切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——天狗ホムラ

一騎 | 2019-02-09 22:27:07 | 巴幣 20 | 人氣 412

天狗ホムラ
天狗 燄良
好感度
  
台詞
  
0%
  

正義の烏天狗、ホムラだ! じゃあ王子、よろしく頼むぜ?
正義的烏鴉天狗,燄良來也!還讓王子多多指教啦?
15%
  

王子ぃ、一緒に修行しようぜ。オレはもっと強くなるんだ
王子,一起來修行怎樣。我要變得更強更厲害。
30%
  

よぉ王子、しけた顔してんな。ひとっ風呂浴びに行こうぜ!
嘿王子,看你心情不是很好啊。去泡個澡吧!
50%
  

っかー! また負けたぁ! くぅっ、王子は強ぇよなあ……
啊呀——!又輸啦!嘖嘖,王子還真夠強的咧……
60%
  

王子って、結構カッコイイよな。まあ親父には負けるけどさ
王子你還挺有型的嘛。不過還是輸我老爸一大截就是啦。
80%
  

王子の戦いの果てまで、オレを連れて行ってくれよな。
王子你可要帶著我,到你的奮戰結束為止喔。
100%
  

オレの旅路をちゃんと見てろよ? オレもお前をずっと見てるからな。
你可要好好看著我的旅程喔?我也會一直看著你的啦。
副官
  

王子の補佐? 副官だって? いいぜ、全部オレに任せとけよ。
王子的輔佐?副官?好的咧,全部都包在我身上啦。




譯名的來源是日語單詞「焔ほむら」+ 人名用字「良ら」 。
想說這樣會比較中性的感覺。

之後會翻出紅蓮&燄良父女的好感事件。

覺醒(O 覺性(☆ 立繪真是太讚了

創作回應

白蓮教徒
充分了解原PO的性癖了(?
2019-02-10 04:02:02
一騎
有趣,說來聽聽w
2019-02-10 08:27:50
白蓮教徒
沒,只是順口說說,那個舔gif太搶眼了www
2019-02-10 14:09:40
一騎
我從公會那邊抓的w
2019-02-10 14:20:38
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作