸崩塌的 金字塔
恍惚に身をまかせ
koukotsu ni mi wo ma ka se
出神地將身軀給託付出去吧
降り積もる灰の山
furi tsumoru hai no yama
積累成堆的灰燼之山
渦巻き 乾き
uzu maki kawaki
混亂狀態 乾涸
心は 宿りだす
kokoro wa yadori da su
心 開始寄宿其中
あの日の抜け殻へ
a no hi no nuke gara he
轉移至那天的蛻去的殼的
移ろう走馬灯
utsurou soumatou
走馬燈
人の歪んだ欲望に
hito no yuganda yokubou ni
愛情 在人所扭曲的慾望之中
愛 蝕まれ
ai mushibamare
被侵蝕殆盡
無限地獄へ
mugen jigoku he
引導至
導く 誕生
michibiku tanjyou
無限地獄裡的 誕生
息もできずに
iki mo de ki zu ni
氣管甚至無法呼吸地
気道は 塞がる
kidou wa fusagaru
被堵住
無限地獄へ
mugen jigoku he
引導至
導く 誕生
michibiku tanjyou
無限地獄裡的 誕生
息もできずに
iki mo de ki zu ni
意識甚至無法呼吸地
意識は 飛び立つ
ishiki wa tobi tatsu
開始變得模糊
彷徨い 問い糺す
samayoi toi tadasu
徬徨 追問疑惑
断末魔の産声
danmatsu ma no ubu goe
臨終前的啼哭聲
破滅する宇宙
hametsu su ru ucyuu
開始滅亡的宇宙
因果の崩壊
inga no houkai
因果的崩壞
光の呼び声
hikari no yobi koe
光芒的呼喊聲
轟き 目覚める
todoroki mezame ru
在轟鳴之中 清醒
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
