來自義大利的力量金屬樂團-Wind Rose
最近被YouTube 推播到他們的作品
總覺得這類的曲風在台灣討論度一直都不算太廣
但因為非常合筆者的胃口就試著翻譯一下
不得不說6分鐘的歌曲他們把歌詞寫很滿啊（汗
雖說歌詞重複性也很高，但也是覺得蠻厲害的
若認為筆者的翻譯有能夠改進的地方
還請各位不吝賜教（鞠躬
Come and ride through a land of gold
穿越黃金之地
Together we'll crush the world
齊心協力便能粉碎世界
On the hills a new kingdom is rising
丘陵之上，新的王國正在崛起
In the fire of the smithy is born
鐵匠的靈魂正醞釀著熱血
And smithed by the anvil strong
用堅固的鐵砧鍛造
With the hammer, it has been forged
在鍛造的大錘之上
Through the clans of the dwarves reunited
矮人氏族再次聯合在一起
The new blood of the realm now flows
王國的新血開始流動
We conquer for all of us
為了種族四處征服
We're fighting for all of us
為了種族踏上征途
On the hills a new kingdom is rising
丘陵之上，新的王國正在崛起
In the fire of the smithy is born
鐵匠們正醞釀著熱血
We're standing for all of us
為了種族堅持屹立
We're dying for all of us
為了種族甘願犧牲
Through the clans of the dwarves reunited
矮人氏族再次聯合在一起
The new blood of the realm now flows
王國的新血開始流動
Flows from the seven stars
從星耀中到來
And spoken by all of us
並大聲疾呼
To be strong when the time comes
在那時刻到來時變強
Is the oath made by everyone
大家都許下誓言了嗎
Born in the iron hills
在鐵之丘降生
And trained in the centuries
在時代中鍛鍊
The time for the hammer arrived
當鐵鎚的時代到來時
The clans are reunited in us
我族將重新團結
Take me down to the land of gold
一同前往黃金之地
Come with me as the glory is rising
與我一同見證榮耀的崛起
Take me down to the promised home
一同回到約定之地
We have awaited for so long
我們已經做好準備
From the deep a song will rise in the dark
來自深處的歌聲將衝破黑暗
Hear from afar its call
將從遠方呼喚著
When the fellows of the hammers
當大錘的族裔們
Sing from night 'til the rising morn'
從夜晚唱到破曉
Take me down to the land of gold
一同前往黃金之地
Come with me as the glory is rising
與我一同見證榮耀的崛起
Take me down to the promised home
一同回到約定之地
We have awaited for so long
我們已經做好準備
From the deep a song will rise in the dark
來自深處的歌聲將衝破黑暗
Hear from afar its call
將從遠方呼喚著
When the fellows of the hammers
當大錘的族裔們
Sing from night 'til the rising morn'
從夜晚唱到破曉
Come, and gather with all of us
跟我們一同齊聚
Our destiny is at hand
命運掌握在我們手裡
On the hills a new kingdom is rising
丘陵之上，新的王國正在崛起
In the fire of the smithy is born
鐵匠們正醞釀著熱血
And rally to all of us
種族的集結
The time to arise has come
時候已經到了
Through the clans of the dwarves reunited
矮人氏族再次聯合在一起
The new blood of the realm now flows
王國的新血開始流動
Flows from the seven stars
從星耀中到來
And spoken by all of us
並大聲疾呼
To be strong when the time comes
在那時刻到來時變強
Is the oath made by everyone
大家都許下誓言了嗎
Born in the iron hills
在鐵之丘降生
And trained in the centuries
在時代中鍛鍊
The time for the hammer arrived
當鐵鎚的時代到來時
The clans are reunited in us
我族將重新團結
Take me down to the land of gold
一同前往黃金之地
Come with me as the glory is rising
與我一同見證榮耀的崛起
Take me down to the promised home
一同回到約定之地
We have awaited for so long
我們已經做好準備
From the deep a song will rise in the dark
來自深處的歌聲將衝破黑暗
Hear from afar its call
將從遠方呼喚著
When the fellows of the hammers
當大錘的族裔們
Sing from night 'til the rising morn'
從夜晚唱到破曉
Take me down to the land of gold
一同前往黃金之地
Come with me as the glory is rising
與我一同見證榮耀的崛起
Take me down to the promised home
一同回到約定之地
We have awaited for so long
我們已經做好準備
From the deep a song will rise in the dark
來自深處的歌聲將衝破黑暗
Hear from afar its call
將從遠方呼喚著
When the fellows of the hammers
當大錘的族裔們
Sing from night 'til the rising morn'
從夜晚唱到破曉
When the storm is descending
當風暴降臨之時
There is no threat that we fear
我們將無所畏懼
All the hammers will be raised
矮人的大錘將會崛起
By the clans reunited
矮人的驕傲將重聚在一起
Flows from the seven stars
從星耀中到來
And spoken by all of us
並大聲疾呼
To be strong when the time comes
在那時刻到來時變強
Is the oath made by everyone
大家都許下誓言了嗎
Born in the iron hills
在鐵之丘降生
And trained in the centuries
在時代中鍛鍊
The time for the hammer arrived
當鐵鎚的時代到來時
The clans are reunited in us
我族將重新團結
Take me down to the land of gold
一同前往黃金之地
Come with me as the glory is rising
與我一同見證榮耀的崛起
Take me down to the promised home
一同回到約定之地
We have awaited for so long
我們已經做好準備
From the deep a song will rise in the dark
來自深處的歌聲將衝破黑暗
Hear from afar its call
從遠方呼喚著
When the fellows of the hammers
當大錘的族裔們
Sing from night 'til the rising morn'
從夜晚唱到破曉
Take me down to the land of gold
一同前往黃金之地
Come with me as the glory is rising
與我一同見證榮耀的崛起
Take me down to the promised home
一同回到約定之地
We have awaited for so long
我們已經做好準備
From the deep a song will rise in the dark
來自深處的歌聲將衝破黑暗
Hear from afar its call
將從遠方呼喚著
When the fellows of the hammers
當大錘的族裔們
Sing from night 'til the rising morn'
從夜晚唱到破曉
