創作內容

77 GP

[達人專欄] [孤式動漫談] 月色真美 ~ 皎潔如月的愛情故事

作者:孤舟│月色真美│2018-04-28 22:16:15│贊助:252│人氣:2156
愛情因為堅定不移的心而偉大



作品平台: 動畫
作品類型: 校園戀愛
播映方式: 電視
對象族群: 少年少女
當地首播: 2017.04.06
播出集數: 12
原著作者: feel.
導演監督: 岸誠二
製作廠商: feel.
官方網站: http://tsukigakirei.jp/

備註:
    1. 本文維持在下文章的既有風格,在世界篇裡會有故事背景和人物介紹,大約是故事起頭的概要,或是一開始的人物關係不會描述後續劇情發展圖片也都沒有對話內容文章主軸還是以觀後心得感想為主也因此,若想完整的一窺究竟,就是直接欣賞這個動畫作品就是了

    2. 由於留言者很可能會提及故事內容,為避免沒看過的人士雷到,請盡量不要閱讀其他人的問答內容 (或者就乾脆不要看問答內容),特此提醒

    3. 本文內的所有圖片為網路或是巴哈站上擷取尋得的,連結引用,僅供輔助閱讀文章使用


前言

    說起自己對2017年動畫的關注力沒有過去那麼多,或許題材方面比較集中在某一塊,但若單以愛情為題目的動畫,其風格可說五花八門,幸福滿滿,甚麼清戀,人性的肉願(人渣啦),連處女Bitch都來了,各種不正常的男女關係都在該年度開演,可謂愛情動畫的奇觀XD


    但如果要我在這些琳瑯滿目的愛情動畫中,選出一部最經典的愛情動畫,孤舟有個絕對推薦的作品,從外觀看來猶如小品,但仔細愛過之後絕對會有共鳴的動畫~月色真美


    月色真美,是日本動畫公司feel於2017年4月所推出的作品,是一部以初戀時期為故事核心的原創動畫,由知名導演岸誠二先生所擔綱,說到岸誠二先生曾經負責過的動畫作品相當多,就孤舟曾經看過,比較有印象的就是Angel Beats! 與結城友奈是勇者,從作品性質來看,岸誠二先生負責過的動畫,其故事背景都很獨特,沒一個世界是正常的,像月色真美這樣真實又曖昧的愛情故事,相信對岸誠二先生來說是個全新的挑戰吧

結城友奈是勇者,也是岸誠二先生所執導的精緻動畫

    看似真實又十分曖昧,日常背景又很單純的愛情動畫要如何在幾近殺紅眼的動畫市場上竄出? 孤舟認識的動畫確實很有限,但既然會想拿出來聊,自然是有其原因

    首先,這部動畫的考據極為真實,故事背景以實地呈現,故事內容,無論是人與人之間的互動,煩惱等等議題,都是學生時期常見的題目,沒有甚麼突兀,或是很特殊的案例(不良少年? 外星人? 魔法?),換言之,這對觀賞者來說,尤其是過來人,會很有感觸,也比過去所接觸的作品要真實許多

實地描述故事情節宛如偶像劇般,曾經到日本旅遊的人對這些景緻並不陌生

欲言又止的感覺,氣氛拿捏的洽當好處,對曾經面對過類似問題的人來說有不少共鳴

    然而,如此尋常的故事背景,又如何喚醒人的感知? 甚至是感動,精緻的畫面表現與音樂為這部作品加分不少,即便人物臉譜難免偶有變形,但是在最關鍵的故事情節上的畫面表現沉穩,動畫不僅將川越市的美,完整的呈現出來,包括人物之間的酸甜苦辣,還有閃死人不償命的對白與風景,搭配聲優歌手東山奈央充滿堅定,又柔和的歌聲,即使是已經遠離這段青澀時期的人,都能為這樣的氣氛拉起不小的漣漪


    值得一提的是這部動畫的插入曲非常多,除了幾首專屬歌曲之外,為配合故事情節穿插不少老歌,也全由同一人(東山奈央)演唱,並非直接拿原曲播放,這種做法讓作品一氣呵成,充分展現出製作團隊的用心


    有了真實的背景與精緻的外表,故事與腳本的表現才是關鍵,透過岸誠二先生的安排,整個故事的起承轉合相當完美,讓觀眾跟著男女主角忐忑不安,忽上忽下,愛情戲所重視的情境都拿捏得宜,而在頗為真實的設定下(不突兀不狗血) ,全靠浪漫的愛情與在尋常不過的學生日常來充場面,更顯得不簡單


    不僅如此,其中幾集片尾曲結束後,還特別補充主角周遭的小故事,宛如番外篇的短劇,就算不看也不影響對故事主軸的了解,這種手法非常罕見,一般來說很多動畫都是趁這個時段埋下一集的伏筆,但這部動畫則是用來播小短劇,沒看也不影響核心故事的了解,同時添增一點趣味性與完整性


    除了以上所提到,可能許多經典愛情作品都必須具備的特色之外,還有個別出心裁的地方,就是這部動畫非常有文學氣息,不只是男主角很喜歡拿太宰治的名言來探詢自己的心境,作品每一集的標題都是引自於文學作品,連動畫名稱,也是從大文豪夏目漱石的翻譯而來 (註1) ,天啊~到目前為止確實還沒介紹過如此文青的動畫


    如此高格調又精緻的純愛原創動畫,故事優劣或許見仁見智(有不少人確實只將故事作為動畫好壞的唯一評判),畢竟故事是否能引起共鳴,多少夾雜一些個人喜好等因素,但以製作上的用心程度來看,這部作品的高水準已經足以和一些知名愛情動畫齊平


以下就來簡單說明這部動畫的故事背景,和人物介紹吧


註1.

動畫名月色真美,是源自日本國民作家夏目漱石,在英文課上所提的翻譯詞,原本學生將 I LOVE YOU 翻成我愛你(可能是這樣的句子...愛している),而這位因浪漫而偉大的文豪居然認為大家追愛要含蓄一點,要大家翻成~今夜は月が绮丽ですね(直譯就叫月色真美,意思就是有你在的月亮最美啦),既然有這麼屌的告白句(聽不懂的句子最浪漫?),於是成了日本人的愛情名句而流傳至今,所以囉,別看了這部動畫之後就想如法炮制,跟喜歡的人說月色真美,只會換來一句你頭殼壞掉,台北梅雨季的天空只有烏雲密佈,哪來的月亮? 這句話只有日本人才聽的懂啦XD

舊版日鈔上面的人像正是日本名作家夏目漱石,足見他在日本人心中的地位



世界篇


故事背景

    這是櫻花盛開的季節,故事描述一個位於日本川越市立第三中學,升上國三的男女學生紛紛關心分班結果,彼此間交頭接耳,隨著開學典禮的結束,師生們展開了忙碌的校園生活


人物介紹


安曇小太郎  (聲優: 千葉翔也)
男主角,個性靦腆,表達能力也很普通,在群眾中表現不算突出,卻是我看過的動畫中,最為穩重的中學生了

身為文藝社社長,常把知名小說家太宰治的話掛在心中作對照,可能是興趣的緣故,內心世界遠比外在更為澎湃,課業方面雖然不優,但有心往小說家方面來發展,處世態度算是積極

雖然外表看來戰鬥力似乎不太夠,但憑靠著腎上腺素的提升,而開始欺負天花板燈也是小太郎另一項嗜好,常常讓觀眾為這組燈具捏把冷汗(阿門)


水野茜    (聲優: 小原好美)
女主角,長髮美女,成績優異,性格比想像中還容易害羞,非常容易緊張,對情感之事也是靦腆之人

每次緊張的時候就會對一個名叫紅薯的布偶不停地捏,死命的捏(有輕微強迫症?),好捏到連孤舟都想買來捏捏看XD,男女主角身邊的東西似乎都有被虐待的悲慘命運(汗)

不只是課業成績優良而已,同時也是田徑社的短跑猛將,看著小茜帥氣又絕殺的身影,讓人不禁想問問小太郎,你確定追的上這個美女嗎?


山科浪漫    (聲優: 筆村榮心)
同班同學,也是最了解小太郎的朋友,從小學就開始認識了,人如其名,異姓緣不錯,除了浪漫就是體弱多病,只差沒有像小龍女一樣咳血(註2),不然很可能會和小太郎展開另一條感情線也說不定(誤)


(右) 小笠原大地   (聲優: 金子誠)
同班同學,和浪漫一樣,都是小太郎從小學就認識的朋友,三人時常在教室裡打鬧嬉戲,互相幫忙,大地本身還是柔道部部長,頭好壯壯,功課優秀,但除了拋棄四角內褲之外,似乎沒傳出什麼誹聞XD


西尾千夏   (聲優: 村川梨衣)
田徑社成員,也是女主角小茜的好友之一,沒有和女主角同班,外表看來天真率直,但內心似乎暗藏女人心機,可惜生錯時代,否則還蠻適合在深宮裡頭當王妃才是(喂~)


(中) 瀧澤葵   (聲優: 白石晴香)
田徑社成員,和小茜,千夏三人是好朋友,戲份不多,屬於謎樣人物


比良拓海   (聲優: 海田丸篤志)
田徑社社長,人如其名,心胸如大海一樣寬闊,異姓緣似乎不錯,可惜沒法像藤原拓海囂張甩尾(差一個姓差很多)(註3),否則這部動畫的男主角很可能改他擔崗也說不定...


(左上) 宮本心咲(聲優: 石見舞菜香)(左下) 佐藤節子(聲優: 鈴木美園)
(右上) 今津美羽(聲優: 千菅春香)
以宮本心咲為首,加上右下角的女主角小茜共4人小團體,堪稱是3年1班的4大美女,學校生活因為這些美女而多采多姿


立花大輔  (聲優: 岩中睦樹)
大學生,平常幫父親看顧二手書店,給予男主角小太郎許多建議和協助,可說是小太郎的校外導師


水野彩音 (聲優: 前川涼子)
高二生,女主角小茜的姊姊,也算是美女,相當愛美,同時也是小茜的戀愛諮詢對象


園田涼子  (聲優: 東山奈央)
3年1班班導師,天然呆美女


有不少人物還未介紹,連同男女主角的父母都未提到,想了解更多內容直接看動畫就行了,在此僅說明幾位印象比較深刻的人物


註2. 小龍女為金庸武俠小說神鵰俠侶的女主角,因為有咳血的故事情節而借用
註3 藤原拓海為日本動漫頭文字D的男主角,擁有精湛的駕駛技術,甩尾又稱作飄移,一種駕車技巧的專有名詞


你的初戀是甚麼時候開始的?
當時的你,又是如何面對這樣的情感?
如果能夠重來,你是否願意鼓起勇氣
對她傾訴 ~
今夜は月が绮丽ですね

動畫主題歌  イマココ
作詞: 川嶋愛
作曲編曲: WEST GROUND
主唱: 東山奈央


心得篇


淺談民俗文化

    坦白說,我對文化不甚了解,會講到這個題目,純粹是動畫故事有很大的成分是以這個部分做調味,男主角小太郎就是文藝社的社長,故事也提到一些民俗慶典,說到民俗活動的傳承,日本人確實做得徹底


    由於觀念淺薄,孤舟的認知聽聽就好,不是標準答案XD,就民俗活動的目的來看,不管是否有其意義,除非是傷天害理的事情(聽說古早還有拿活人祭天之事),傳承最大的目的是要我們緬懷先人,藉此做心靈上的沉澱,以及個人行為的反省,或許有人說別種活動也能做,但我總覺得,沒有一種活動比這些習俗更適合,尤其藉由這些活動來認識這個世界的歷史,也是一件有意思的事情


民俗活動也能算是祖先為這個世界所留下的情話

    有時不知怎麼,在跟著長輩做一些參拜,共同幫忙一些平常不曾理解過的事情後,原本現實面的緊張情緒或多或少有些緩頰(注意力被轉移?),當然,這些民俗活動也是不錯的身心調味劑(放假很重要),無論宗教還是信仰,能夠藉機入境隨俗參予這些活動,也是很不錯的體驗



名言往往無絕對,需要客觀與理性的生活經驗得以驗證

    人生沒有標準答案,無論先天或後天,每個人的條件都不同,對黑人來說,我們的皮膚比較白,但是對白人來說,我們的皮膚反而比較黑,那我們算是黑還是白? 不同的標準和角度,就有不同答案,以同樣的概念來看,所謂名人的論述,自然只是以提出者的角度來看事情,絕對不是唯一答案


    看著動畫男主角常常把太宰治的話當成聖經一樣拜讀,像背東西般不斷的自我提醒,有時卻因為結果不同而自行推翻這些論調,正是同樣的道理,所以客觀的態度是必須的,才能不被一些不合時宜謬論所侷限


    這跟孤舟自己也常在電玩評論文中不斷提醒,這些自發性的文章都是個人感想的情況一樣,東西的好壞沒有絕對的標準答案,只有相對的落差,還需要經過每個人經驗上的解讀來潤飾,很多言論上的定義只能參考,不能當成絕對答案

    個人的親身經驗才是最難能可貴的活知識庫,時代一直在變,教科書的內容也不斷地被修訂,哪天動畫作品成了影視的唯一選擇也不足為奇,畢竟人類所賴以維生的動力,正是多變的世界所帶來的無限創意


愛,就是需要勇氣和意志來催化

    有時覺得人類的思維很奇怪,思想越是成熟,顧及的事情也就跟著變多,卻也因此越來越膽小,不知大家有無這樣的經驗,喜歡的人就在很近很近的距離,已經有許多人臆測到自身的情感(電波太強),就是始終不敢承認


    就在我們對情感的問題還處於萌芽時期,對這樣的情感總是有些徬徨與不安,加上龐大親友團的助力(阻力?),情感初體驗往往促成了朋友以上戀人未滿的經典案例…(淚)


    暗戀確實是我們面對愛情最初,也是最常採用的方式,然而,感情之事若不明講,對方確實難以知道你的想法,而這種感覺的確立最好越明確越好,如果是怕連友情關係都沒了,那就得審慎思考能否就此保持朋友關係就好,才能避免在曖昧不明時患得患失,又老是引起一些不必要的誤會,總而言之,鼓起勇氣去面對,是所有愛情的必經之路,逃的一時甚至一世,就表示無法享有愛情的果實,這是很現實的問題



愛情,需要兩顆真實澄澈的心

    特別強調一下,這邊所謂的真實澄澈,是指對愛情的態度,並非整個人生觀,畢竟人類的思考模式複雜,確實有壞人願意為愛犧牲一切(但其他方面不見的無私),因此把這個條件收斂到個人愛情觀上


    談過戀愛,多少會覺得,能不能和對的人一起長相廝守,確實是要碰點運氣,尤其對不對,不在於喜歡的人,是不是在各方面的條件有多優秀,而是在於愛人的心是否夠澄澈,有沒有私心? 或是三心兩意? 是否願意站在所愛之人的立場來想想彼此的關係

    記得之前曾經在別的心得文聊過,愛的人與喜歡的人是有些不同,最大的差別在於能不能為對方犧牲自己的立場,而對方是不是也等同這樣的想法來看待自己,如果都是,那就足以稱為相愛的兩人,只要能夠走到這步,確實是相當不容易的


    愛情,之所以需要兩顆真實澄澈的心,在於兩人會因為相愛而接近密合的程度,然而一旦走到這個地步,困難也會開始變多,像是原本對方的亮麗表面,變成完全的真實呈現(最好大家都沒什麼壞習慣),另外像是身邊的朋友,家人,許多平常的交流方式也勢必產生變化,若是走到婚姻這一步,還會從兩個人延伸到兩個家庭的融合,要歷經這些過程與挑戰,不夠相愛的兩人是很難堅持下去,會不會因為摩擦而產生嫌隙,這些都不是光憑一時喜歡的感覺,就能做到的包容

    也因此孤舟才會說,相愛確實需要點運氣,從這個想法往回推,就能知道所有的愛情都得之不易,而且需要相當的努力才能來維繫,若真的遇上了,而且是彼此相愛的條件下,真的要好好的守護才是


情緒性的反應只能一時,而且要極速去修補,以免傷害了需要保護的人

    喜怒哀樂,都是身為人所難以避免的情緒反應,但如果因為這樣的反應而傷害他人,尤其是所愛之人,其傷害有時甚至無法估計,而情感當然不只有男女之情,親情也是,很多情感上的傷口都是在衝動之下產生,甚至用盡一生的努力都難以彌補


    孤舟簡單舉例一些親身經驗,像是男女交往時,最常因為個人的佔有慾產生摩擦,尤其這對感情付出很多的人來說,特別在意這種事情,然而這些摩擦常常是自找的,在不成熟的愛情觀下,我們往往把自己想的很偉大,想以這些付出上的苦勞來取得在愛情的控制權,卻忘記了愛情應該有的態度,沒有以對方的立場來看待彼此的關係,在盛怒之下所作的情緒反應,反而容易成了失去愛情的衛冕權


    愛的感覺如同對植物的照顧相當,若長期沒有施肥,不願意修補彼此間因誤會所產生的瘡疤,相愛的人形同陌路的案例時而所聞,原本好好的兩人關係為何變成如此? 畢竟解鈴人還需繫鈴人,除了想清楚彼此是否要繼續走之外,孤舟真心覺得,如果個人愛情的出發點完全只為了自己的慾望,其實就已經是個不正確的愛了,會遇到難處實屬正常,應該要好好矯正自己對愛情的看法,但如果是真心為對方想,擔心對方被騙,被誤會,那麼就該以平和的情緒來作好溝通


    很多事情都一樣,挺著壞脾氣是難以解決問題的,尤其盡量讓對方知道自己的想法,或者用很可憐的低姿態來搏取對方的同情心XD,甚至我認為,盡量對彼此的愛情關係更多的信心,就不會因為一些小狀況而亂了彼此的節奏



人,可以因為愛情而改變自己

    身為過來人,我可以直接認同這個論調,因為孤舟的文筆正是因為愛情而有所有進步(不是因為打電動?),雖然稱不上精湛,但想起以前更糟更破的個人寫作,我確實感謝愛情所帶給我的改變


    無論是無疾而終的愛情,還是到了後來修成正果的愛情,愛情確實會影響人的行為,有正也有反,這也是端看,自己喜歡的那個人屬性為何,如果是黑暗系,當然就可能因此墮入黑暗...

    愛情之所以會改變人,無怪乎情感份量之強烈,也可能是隱性的慾望所驅使XD,自然而然喜歡上一個,想攜手共進一生的對象

    在付出的過程中,我們因此被驅使著改變,可能因此做一些平常不會做的事情(唱歌跳舞求偶?),然後因此發現自己的歌藝不錯? 最後還成了金曲歌王? 好吧,這個荒謬又天馬行空的模擬推演就當我沒說XD,總而言之,只要曾經為愛付出,無論正反都有可能改變我們,所以我們更要審慎的面對這樣的情感,只要運用得宜,搞不好甚至比孤舟的經歷更過之,成了文筆超群的作家也說不定(用來寫情書也是沒問題的)


真愛,是不管在陰晴圓缺之時,都要能夠牽手與共

    人生如浮萍,我認為這句話並非消極之言,而是很多事情,從我們出生在哪個家庭,會交上哪些朋友,面對什麼樣的師長前輩,擁有什麼先天的條件,並非完全是我們所能決定的

    這種感覺彷彿是在空中划著槳,有時拼命的滑,也只能改變一點點,確實有很多先天因素,早在我們正要呱呱落地的那一刻,就決定了很多事情的大半,說人生宛如隨水漂的浮萍,隨風蕩的花瓣,這些形容都不過分,然而,越是充滿不確定性的人生裡,能夠遇到相知相惜之人,是難能可貴的事情


    所謂真愛,並非得興趣相同(那只能算同好),有時甚至連個性,價值觀,人生觀都有可能相佐,更特別的是,有時連愛的原因也說不清,希望對方過的比自己快樂,剛開始愛上時甚至連生活會被完全打亂,滿腦子都是擔心對方的事情...


    感情上的關係,往往是從這種忽上忽下的坎坷,亂七八糟的忙碌,以及滿腦子都只有一個人的狀況下展開,我們並不會清楚未來的輪廓,直到真正決定共進一生,多半已經是十分習慣對方伴隨在身旁的時候了(少數衝動案例除外),而回顧這些過程,對當事人來說,甚至會覺得不可思議


    然而,一個穩定的愛情關係並非出自於不可思議的運氣上,攜手與共的默契,也從來不是在完全穩定的基礎下培養,是否真心為對方付出,才是擁有穩定愛情的關鍵,而這個付出不單只有買東西送對方而已,在很多很多的意外下(兩個人的意外遠比單獨一個人要多很多XD),我們是否能為對方做些什麼,包容與信任,甚至退一步耐心等候,甚至為了麵包而學習各種技能等等,這些各式各樣的瑣事,都會影響著兩人最終能否依然走下去的關鍵

為愛犧牲幾天的生活品質,可能是男女交往之時偶有,甚至是常見的情況

    等等,這世界上不也是有些失敗的案例? 有人為了愛付之一炬,結果人財兩失,這也沒錯,當遇上不對的人,非真心愛自己的人,無論付出多少都一樣,但是反過來講,沒有一種真愛,是不用做任何付出就可以得到的,即使有也多半在剛開始,但這種單方向付出的短暫熱情,會隨著時間流逝而被付出的一方放棄,畢竟是人之常情,沒有人會傾心於不安且危險的關係上


    而當彼此都懂得為了讓對方,所做的許多努力,其實就已經為這段感情拉出了一條永無止盡的藍圖,人生因為有愛而相隨,就能更堅定地為著約定好的未來一直走下去

執愛之手,與愛偕老














後記

    孤舟前陣子生了大病,以致於4月份只發了這篇文,這也是孤舟小屋用來慶祝用的第300篇,老早就決定要好好寫,不得馬虎,所以拖了一個月才發,想說既然自己對自己約好了,就好好做吧,相信天底下,沒有人比我更重視這件事

    追尋愛情也是要有顆堅持的心,有許多人常常愛到最後卻忘了初衷,有些是單方面的放手,並非自己所願,有時則是伴隨其他現實面,甚至還有雙方家人,一卡車的挑戰,然而能守護這段愛情的唯一武器,只有彼此堅決的心意

    所以,愛情這門學分確實不好修,能完成這樣艱難的學分,說是奇蹟絕對不為過
    太宰治曾說過,幸福感這種東西,會沉在悲哀的河底,隱隱發光,彷彿砂金一般

    聽起來是有點可悲,人類的幸福居然是沉積在悲哀當中? 但倘若不是如此,這世上又有哪些人能夠知道幸福的可貴?

    幸福一向就不是捶手可得的東西,沒有戰戰兢兢的努力,沒有願意攜手與共的伴侶,沒有豁達且懂的惜福人生觀,幸福只會離的好遠好遠,想通過這些考驗,可能也只有在愛的勇氣下,才能讓我們能夠奮不顧身的往悲哀的河底下跳去,追尋那砂金般的幸福...


月がきれい
作詞: 川嶋愛
作曲: WEST GROUND
編曲: 伊賀拓郎
主唱: 東山奈央
中文翻譯:  klein    翻譯出處


夕陽西沉之前 皎月初升之時
夕暮(ゆうぐ)落(お)ちる前(まえ)白(しろ)月(つき)昇(のぼ)
Yu-gure Ochiru Maeni Shiroi Gatsuga Noboru
春風溫柔的拂過兩個身影 低聲耳語將其包覆
春風(はるかぜ)優(やさ)しく2つの影(かげ) ささやくように包(つつ)んでいたよ
Harukaze Yasashiku 2tsuno Kage Sasayakuyouni Tsutsundeitayo


第一次如此的想念一個人
初(はじ)めてこんなに誰(だれ)かを想(おも)った
Hajimetekonnani Darekao Omotta

一直不知如何是好
いつもどうしていいのかわからなかった
Itsumodoushitei-nokawakaranakatta
對你的情思滿溢
君(きみ)への想(おもい)はこぼれるほどあるのに
Kimiheno Omoihakoboreruhodoarunoni
緊握的右手也好 笨拙的親吻也罷
つないだ右手(みぎて)もぎこちないキスも
Tsunaida Migitemogikochinai KISUmo
僅僅如此就已經是全世界
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てだった
Soredakegakono Sekaino Subete Datta
今天又一次將你的話語擁入懷中
今日(きょう)も君(きみ)からもらった言葉(ことば)を抱(だ)きしめている
Kyoumo Kimikaramoratta Kotobao Dakishimeteiru
因那於我而言我宛如皎潔月光
私(わたし)にとってそれはまるで月(つき)明(あか)り
Watashinitottesorehamarude Gatsu Akari
如同那一夜倆人一同仰望的那般美麗
二人(ふたり)で見上(みあ)げたあの時(とき)みたいにきれい
Futaride Miageta-no Tokimitainikirei

酷暑下的烈日 風鈴晃動的響音
暑(あつ)い夏(なつ)の日差(ひざ)し 揺(ゆ)れる風鈴(ふうりん)の音(ね)
Atsui Natsuno Hizashi Yureru Fu-rinno Ne
深深吸一口氣 看著這後背 比想像中來的寬大呢
深呼吸(しんこきゅう)して見(み)つめた背中(せなか)は 思(おも)ったよりもすごく大(おお)きくて
Shinkokyu-shite Mitsumeta Senakawa Omottayorimosugoku O-kikute

為何會如此難受的喘不過氣呢?
どうしてこんなに切(せつ)なくさせるの?
Doushitekonnani Setsunakusaseruno?

那一天兩人走在甜點店的街道
あの日(ひ)二人(ふたり)で歩あるいた菓子屋(かしや)横丁(よこちょう)
Ano Hi Futaride Aruita Kashiya Yokochou
追著你的步伐然後相合
君(きみ)の歩(ほ)幅(はば)に合(あ)わせてついていったね
Kimino Ho Habani Awasetetsuiteittane
一如往常因睡亂而翹起的髮梢 鬆開了的鞋帶
いつもの寝(ね)ぐせとほどけた靴(くつひ)も
Itsumono Negusetohodoketa Kutsuhimo
我好想就這樣將此刻停格
このまま時(とき)を止(と)めてしまいたかった
Konomama Tokio Tometeshimaitakatta
在夏日祭典上倆人一同仰望的滿天煙火仍歷歷在目
夏祭(なつまつ)りに二人(ふたり)で見上(みあ)げた花火(はなび)は今(いま)でも
Natsumatsurini Futaride Miageta Hanabiwa Imademo
那對我來說便是無法替代的寶貴之物
私(わたし)にとってかけがえない宝物(たからもの)
Watashinitottekakegaenai Takaramono
如同倆人所賞的那輪明月般那樣美麗
二人(ふたり)を見(み)ていたあの月(つき)みたいにきれい
Futario Mite Ita-no Tsukimitainikirei

不管距離多遙遠 即使與你動如參商
どんなに遠(とお)く 離(はな)れていても君(きみ)と
Donnani To-ku Hanareteitemo Kimito
我會持續祈禱著 希望我們能永遠在一起
ずっといつまででも 一緒(いっしょ)に いられますようにと 祈(いの)った
Zuttoitsumadedemo Isshoni Iraremasuyounito Inotta


望著今日在夜空中閃爍的星星
夜空(よぞら)に今日(きょう)も瞬(またた)く星(ほし)を見(み)つめて
Yozorani Kyoumo Matataku Hoshio Mitsumete
我孤身一人按捺著要奪眶而出的淚水
こぼれる涙なみだを一人ひとりこらえていたよ
Koboreru Namidao Hitorikoraeteitayo
倘若無法言語的月娘為我
言葉(ことば)を持(も)たない月(つき)が私(わたし)なら
Kotobao Mota Nai Tsukiga Watashinara
我會持續照看著名為你的那顆星
君(きみ)という星(ほし)見(み)つめつづける
Kimitoiu Hoshi Mitsumetsuzukeru

一直不知如何是好
いつもどうしていいのかわからなかった
Itsumodoushitei-nokawakaranakatta
對你的情思滿溢
君(きみ)への想(おも)いはこぼれるほどあるのに
Kimiheno Omoihakoboreruhodoarunoni
緊握的右手也好 笨拙的親吻也罷
つないだ右手(みぎて)もぎこちないキスも
Tsunaida Migitemogikochinai KISUmo
僅僅如此就已經是全世界
それだけがこの世界(せかい)の全(すべ)てだった
Soredakegakono Sekaino Subete Datta
今天又一次將你的話語擁入懷中
今日(きょう)も君(きみ)からもらった言葉(ことば)を抱(だ)きしめている
Kyoumo Kimikaramoratta Kotobao Dakishimeteiru
因那於我而言我宛如皎潔月光
私(わたし)にとってそれはまるで月(つき)明(あか)り
Watashinitottesorehamarude Tsuki Akari
如同那夜倆人一同仰望的那般美麗
二人(ふたり)で見上(みあ)げたあの時(とき)みたいにきれい
Futaride Miageta-no Tokimitainikirei





本人創作純為個人心得日誌,自身想法,無任何商業用途
以遊戲,動漫和旅遊心得的分享為主,15 ~ 21天會發一次相關題目的達人專文
有興趣歡迎訂閱囉...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3971220
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:孤式心得|孤式短評|孤式動漫談

留言共 24 篇留言

魔法使いHCM
居然是頭香嗎!?
這部真的超級推薦!
雖然作畫的部分有些XD
但完全瑕不掩瑜
光是男主角做的一些舉動,都會讓自己有"真的真的!!!!會這樣"
當時在撥出的時候雖然討論文章不多,但每一篇進去都是各種心境抒發
也不少人很有共鳴!
真的是當今難得的清流,看了以後真的心頭一暖QQ

04-28 22:24

孤舟
最能夠引起共鳴的愛情動畫04-29 21:51
耳語風暴
這部大推!看完會忍不住回想自己的青春歲月 XD

04-28 22:41

孤舟
沒錯,超推薦[e22]04-29 21:52
kyouko


青春啊~

04-28 22:58

孤舟
絕對推薦[e22]04-29 21:52
枕小路
我覺得這部動畫還有一個重要關鍵,
就是劇中經常使用通訊軟體Line互動,
這會讓看的人更加投入角色中

04-28 23:17

孤舟
據了解製作團隊有特別了解目前學生的生活型態,很多細節處理明顯用心04-29 21:55

很期待會出第二季(希望會

這部真的很好看!

04-28 23:23

孤舟
如果有可能也是做一些故事補充吧,我是覺得目前就這樣收尾也不錯04-29 21:58
La Cerise
這部讓我有了自己所沒有的幻想 畫風可愛 劇情高潮迭起 角色代入感很棒 大推

04-29 00:12

孤舟
說幻想也不完全,雖然極少數,但我認為現實生活也是有類似的愛情故事,不過就跟男女主角所說的差不多,能遇到就如同奇蹟一般04-29 22:00
阿銀
這部看完直接訂購BD BOX~

雖然說如此相吸的愛情在現實中真的很少見
但看到茜和小太郎的成長與學習,我想這份愛情也得來不易
甜到爆炸,真得很閃哈哈~
算是近年來原創愛情片成功的一部~
(行銷的方式也挺特別的~XXD)

04-29 00:16

孤舟
這種學生時期就立下的愛情真的很少見,在我生活週遭類似案例只有一對(結婚了),其他一堆班對好像都分了XD,這部動畫引起不少共鳴也是現在愛情動畫中少有的04-29 22:07
聰聰聰向前衝
相當很符合現代性質的戀愛劇動畫!不只眾人推薦 連我也想推薦XD

04-29 00:57

孤舟
絕對推薦[e22]04-29 22:08
真紅
這真的是近期最讓我帶入感情體會的優質作品!

04-29 00:59

孤舟
帶入感高,而且很多用心之處,重看幾次會發現很多細節處理上,尤其人之間的互動處理的很好04-29 22:09
空を超えて
現在動畫中感情要做得很好的真的不多,或許就是因為小細節的處理非常巧當
所以這部讓人~感受良多吧

真心覺得在戀愛的時候,有正確的良師幫忙是件非常幸運的事情
有時候會想起以前談的一段戀愛,找錯人真的很......
談到後面.....慢慢覺得會開始否認自己,看不起自己
突然覺得要趕快選擇放下的時候,被那女生的朋友補了一刀
只因為一句話,你知道她嗎?,聽說她現在超正的
跟小時候差了很多,那當下無奈外加覺的被看不起
結果反而更加執於她,認為我就是要讓她跟我在一起
不過想當然繼續煩她的後果就是讓女生更加厭惡
到最後...被女方的朋友的哥哥說,你不知道煩到人家受不了嗎
你的行為真得太誇張,到最後我直接跟女方說當朋友吧
說完了就沒再煩了,之後就回到自己內心小圈圈慢慢療傷
不過到真的走出前,會不停否定自己,自己不配擁有幸福的權利
一次又一次的告訴自己,自己沒有資格談戀愛

不過現在回想就會覺得,當初真的找錯人,問錯人
沒有用正確的戀愛觀念,一味自私自利
套一句,物語系列戀物語說得:
愛情可以讓一個人成長,也可以毀了一個人

不過去年談的第二段也是用錯很多地方,所以又傷了自己
不過正因為被拒絕才明白了自己不好的地方跟點

最後會努力讓自己的愛情能跟動畫中一句名言一樣
好きな人が自分を好きになってくれるなんて,奇跡だと思った

04-29 03:21

孤舟
加油,我是追了第三個才開始有女朋友的

要能夠彼此相愛的確實不容易,很多情況是經驗加運氣沒有靠在一起所導致,其實有時連其他人的建議都不見的很OK,愛情不好談,因為人的性格百百種,沒有標準答案,只有培養出更成熟的自己(百毒不侵?),值得被愛的自己,才能在被傷害之時不被重傷,才能在需要打勾勾之時做出對的抉擇,祝福你遇上值得追求,也懂愛的對象04-29 22:18
洨島灰大棒棒
這部真的讚,有時都會替男主女主緊張一下XD,比如下雨天找人那邊,還有最後一集(窩就不劇透了)

04-29 04:13

孤舟
情節在現實中也是有類似的狀況,拿捏的還不錯,因此扣人心弦04-29 22:20
任孤行
淡淡的
有時反而越濃厚

04-29 12:27

孤舟
確實[e12]04-29 22:20
苦楝樹
我到覺得月色真美很適合告白
如果對方知道怎麼回答
那真的代表兩人氣場真的很合

04-29 12:32

孤舟
我是覺得如果對方聽的懂是還不錯,就怕對方不懂就白緊張了XD
如果你有仔細看動畫會發現,女主角的表白是無心的(嚴格來說是女主角先表白XD)
當然前提還是要有個明月才行就是了04-29 22:25
嘎啦
這部個人認為是2017看過最好看的戀愛番
很多細節都寫實很能夠引起共鳴
劇情雖然看似平淡卻回味無窮,看完真的很有感觸
真實的劇情設定跟優美的插入曲,配上東山奈央柔和的歌聲,很容易就帶入角色裡面
會替茜和小太郎感到緊張、感到擔心、感到高興
就算被他們兩個甜死閃瞎我也願意XD
這部原創動畫真的很U質,大大推薦!
超喜歡東山奈央唱的月がきれい(*´∀`)~♥

04-29 19:59

孤舟
超推薦,而且歌曲超棒,把所有優質戀愛動畫全拿出來比也不輸,畢竟能把如此真實的戀愛動畫描述的這麼好,確實少見04-29 22:29
一劍封邪兵燹
不錯啊! 很棒啊!

04-29 20:02

孤舟
超推薦[e22]04-29 22:29
young
吹爆 純愛神作

04-29 22:41

孤舟
讚啦[e22]05-02 23:08
魔法使いHCM
真的要說一點周邊小小的殘念大概是大家滿心期待的OST
最後一些曲子也沒有完整版
有點可惜QQ不然就買爆

04-29 23:36

孤舟
不確定是否考量銷量的問題,畢竟以題材來看稱不上熱門,原創動畫的市場風險是比其他作品高,確實有點可惜05-02 23:11
lska011878
跟一個人互相產生感覺很容易,但是如何走下去才是核心所在

想起之前每天都會想起她,好像她就代表著你的世界
她每天也會跟你說她生活的事
如果她不是特別的人,大概你只會聽聽就好

但是兩個人之間的關係並不會平穩上升
在經受不同的風浪,大家能不能繼續不忘對方呢?

看回孤舟大的文章後,想起以前覺得月色真美的愛情很幼稚
兩個人未入社會,單純地相信對方
現實才不會這樣啊...
但是現在看回來,竟然覺得羨慕
縱然兩人的關係曾經破裂,但是兩人依舊努力走下去
那份天真,才是這動畫最珍貴之處

想起曾經的自己,以為可以跟一個女生一生一世
但是面對各種事件後,就只覺得當下最重要
可能是因為自己心中覺得旁邊最親密的人會不會某一天成為陌生人

「然而能守護這段愛情的唯一武器,只有彼此堅決的心意」
很希望自己有一天能體會這個道理

04-30 00:22

孤舟
感謝您分享這些感想,我覺得講到體會這件事,很多都是選擇題,並不是唯有愛情就是得到幸福的標準答案了,每個人都有需要學習的題目與方向,甚至有可能曾經得到卻又失去了,然後又有別的題目要做(資料片?番外篇?)

如果說當你覺得這個道理將是幸福的,而你也相信並願意去努力的時候,那也許就離這條目標不遠了05-02 23:18
無言
不知不覺也要1年了

04-30 11:19

孤舟
沒想到時間過的真快,不過好作品並不會因為時間的關係被人所遺忘05-02 23:19
齊白
補完,留言紀念,謝謝分享

05-24 14:50

孤舟
很高興你會喜歡05-24 22:48
Sakura緋櫻
今天來補完當初沒看完的 這部真的是很好的作品 尤其前面的情節 完全體現自己的內心戲啊www

06-15 23:12

孤舟
可以列為日後的愛情動畫經典之作06-18 00:04
罐頭
男女主的戀情很順,同學有的渣,會不會找牛郎,以及會不會長大後去當牛郎,國中時就看的出,這部有種像是包裝精美的禮物,看完後有種淡淡的美,但時間一久,便能發現這部是一部理想化後的童話故事

08-15 06:29

孤舟
真的很難說啦,尤其很早對自己的生涯規劃有目標有上進心的人,比較不至於像你說的那樣,反觀如果學生時期就一直只知道要玩,混混噩噩的過日子確實有可能,像我的生活圈還沒那麼複雜,所以沒聽說有同學後來當牛郎或混酒店的,我想生活圈最複雜的時候大概是當兵吧,連上是有學弟當牛郎的,也有混黑道的,可能運氣不錯吧,學生時倒沒遇過就是了(還是年代有別的關係? 感覺現在的學生比較複雜多了...)08-18 00:39
阿藺呆呆
戀愛真難啊
踏出難 成功難 經營也難

但是要向安曇一樣真的需要勇氣

12-25 14:48

孤舟
有關愛情的一切都需要勇氣和堅持的心12-25 20:51
Lian
講得很好~~
這部我很喜歡
真的很共鳴
還有那個ED的高級閃光彈
真的是…………

“我喜歡的人喜歡上自己”
“對我來說”
“那就是奇蹟”


05-19 22:13

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

77喜歡★li1126 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] [孤式短評... 後一篇:[達人專欄] [孤式短評...

追蹤私訊

作品資料夾

neil35466711皮卡皮卡
歡迎來到敝人的小屋 這裡有一些短篇小說以及諸多費雯 無聊的話可以進來交流交流呦^^看更多我要大聲說昨天23:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】