星になる
ふと見上げたあの夜空が
無意間仰望的那片夜空
いつもより近く感じた気がしたんだ
彷彿比平常更加靠近
鬱いだ日々にさよならを告げるように
如同告別令人憂鬱的日常般
如同告別令人憂鬱的日常般
傷付いた翼を広げた
展開滿是傷痕的翅膀
展開滿是傷痕的翅膀
駆け出して 飛び立って
向前奔去 翱翔高空
向前奔去 翱翔高空
夜空を游ぐ光のように
就像巡遊於夜空的光輝
就像巡遊於夜空的光輝
羽ばたいて 高鳴って
揮動翅膀 悸動不已
揮動翅膀 悸動不已
この鼓動響かせたら
若是心聲如此響徹
若是心聲如此響徹
一番光る星が僕の道しるべだ
那最耀眼動人的星便是我前行的指標
那最耀眼動人的星便是我前行的指標
彼方まで連れ去って
引領直至彼方
満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く
就像隱埋在夜空中 閃爍的微小星辰
就像隱埋在夜空中 閃爍的微小星辰
懸命なその姿になれたならって思うんだ
想著成為那樣努力的身影
想著成為那樣努力的身影
打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって
被現實擊倒而失去生命的意義與活下去的理由
被現實擊倒而失去生命的意義與活下去的理由
でも確かにこの胸は脈打っている
可以確定的是胸膛仍在鼓動
可以確定的是胸膛仍在鼓動
消えかかっていた心に火を灯した
在已然殆盡的心中點亮燈火
輝いて 彩って ほら
璀璨耀眼 色彩繽紛 看啊
璀璨耀眼 色彩繽紛 看啊
痛みや苦しみだって力に変えるような
即便痛苦不堪 也都將化作你的力量
即便痛苦不堪 也都將化作你的力量
この翼なら翔べるから
若有這雙翅膀 我便能飛翔
朝になって 光が差して
旭日東昇 晨光照耀
旭日東昇 晨光照耀
また世界に期待をして
又對世界抱持期待
又對世界抱持期待
夜になって 孤独を知って
夜幕降臨 知曉孤獨
夜幕降臨 知曉孤獨
意味のない繰り返しだった
不斷重複無意義的循環
不斷重複無意義的循環
だけどやっと見つけたんだ
不過最終還是尋覓到
不過最終還是尋覓到
この命輝く場所
能讓生命閃耀的地方
能讓生命閃耀的地方
どこまでもゆこう 空の果てまで
無論前往何方 直向天穹的盡頭
駆け出して 飛び立って
向前奔去 翱翔高空
向前奔去 翱翔高空
夜空を游ぐ光のように
就像巡遊於夜空的光輝
就像巡遊於夜空的光輝
羽ばたいて 高鳴って
揮動翅膀 悸動不已
揮動翅膀 悸動不已
この身が燃え尽きたって
即便會燃燼此身
即便會燃燼此身
いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら
只要某天這道軌跡能將誰照亮的話
只要某天這道軌跡能將誰照亮的話
今僕は星になる
此刻 我就是明星
夜をも越えてゆけ
連黑夜也能跨越 去吧
