Haruka
Lyrics written by cittan*
歌：あひる
專輯:Reminisphere:ZERO
個人翻譯 轉載請附上譯者GIIxGIV
遥か遠く 遠く
那遙遠的遠方
目を凝らしてみる
試著想要看見
霧は深く
那霧卻深而不見
時に色を放つみたいに
卻又時而能放出色彩一樣
輝いてる
閃耀著
どれだけ大切かどうか
不論多麼珍惜著
気付かない
卻都沒注意到
もう離さないって
說好不再分離
約束の指切りを
勾勾手許下諾言
遥か遠く見据えた目に
那望向遠處的雙眼
今も同じ空
如今也望向同樣的天空
二人で一つ ほらね
兩人就此合而為一
まだ解けない結び目
我與你之間的結
ずっと繋いでる 君と きっと
肯定還未解開的緊繫在一起
遥か遠く 遠く
那遙遠的遠方
目を凝らしてみる
試著想要看見
不安の先 想いが色褪せないように
為了不讓回憶隨著內心的不安退色
隠していた
而隱藏著
もう 逃げたくない
已經不想要再逃下去
一人きりに
一個人忍受著孤獨
心を冷やす言葉に
不想輸給那
負けたくない
椎心刺骨的話語
この糸を強く繋ぎ留めたい
將這份羈絆更加緊繫在一起
離さないって
說好不再分離
約束の指切りを
勾勾手許下諾言
重ねた手に触れた熱が
緊握你手所感受到的溫暖
僕を溶かしてく
將我給融化
二人で一つ ほらね
這樣兩人就能合而為一
まだ明けないこの夜を
在這仍未結束的夜晚
そっと照らしてく 昔のまま
靜靜地照耀著 就像以前那樣
遠く 目を凝らしてみる
試著想要看見那遙遠的遠方
不安の先 想いが色褪せないように
為了不讓回憶隨著內心的不安退色
隠していた
而隱藏著
終わりが来る事 恐れて
害怕著這一切都將結束
抱えて 祈った
緊抱著 祈禱著
もう離さないって
說好不再分離
約束の指切りを
勾勾手許下的約定
遥か遠く見据えた目に
那望向遠處的雙眼
今も同じ空
如今也望向同樣的天空
二人で一つ ほらね
兩人就此合而為一
まだ解けない結び目
我與你之間的結
ずっと繋いでる 君と きっと
肯定還未解開的緊繫在一起
第一次聽到這首歌就很喜歡
於是就翻譯了，很喜歡開頭的感覺
