去年寫過了歌劇動畫長片Ruddigore，上月說過還有三集才看完的極冷番便是這部獲獎無數的OPERAVOX了，它是一九九五年英國BBC電視台首播的六集極短番電視動畫，每集長約三十分鐘，碟版由迪佳唱片(現屬環宇集團)推出，中譯版稱「福茂動畫版歌劇系列」，我所看的便是全套的3VCD版。
關於這個系列的用意
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
對於想孩子在古典音樂入門的東方人家長來說很倒胃口，因為六集的作曲家，分別是(按出世時代排)是莫扎特丶羅西尼丶比才丶華格納丶威爾第丶普契尼，其中只有莫扎特一人是在東方人背景中是非古典樂迷也很熟悉的，其他五人對於我等來說可能僅是聽過其名字吧，但對他們的熟悉程度恐怕在被銀英捧紅的馬勒之下。
可他們全部是絕頂的作曲家，只是所用的體裁是歐洲語文做母語的人才易欣賞的歌劇，而歌劇是對於古典樂作曲家來說最易賺錢的體裁。而經常有人說最知名的古典作曲家也很窮，是因為作曲家需要和劇作家合作的，如果找不到好的拍檔或根本不想和人合作的作由家就只好寫別的了，當時只有華格納一人可以自行寫出優秀的劇本。
對底對於同樣的西洋古典樂來說，從外界的入門和本身在歐洲文化背景的人的入門是不同，對於我等來說音樂是無國界的，但歌詞卻有國界的。
而在國界外還有無形的歷史上的不同但相似的語言的模糊界線，即在不會德文和義大利文的英國人或法國人來說，要學這兩種語文比中國人或日本人來說易得多的。反之即使認為國語不是粵語或閩語同一種語言的人來說，要學看京劇或昆劇較看歌劇易的。
但我告訴你這些才最適合改編成動畫，也最適合小朋友欣賞，而在非歐美背景的人所最熟的古典音樂名家的作品不一定適合做動畫的。
如蕭邦與李斯特和布拉姆斯都沒寫歌劇的，貝多芬只寫了一部歌劇也不是他最受歡迎的作品，舒伯特未寫好便死了。還有些人寫的歌劇其實不適合做動畫的，如巴哈只是聽聲「清唱劇」的像聲優的廣播劇，柴可夫斯基的最著名的歌劇黑桃皇后過分黑暗了。
當然要較抽像的方式改編便成，如迪士尼的兩集幻想曲，但也失去了歌劇是用「唱戲」的方式說故事，而且幻想曲可算證實了兒童不易欣賞的，甚至成年人也只有那些習慣了抽象思考的人才易欣賞的。
這六集各是改編濃縮了一部歌劇的名作的動畫，而作畫的方式也超有創意的富前衛風格的。
這里選有的是(按碟的曲目次序)，考慮到這是巴哈版所以故事不多介紹了，只說其作畫的巧妙，但又因為全集的無字幕版都被上傳youtube，所以只貼出其圖片可見畫風的奇特。而音樂和歌唱都是英國威爾斯的交響樂團和歌劇院合唱團，何況這是在中文圈最熟的外語英語來唱和有中文字幕的。
六集作品的簡介
^^^^^^^^^^^^^^^^
1 普契尼Puccini的杜蘭朵公主Turandot
這是以中國背景的童話(不是說中國童話而是外國人寫的)，說一位公主Turandot要報復母后被外國人所殺害之仇，要外國求婚的王子答出她三條問題否則將被斫頭的。而一位現在正在流亡的前敵國的王子跑去挑戰成功。
畫風是用仿中國國畫的卷軸來做的。
2 威爾第Verdi的弄臣Rigoletto
在文藝復興時代的一個城邦的年青統治者公爵，專欺騙少女們的心，而他的家丁的小丑對女兒刻意隱瞞自己的工作，可公爵在假裝平民時發現了他的女兒騙色後，小丑僱傭了殺手暗殺自己的主人時誤殺了女兒。
這是早期的3DCG動畫和仿畫俄羅斯木偶的偽木偶戲，各位可以把其看成簡化版的TOY STORY。
3 莫扎特Mozart的魔笛The Magic Flute
這是共濟會的原創神話，有些像美少女戰士的故事，說黑暗世界的皇后救了迷途的王子和獵人，便請他們去救出夜之公主。可他們去到發覺女兒都沒受到委屈志願留在外界，而對方其實是老師說在教夜的公主白天世界的事，結果是老師和女王和解而王子聚得公主，而獵人聚得流落夜世界的青梅竹馬做結局。
這次採用了傳統歐洲動畫的魔幻畫風，有些像黃色潛水艇或幻想曲的。
4 華格納Wagner的萊茵的黃金Das Rheingold
這是北歐神話改編的，首先說侏儒偷了萊茵河的仙女的寶藏，然後用來制造了一個魔法指環。接著主神WOTAN要兩個巨人建築新城時，對方要女神嫁給自己，當然不受但火神便假意應承，說有更有趣的禮物，便是萊茵的黃金和其制造的指環。便騙去了侏儒的指環而兩個巨人為了指環時其中一人殺了另一人。
這個系列我寫有專文的，畫風和上一部有些相似的。
5 比才Bizet的卡門Carmen
這是一個放蕩少女悲劇，但卻也算是個為了一般人眼中不必要的婚外情的自由而不要命的故事，年前在討論李小龍談happy sugar life時提過它的.說叫卡門的女孩迷惑了士兵荷西離隊，結婚後荷西幫她做走私生意，但前面登場的鬥牛勇士對荷西說你老婆勾引了我，荷西後威脅卡門放棄當渣女而卡門拒絕被殺結局。
這部我看過真人現場演出的還寫了專文，這部採用先由演員拍攝過後再由動畫家照影片仿畫而成的，類似作畫手法的名作當然有像白雪公主或惡之華。
6 羅西尼Rossini的塞維利亞的理髮師Le Barbier de Séville
這部是我看過現場和寫了專文的費加洛的婚禮的前集，費加洛即標題的理髮師。故事說在少年時代的費加洛協助同樣青年時的伯爵，假裝成平民追求後來的夫人蘇珊娜的故事。
這個的畫像有些像弄臣，也可算是和弄臣相似的前事，即有權勢的人假裝平民追求被嚴密保護的女孩，可在不同的人手上便成為喜劇收場了。
後話
^^^^^^^^^
作為古典迷早在二十多年前便見過這套碟的實物，但到幾乎絕版和vcd停產時才買，是因為當時己經三十多歲認為無必要從動畫認識歌劇。可是在看過了本編所收錄的所有劇目的全劇版本後時，意外發現還有存貨才買下的。
看完果然不失所望了，這也算是很方便的簡化版本。
