不過我可沒說不翻活動S-SSR
大概明天能完工吧？
00:00 2回目 (第二次)
11:07 アマイ永遠 (天真永恆)
18:24 ポーチできたの✰ (化妝包完成✰)
アンカーボルトソング
Anchor Bolt Song
譯自英文-錨定螺栓用於將結構和非結構元素連接到混凝土。
可以通過各種不同的組件進行連接：錨栓，鋼板或加勁肋。
錨栓可傳遞不同類型的載荷：拉力和剪力。
結構元件之間的連接可以通過連接到鋼筋混凝土基礎上的鋼柱來表示。
連接到結構構件上的非結構構件的常見情況是立面系統和鋼筋混凝土牆之間的連接。
WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN A BALM AND A CREAM AND HOW SHOULD YOU USE THEM?
Balms and creams may have similar base ingredients in terms of their waxes, oils and butters but while these are blended with water to from a cream, in the balm water is omitted. This means that while a cream can be just about any consistency from lusciously thick to delightfully light, a balm will always be more solid and, confusingly ‘creamy’.
我自己也很討厭看一大串英文
總之就是balm比較水、cream比較油(?)
而其實嘴唇用的還不止這兩種......
......我只想知道lip cream中文應該翻成什麼而已......
指摘
指出錯誤的地方。《北史．卷三五．王慧龍傳》：「指摘經史謬誤，為讀書記三卷，時人服其精博。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．奏啟》：「張衡指摘於史職，蔡邕銓列於朝儀，博雅明焉。」
這個詞中文居然也通，不過沒什麼人在用吧......
スライド（英語: slide）
這要翻成投影片還是幻燈片會比較好？......
如果是指甘奈簡報應該是投影片
如果是指回憶片段應該是幻燈片
我懷疑這裡故意混淆兩個概念......
之前練習泡茶的時候！我們曾經吃過櫻花果凍對吧？
【Cherry Jelly】大崎甘奈
櫻桃
李屬櫻亞屬很多種類作觀賞植物栽培，如山櫻花，在日本尤為盛行，統稱為櫻花，其果實一般味道欠佳而不作食用，有些雜交品種如關山櫻甚至不結實。櫻亞屬以外的某些種類亦可用於觀賞，但不一定叫做櫻花，如郁李在日語中叫做庭梅。
有些種類的果實可食用，通稱櫻桃，但櫻桃也可特指中國櫻桃。世界上大多數地區水果市場銷售的櫻桃為歐洲甜櫻桃（甜車厘子），吃起來口感甜中帶微酸、果肉滋味純美。歐洲酸櫻桃（酸車厘子）栽培也較廣，一般用於烹飪菜餚或加工成甜點、罐頭、果汁、果酒等。中國大陸地區除歐洲甜櫻桃外亦種植中國櫻桃和毛櫻桃。櫻桃容易因碰撞受損，挑選上要注意，綠梗較新鮮，色澤深，鮮紅、暗紅色甜度高。
有些種類既有觀花品種（櫻花），又有食用品種（櫻桃）。比如中國櫻桃傳統上作為果樹栽培，但亦有觀花品種，如泰山香櫻（Prunus pseudocerasus 'Taishan Xiang'）和劍橋櫻（Prunus pseudocerasus 'Cantabrigiensis'）。
有些種類的櫻桃可做製作香辛料，如圓葉櫻桃的種子可製成馬哈利。
企畫/劃
如果用說文解字的文本來看，「畫，介也。從聿，象田四介，聿所以畫之。」
其實畫的本意就是用筆描繪出界線，而「劃，錐刀畫曰劃。从刀畫，畫亦聲。」
而劃則是用錐刀來錐刻，從原本意思來看，就是一個用筆一個用刀而已，
然後在後來教育部很愛改字典的狀況之下，確實是混用了！
不過很有趣的是，行政院公布的法律條文統一是名詞用「畫」，動詞用「劃」，
パソコン
パソコン一般是指個人電腦(PC)
但千雪這邊PC怎麼可能沒電？......
所以他指的應該是筆電
