★
作詞：佐藤千亜妃
作曲：佐藤千亜妃
Guitar：佐藤千亜妃・あーちゃん
Bass：谷口滋昭
Drums：西村"コン"
唄：佐藤千亜妃
中文翻譯：月勳
コンビニエンスストアで
konbini ensusutoa de
在便利商店
350mlの缶ビール買って
suri- faibu o- emu eru no kan bi-ru katte
買了350ml的罐裝啤酒
きみと夜の散歩
ki mi to yoru no sanpo
與你一起在夜晚中散步
時計の針は0時を差してる
tokei no hari wa reiji wo sashi te ru
時鐘的針指向0點
“クロノスタシス”って知ってる？
"kuronosutashisu"tte shitte ru?
你知道“時間凍結”嗎？
知らないときみが言う
shirana i to ki mi ga iu
你說了不知道
時計の針が止まって見える
tokei no hari ga tomatte mie ru
指的是時鐘的針停下時
現象のことだよ
gensyou no ko to da yo
便能看見的現象
Holiday’s middnight
假日的午夜
少し汗ばんだ手のひらが
sukoshi ake ba n da te no hi ra ga
些微冒汗的手掌心
子供みたいな体温
kodomo mi ta i na taion
是宛如孩子般的體溫
誰も知らない場所に行きたい
dare mo shirana i basyo ni iki ta i
想要前往無人知曉的地方
誰も知らない秘密を知りたい
dare mo shirana i himitsu wo shiri ta i
想要知道無人知曉的秘密
街灯の下で きみの髪が
gaitou no shita de ki mi no kami ga
在街燈底下 你的頭髮
ゆらゆら揺れて 夢のようで
yu ra yu ra yure te yume no yo u de
搖搖晃晃 宛如夢境
ゆらゆら揺れて どうかしてる
yu ra yu ra yure te do u ka shi te ru
搖搖晃晃 真不正常
Holiday’s middnight
假日的午夜
今夜だけ忘れてよ 家まで帰る道
konya da ke wasure te yo ie ma de kaeru michi
只忘記今晚吧 回家之前的路途
なんかさ ちょっとさ いい感じ
na n ka sa cyotto sa i i kanji
總覺得啊 有一點啊 感覺不錯
街灯の下で きみの影が
gaitou no shita de ki mi no kage ga
在街燈底下 你的影子
ゆらゆら揺れて 夢のようで
yu ra yu ra yure te yume no yo u de
搖搖晃晃 宛如夢境
ゆらゆら揺れて どうかしてる
yu ra yu ra yure te do u ka shi te ru
搖搖晃晃 真不正常
歩く速度が違うから
aruku sokudo ga chigau ka ra
因為走路的速度不相同
BPM 83に合わせて
BPM eito suri- ni awase te
所以配合著BPM 83
きみと夜の散歩
ki mi to yoru no sanpo
與你一起在夜晚中散步
それ以上もう何も言わないで
so re ijyou mo u nani mo iwanai de
不要再說些什麼了
“クロノスタシス”って知ってる？
"kuronosutashisu" tte shitte ru?
你知道“時間凍結”嗎？
知らないときみが言う
shirana i to ki mi ga iu
你說了不知道
時計の針が止まって見える
tokei no hari ga tomatte mie ru
好像指的是時鐘的針停下時
現象のことらしいよ
gensyou no ko to ra shi i yo
便能看見的現象
ゆらゆら揺れて 夢のようで
yu ra yu ra yure te yume no yo u de
搖搖晃晃 宛如夢境
ゆらゆら揺れて どうかしてる
yu ra yu ra yure te do u ka shi te ru
搖搖晃晃 真不正常
コンビニエンスストアで
konbini ensusutoa de
在便利商店
350mlの缶ビール買って
suri- faibu o- emu eru no kan bi-ru katte
買了350ml的罐裝啤酒
きみと夜の散歩
ki mi to yoru no sanpo
與你一起在夜晚中散步
時計の針は0時を差してる
tokei no hari wa reiji wo sashi te ru
時鐘的針指向0點
“クロノスタシス”って知ってる？
"kuronosutashisu" tte shitte ru?
你知道“時間凍結”嗎？
知らないときみが言う
shirana i to ki mi ga iu
你說了不知道
時計の針が止まって見える
tokei no hari ga tomatte mie ru
指的是時鐘的針停下時
現象のことだよ
gensyou no ko to da yo
便能看見的現象
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
