主題
Music Video
YouTube hp
原名：「ゾン100～ゾンビになるまでにしたい100のこと～」OP
曲名：ソングオブザデッド
主唱・編曲：KANA-BOON
作詞・作曲：谷口鮪
發售日 2023年9月20日 KANA-BOON｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
ディストピア to ソング・オブ・ザ・デッド！！
Dystopia to Song of the Dead！！
在反烏托邦唱著亡者之歌!!
振り出し BAN！ 番狂わせ
furidashi BAN！ bankuruwase
一開始就出奇招 勝負出乎意料之外
クラシックな暮らしにメタモルフォーゼ
kurashikku na kurashi ni metamorufooze
自古典生活脫胎換骨
昔々 そのまた昔
mukashimukashi sono mata mukashi
很久很久以前 復又更久以前
ただ人類は食って眠って踊り笑った
tada jinrui wa kutte nemutte odori waratta
人類就只是吃了睡跳跳舞笑一笑
キリのない苦痛 ギリギリの社会圧
kiri no nai kutsuu girigiri no shakai atsu
沒完沒了的痛苦 擦線邊緣的社會壓力
それが普通って映ってる朝のニュース
sore ga futsuutte utsutteru asa no nyuusu
那不過是稀鬆平常的一幕很日常的晨間新聞
また目が覚め強制ルーティン
mata me ga same kyousei ruutin
睜眼醒來被迫照表操課
朝食にバーガー 超常現象で現状一変
choushoku ni baga choujou genshou de genjou ippen
吃著早餐的漢堡 現狀因反常現象丕變
なんて夢見るオレ馬鹿？
nante yume miru ore baka
阿咧 怎麼會做這種夢 莫非我是笨蛋?
ソング・オブ・ザ・デッド！！
Song of the Dead！！
亡者之歌
I wanna！！
我想要
ダンシングダンシング
danshingu danshingu
跳舞著 飛舞著
ローリングローリング
rooringu rooringu
翻滾著 翻騰著
オンリーワン マイライフ
onriwan mai raifu
生命僅此一次
やがて人生だって終わってしまうぜ
yagate jinsei datte owatte shimau ze
人生終於走到盡頭
虚しさだけじゃ足りないだろう？
munashisa dake ja tarinai darou
你也知道的光靠空虛哪夠啊
ダンシングダンシング
danshingu danshingu
跳舞著 飛舞著
ローリングローリング
rooringu rooringu
翻滾著 翻騰著
永遠だなんて
eien da nante
與其在那邊永恆常掛嘴邊
ありがちな幻想よりもいまを踊ろう
arigachi na gensou yori mo ima wo odorou
比起常有的幻想不如舞在當下吧
エヴリナイト エヴリタイム
evurinaito evuritaimu
每夜每次
遊び疲れるまで生きてみようぜ
asobitsukareru made ikite miyou ze
試著玩到精疲力盡就這麼活著唄
映画さながら PAN！ パンデミック
eiga sanagara PAN! pandemikku
宛如電影般全景! 大流行
阿鼻叫喚の共感症を割ってくれモーゼ
abi kyoukan no kyoukanshou wo watte kure mooze
分隔無間地獄之共鳴的摩西
おかしい！可笑しい？いつのまにゾンビ？
okashii okashii itsu no ma ni zonbi
真詭異! 會不會太可笑? 不知不覺搖身一變殭屍?
自分の尊厳を葬儀 リビングデッド行動
jibun no songen wo sougi ribingu deddo koudou
為自我尊嚴舉辦葬禮 活死人舉止
意味のないことを繰り返すだけの素行
imi no nai koto wo kurikaesu dake no sokou
單是重複毫無意義之事的品行
限りあるこのリアルを食い潰すなら
kagiri aru kono riaru wo kuitsubusu nara
若將這有限的現實啃個精光
一回足止め食ったっていいから脳内クリーニング
ikkai ashidome kuttatte ii kara nounai kuriiningu
姑且停下腳步吃看看也挺不賴當是清清腦唄
君の人生はファストフードじゃないぜ
kimi no jinsei wa fasutofuudo ja nai ze
要知道你的人生可不是垃圾食物
日に日に増すシリアスを歌え
hi ni hi ni masu shiriasu wo utae
與日俱增吟唱嚴肅
日に日に増すラジカルを歌え
hi ni hi ni masu rajikaru wo utae
與日俱增吟唱激進
塀乗り越え どんどんと壊せ
hei norikoe dondon to kowase
越過圍牆 大肆破壞
クラシックな暮らしとメタモルフォーゼ
kurashikku na kurashi to metamorufooze
古典生活與脫胎換骨
トゥインキー食って生き残る？
twuinkii kutte ikinokoru
靠著吃「Twinkie」活下去?
雰囲気飲んで生き終える？
funiki nonde ikioeru
靠著喝酒消遣度日?
ソング・オブ・ザ・デッド！！
Song of the Dead！！
亡者之歌
I wanna！！
我想要
ダンシングダンシング
danshingu danshingu
跳舞著 飛舞著
ローリングローリング
rooringu rooringu
翻滾著 翻騰著
オンリーワン マイライフ
onriiwan mai raifu
生命僅此一次
やがて人生だって終わってしまうぜ
yagate jinsei datte owatte shimau ze
人生終於走到盡頭
虚しさだけじゃ足りないだろう？
munashisa dake ja tarinaidarou
你也知道的光靠空虛哪夠啊
ダンシングダンシング
danshingu danshingu
跳舞著 飛舞著
モーニングモーニング
mooning mooningu
清晨 早晨
原点に立って 新しいことを
genten ni tatte atarashii koto wo
站在原點 做新的事
やりたいことをやろう
yaritai koto wo yarou
做想做的事
エヴリナイト エヴリタイム
evurinaito evuritaimu
每夜每次
遊び疲れるまで生きてみようぜ
asobitsukareru made ikite miyou ze
試著玩到精疲力盡就這麼活著唄
ディストピア to ソング・オブ・ザ・デッド！！
Dystopia to Song of the Dead！！
在反烏托邦唱著亡者之歌!!
