譯者3＃FU的話：
高中畢業便到美國留學的日本友人K君和我閒聊時 (用英文)，分享了他留學的心得，在得到他的許可後，我整理了聊天記錄、翻譯然後發在這裡，因為是聊天的關係，文章不夠具有脈絡性，但我不願過度修飾K君的原話，所以就以這樣的方式呈現。K君曾與我們擁有相同的迷惘，獨自到國外生活後，重新檢視自身，珍視自己所有。
"It takes more time to appreciate the under the sea than the outside world"
(以下為正文)
在我們談到留學的時候這是一個很常見的議題，而現在我終於能好好回答。
「你有被歧視過嗎？」
我的答案是：美國人確實很友善，但是如果我的英文不好，更多人會選擇無視而非支持，或許這是他們的善良吧。然而有些人會在談話中突然噤聲，或者重複問：「蛤？」最糟的狀況是，一部份人會用很不友善的態度對我，這也是為甚麼去年我沒動力和別人聊天的原因。
在我來到美國之後，有一段時間因為人際上的適應問題很痛苦，出於某些原因我更常獨自一人（我現在已經不在意這點了）腦海中曾經浮現：「如果我生在更利於學習英文的地方就好了，像是美國或歐洲。」
我曾經討厭我的國家，因為這裡沒有自由，大部分的日本學生也是如此，深深厭惡著日本。
我在跟其他同學聊天的時候，我們常忍不住輕視自己說像是：「我好想生在法國、擁有金髮喔！」或是「要是我生在歐洲，我的人生肯定會不一樣」之類的話，但此時我瞬間意識到：「這難道不是一種西方崇拜的影響嗎？」
到美國之後，我發現，現在我所喜愛的事物都是源自於我的國家日本，事實上我並不常看動畫或漫畫，也不太聽JPOP，但如果生在歐洲，我根本沒有機會發現我所愛的獨特事物。很多我認為「好」的東西，在美國是被低估的，例如Vocaloid、日本女子音樂組合（我喜歡Perfume）、遊戲背景音樂等等，在這裡根本沒人知道，大家都在聽Harry Styles的歌，認為那是天籟（但我也喜歡啦）。
我們很容易認為生在歐美就比較幸運，日本學生們也深受這個想法影響，別再這麼想了！
我現在比較喜歡日本了，儘管我還是很難接受日本僵化的群體特質還有一些文化，不過要是有人嘲笑我的國家，我會很生氣的。
在此重申，我並沒有輕視日本，也沒有厭惡西方的意思。儘管我深受海外世界吸引而離開日本，因此沒有接觸日本年輕文化，但我深信，是我出生成長的這片土地、這個國家，以及我愛的人事物，塑造了我這個人。
附帶一提，棕髮跟黑髮其實更好看，通常亞洲人看起來都會比別的國家的人年輕。
雖然K君開玩笑說他是適應不了才出國，但在我心裡他已經足夠勇敢，就算給我機會，我想我沒有勇氣高中畢業就出國。他是一個非常喜歡台灣的人，談話中我也告訴他台灣的優缺點，以及我對日本的欣賞，因此聊到這個話題，希望大家能理解他的本意。
