切換
舊版
前往
大廳
主題

【閒聊】5ch魔物獵人討論串翻譯2020/12/18(Rise串)

米蟲團賈斯丁 | 2020-12-18 16:14:54 | 巴幣 24 | 人氣 414

回覆太多太快,要跟不上了

【MHRise】モンスターハンターライズ HR80
【MHRise】魔物獵人崛起 HR80

同樣,我本身的補充會用這個顏色

そういや4に出てきたモンスターでてなくね?
這麼說來四代的魔物怎麼都沒登場啊?

2と4のモンスターの層が薄い気がする
二代與四代比較少的感覺

古龍除いたら2の新規は蟹や猿 4の新規は蛙や蟲後は蛇と結構イロモノ枠が集まってるんだな
除了古龍之外二代初登場的就螃蟹猴子了
四代初登場的就青蛙蟲子蛇,是一群很特別的傢伙呢

3Gでもドラゴンハンター言われててそれを脱却したのが4だった
3G也曾被嫌是魔龍獵人,所以四代才會盡力避免

蟹は出てくるやろ。わざわざ猿蟹合戦モチーフの新モンスター用意したんだし
螃蟹會登場吧。都特別準備好能玩猿蟹合戰(註1)的新魔物了

言われてみれば3Gのモンスターには竜や古龍以外の大型モンスターは熊トリオだけだったな
そりゃあドラゴンハンターと呼ばれる訳だ
ついでにアイスボーンもベヒとか木の怪物とか猿が居たけど実質ドラゴンハンターな面子だった
這麼說來3G的魔物除了龍與古龍之外的大型魔物只有藍白紅那三隻呢
難怪會被嫌是魔龍獵人
順便提一下,冰原雖然有貝希與樹木怪物還有猴子,實際上也是魔龍獵人了

IB終盤はEXドラゴン着込んで古龍を狩る日々
これもうドラゴンハンターワールド:ドラゴンボーンだろ
冰原終盤可是穿著EX魔龍裝在瘋狂狩獵古龍啊
這已經該叫做魔龍獵人世界:魔龍原了吧

ビシュテンゴと蟹が揃うことによって真の猿蟹合戦が始まる
ブランゴやラージャンとは違うのだよ
天狗獸與螃蟹湊齊了就能打真正的猿蟹合戰了
雪獅與金獅畢竟不是猴子啊

シェンガオレン「猿と聞いて」
タイクンザムザ「来ました」
砦蟹「聽說有猴子」
多殼蟹(註2)「所以我們來了」

不說還真沒想到3G也挺「魔龍獵人」的,只有藍白紅不是龍
不過大概是因為骨架種類以當時來說很多,所以挺無感的吧
無印~P被嫌魔龍獵人,於是MH2追加螃蟹猴子
MH3~G被嫌魔龍獵人,於是MH4追加青蛙大蛇與蟲蟲
魔物獵人製作團隊真的很好懂

註1:猿蟹合戰是日本童話故事,內容就是壞心猴子欺負螃蟹,最終螃蟹復仇成功的故事
註2:多殼蟹是MHF的甲殼種魔物,特色是會隨著脫去外殼改變戰鬥方式,共有三個階段

ワールド経験した後だと新モンスの武器が皮ペタじゃないことに凄い違和感と同時に感動を覚える
玩過世界以後看到新魔物的武器不是貼皮,在感動的同時竟然也有著強烈的違和感

W/IBは綺麗なモンスターと背景を見えることだけに注力してたからなあ
因為那兩代明顯只把資源花在讓魔物與背景上啊

ワールドにいたモンスターがライズに続々登場してるから皮ペタ武器続投の恐れがあるな
クルルもカガチもジャナフもワールドじゃ武器の特有デザイン無いからそれらを1から作る必要がある訳で
世界有登場的魔物如果來到Rise的話,武器搞不好還是貼皮的喔
搔鳥與飛雷龍還有蠻顎龍都是,在世界沒有特別的武器設計,得從頭做起吧

ライズで皮ペタは無いことは明言されてる。つまりワールド皮ペタ組は武器があるなら1からデザインを作り直されてる
Rise已經說了不會有貼皮了,也就是說世界貼皮組會重新武器設計外觀吧

すでにレウス武器がデザイン変わってたからな
恐らく全て作り直してる
連雄火龍武器的外觀都變了啊
搞不好要全部重做呢

モンスターを使いまわした分武器にリソースを使えるわけだ
既然魔物是兼用的,那武器應該能多分到一些資源吧

モンスター使いまわし言うても新デザインもそれなりにいるし虫要素なんてバグの温床になりかねんし結構きついと思うけどな
ハゲのリソース管理が上手いかボンボンが危機感もって親父から金引き出したか
雖然說魔物兼用的很多,但新設計的也不少,加上翔蟲要素,很擔心會一堆BUG啊
到底是禿頭的資源管理很強,還是少爺很有危機感所以向老爸多要了點錢呢

可惜幫藤岡組要到再多錢也只會拿去把古代樹森林做得更複雜,不會用在武器上

やっぱ一瀬モンハンは設定とかはガン無視スタイルか
XXとかもめちゃくちゃだったしな
一瀨MH果然都沒在管設定的
XX之類的就很隨便啊

アプトノスやケルビが新旧大陸にいる時点で日本がユーラシア大陸から離れたくらいの古さしかないんじゃないの?
ニュージーランドくらい古くから分離すると哺乳類が生息してないとかあるけど
生肉龍與小鹿同時存在於新舊大陸,這樣就知道大概類似日本與歐亞大陸這種感覺,並不是在太久以前分開的
雖說也是有紐西蘭這種分開之後哺乳類被全面取代的這種例子啦

設定云々より皮ペタ組にきちんとしたデザインの武器が作られるなら何でもいいよ
比起設定啥的,只要貼皮武器能好好重新設計就可以了

まあ設定のせいでゲームの面白さに縛りができるくらいなら後付けや無視してもらったほうがいいわ
與其為了符合設定而讓遊戲變得不好玩,不如之後再追加或是無視比較好吧

水没林レイアが新大陸仕様になってたのを忘れてた
深く考えたら負けだな!
差點忘記水沒林的雌火龍也變成新大陸的那種了
想太多就輸了啦

設定なんて後付けだろ
設定這種東西本來就是之後才追加的吧

雪山にティガが出る理由も
寒さに弱いけどポポを捕食する為に我慢してるとかいう後付け設定してた人達なわけだし
細かな考察するだけ無駄では...?
畢竟連轟龍出現在雪山的理由也是「雖然怕冷但為了吃波波而努力忍耐著」
對會追加這種設定的製作團隊的作品就不必太仔細研究了...?

いっそのこと新大陸とかいう設定ごと闇に葬ってもらいたいと思うのは言い過ぎだろうか
不如乾脆將新大陸這設定整個當成黑歷史,這樣說會太過分嗎?

極限化という設定を一番消してほしい
極限化這個設定才是最該被砍掉的

怕水的鎧龍住在會下雨的沼地,怕冰的金獅住在超低溫的雪山
還設定咧,不必想太多啦

正直低ランクのモンスターの武器って地味なデザイン多い印象だし最終的には使わないから皮ペタでいいわ…
老實說低階魔物的武器設計大多很樸素,最後也不會使用,貼皮也沒差吧...

取り敢えず光ってて派手な着色とギミック付いてる武器好きそう
感覺你只喜歡五顏六色還會發光還會變形的武器呢

低ランクならそうだがワールドはヴァルハザクやらブラキですら皮ペタだったからな
低階的可能是那樣吧,但世界可是連屍套龍或碎龍也是貼皮耶

頻繁に武器換えない序盤こそ武器デザイン大事だろうが
無法頻繁更換武器的初盤更該重視武器設計吧

使わなくても皮ペタでいいわけねえだろw
将来的には武器重ね着だってあるだろうし
ワールドの唾棄すべき部分はきっちり切って捨ててくれないと今後にも響く
不會使用也不能用貼皮混過吧w
之後還有武器外觀這回事
世界該唾棄的部份現在不好好捨去的話,未來會很嚴重的

もう現時点で序盤武器であろうアケノシルムのランスがクソかっこいいし
武器重ね着続投してほしいな
光現在就覺得初盤武器的傘鳥長槍好帥,真希望武器外觀可以繼續登場

連武器貼皮都能擁護的人,真是能為製作團隊著想的優良玩家
也因為那傢伙,這串大半篇幅都在罵貼皮武器

超硬質ブレードでないかなぁ
今ならまんまリヴァイの動きできるのに
超硬質雙劍會登場嗎
現在總算能完美重現兵長的動作的說

早すぎたコラボだったなアレ
合作得太早了呢

進撃はファイナルシーズン始まったばかりだし、鬼滅はまだまだ終わらない
今コラボしないでどうする
巨人最終季才剛開始,鬼滅也還沒結束,要合作就趁現在啊

進撃のファイナルシーズンって鬱々としててコラボって雰囲気は中々厳しくねえか
巨人最終季劇情太灰暗了,不太適合合作吧

作品の中身は関係なしにそこら辺はコラボしそう
鬼滅だって決して明るい内容じゃ無いんだろ?
合作不必管作品的內容吧,鬼滅本身的劇情也沒多有希望啊?

當年3G與巨人合作時,巨人因為沒出動畫版,還沒什麼人氣
我本身也是在那時才在朋友的推薦下看了一些漫畫版,因而得知超硬質的來由
然而竟然在之後突然爆紅,但與MH之間的合作卻沒有在四代或之後的版本中再現
由於3G算是玩家數量偏少的作品,所以錯過的人很多,被稱為「太早了的合作」
想不到現在對MH這邊來說也太早了,因為終於能重現那些攻擊動作了


以上,今天就先翻到這吧
為了省經費而貼皮一時爽,未來每代發售前都能成為負面話題
藤岡組你們好自為之,以後的MH該怎麼做,應該不必再提了吧

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

七月既望
真的很希望MHF某些專有魔物能回歸
例如尾晶蠍、白眠鳥、多殼蟹、響狼夫妻這些都很有特色
不過舞雷冥雷和雷狼獄狼同質性太高就不用了XD
2020-12-18 16:55:14
米蟲團賈斯丁
尾晶蠍直到現在還會想念,F好玩的傢伙真的太多了
2020-12-18 17:14:22
砲台
W那麼紅也沒有跟巨人合作喔,那rice應該也(先立旗 希望被打臉
2020-12-18 17:02:51
米蟲團賈斯丁
有夢最美
2020-12-18 17:14:34

相關創作

更多創作