Chanson "Vive Henri IV !"
波旁與納瓦拉的亨利四世Henry IV (French: Henri IV, December 1553 – 14 May 1610)
亨利四世的歡樂頌歌，亨利四世以溫和與好色著名，又被稱為好國王亨利(Roi de bon)，深深受到法國人敬愛。
Long live Henry IV! 亨利萬歲!
Long live this valiant king 祝這位英勇的國王長壽!
This fourfold devil 這位比魔鬼還要魔鬼的人
Of three talents: 有著三個特殊才能
Of drinking, fighting 喝酒、打架
And womanising. 與把妹
Of drinking, fighting 喝酒、打架
And womanising. 與把妹
To hell with wars, 因戰爭而入地獄
Grudges and partisanship! 恩怨與兄弟情誼
Like our fathers 就像我們的父輩一樣
Let us sing as true friends, 讓我們像朋友一同歌唱
Clink the glasses, 讓我們乾杯
The roses and the lilies. 在玫瑰與百合之下
Clink the glasses, 讓我們乾杯
The roses and the lilies. 在玫瑰與百合之下
Let us sing the refrain 讓我們高歌一曲
That we will sing in a thousand years: 那首會被我們傳頌千年的歌曲
May God maintain 願上帝保佑
His descendants in peace 他的後代會平安無事 (路易十六:.......)
Until we take the moon 直到我們取下月亮之時
With our teeth. 用我們的牙齒
Until we take the moon 直到我們取下月亮之時
With our teeth. 用我們的牙齒
Long live France! 法蘭西萬歲!
Long live king Henry! 國王亨利萬歲!
To Reims we dance 在往蘭斯的路上我們跳舞
Singing as they do in Paris: 唱歌，就像他們在巴黎所作的一樣
Long live France! 法蘭西萬歲!
Long live king Henry! 國王亨利萬歲!
Long live France! 法蘭西萬歲!
Long live king Henry! 國王亨利萬歲!
※: 歌詞womanising的部分也有是翻譯成我愛妹子/女孩子
