官方不放，這次就不盜片了
作詞：渡部紫緒
作曲、編曲：坂部剛
Violin:城戸喜代、金子芳子
Viola:渡辺安見子
Cello:遠藤益民
Other Instruments & Programming:坂部剛
いつからか憧れた場面
從何時起 就憧憬著的場景
頁めくり 思い出してる
翻開書頁 回憶便泉湧而出
｢きっと叶う｣そう信じさせてくれた
「一定能實現」 它讓我如此深信著
そばに居てくれる あなたへ
陪伴在身邊 終能浸潤你心
等しくある可能性でさえ
即使是有相等的可能性
閉ざしていた頃の私
那時的我仍是止步不前
まっすぐ見てるあなたの瞳に
直視你那真摯的雙眼
見つけた夢
找到了夢想
行き先の見えない長い夜も
看不見目標的漫漫長夜裡
諦めないあなたを見て
看著不願放棄的你
変わりたいと踏み出した私
想要改變與踏出腳步的我
覚えていますか？
你是否還記得呢？
今、此処に立っている私
現在，站在此處的我
記される新たな軌跡
寫下了嶄新的軌跡
辿るたび 高鳴る心の音
當高昂鳴唱內心樂音抵達時
満ちる喜び 噛み締めて
細細品嘗那滿心喜悅
またどこかで他人事みたいに
還是覺得有些事情與我無關
感じていた頃と違う
和感受到時不太一樣
まっすぐ届くあなたの思いに
你那真摯不羈的感情
応えたくて
我希望能回應
思うように上手くいかないときも
也曾有過無法順利想像的時候
立ち止まらずいられたのは
使我不得不停下腳步
大丈夫だと微笑むあなたを
總是微笑著說沒問題
思い出したから
我想起了回憶中那樣的你
今、此処に立っている私
現在，站在此處的我
背中押す 生まれる奇跡
背負著孕育而生的奇蹟
触れるたび 深まる心の音
當深醇濃郁內心樂音觸動時
気付く 愛しさ抱きしめて
察覺到擁抱那交織愛意
あなたがいれば受け容れられた
只要你在身旁 我什麼都能承受
どんな涙も笑顔も
無論是淚水還是笑容
伝えきれない言葉の代わりに贈ろう
儘管這份心意 以話語難以取代傳遞
今、此処に立っている私
現在，站在此處的我
どんな風に見えていますか？
就你看來該是何等風采呢？
この先も そばで見ていてほしい
在這之後 仍希望能見到身旁的你
ずっと特別な あなたと
和總是如此特別的你
一緒に歩む 愛の証
一起走下去 深愛的證明
