切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】新約小說「.hack」Vol.2 第26話

監督生氏 | 2017-07-29 16:58:36 | 巴幣 0 | 人氣 157

第26話
 
遇見德岡先生,對一直以來只能摸索著進行「The World」的我來說,就是黑暗中出現的一絲光明。
除了我們之外也有人在試圖解開「The World」的謎題,這為我帶來了勇氣。
而且德岡先生手上似乎有我們都不知道的情報,這也讓我更加有勇氣了。
我為了救康彥採取的行動並不是錯的……至少沒有完全偏離方向,感覺得到了德岡先生的保證。
所以我心情愉快地回到家打開電腦。
收到兩封郵件。
是黑玫瑰和巴爾孟克寄來的。
 
 
主旨:不是夢吧
寄件者:黑玫瑰
內文:
原本以為只要打敗「死神」,事情就會解決。
雖然沒有根據……可我還是,覺得說不定就會恢復了呢?
然而……
我們做的那些到底是?
那樣就好了吧?
對吧?
 
 
主旨:我有話要說
寄件者:巴爾孟克
內文:
我在馬克‧阿奴的混沌之門前等你,立刻過來。
 
 
知道兩人沒事,我鬆了口氣。
但看了他們的信,我的心情又低落了。德岡先生帶來的效果只持續不到幾個小時。
對於黑玫瑰的問題,我無法回答,不如說我也想這麼問。
和德岡先生對話後心靈得到的短暫平靜,又因為黑玫瑰的問題一下被打破了。
我們做的事是正確的嗎?明明打敗了「死神」,康彥還是躺在醫院裡。
巴爾孟克的信就更直接了,大概是想確認康彥的情況吧。
心情好沉重,我第一次這麼不想打開「The World」。
我回他們的信後一登入,就看到黑玫瑰已經先在那裡等了,巴爾孟克還沒到。
「我們再去一次,確認到底發生了什麼事吧!」
黑玫瑰劈頭就說。
「再去一次……之前那個冒險區嗎?」
「繼續這樣也很不舒服吧?所以要去確認才行。」
「確認……」
「對,看我們是不是真的打敗死神了,之後出現的東西到底是什麼之類的。現在就去調查吧!」
我閉上眼思考了一會。
「我覺得不要去比較好。」
「咦?為什麼?」
「那種明顯異常的東西,不可能一直在冒險區裡徘徊,一定早就不見了。」
「所以才說要去確認啊。」
「而且要是再遇到那個……我們是對付不了的。」
「幹嘛這麼沒信心……」
「我們才剛跟死神打完,長時間戰鬥下來大家都很累了。但根本不是這種層面的問題,沒錯吧?我們連動都來不及動就被吹飛了。」
「話是這麼說……」
黑玫瑰不滿地說。
「到時候用凱特的資料吸取不就行了嗎?我們連死神都打敗了。」
此時,我背後傳來斗篷翻動的聲音。
「──你們在討論什麼陰謀詭計嗎?」
具有穿透力的冷漠聲音。
轉頭一看,巴爾孟克表情嚴厲地站在那裡。
看來是剛登入。
「什麼陰謀詭計啊!我們在說要不要去之前的冒險區重新調查。」
黑玫瑰說。
「無聊。」
巴爾孟克丟下一句評論,不等黑玫瑰反駁,直接對我說:
「我不是來聽這種蠢話的,我想問的只有一件事。」
緊緊盯著我。
「歐卡恢復意識了嗎?」
我不知道該說什麼,忍不住移開視線。
巴爾孟克對我的反應冷笑。
「……也對,我就知道會這樣。也就是說被卑鄙的駭客耍了。」
「你還在說這個啊?就說我們不是駭客了!」
黑玫瑰插嘴,而巴爾孟克更大聲地吼回去。
「沒搞清楚狀況的是你們!」
他的聲音充滿怒氣。
「用規格外的程式改造資料擾亂遊戲的安定,情況正在惡化!這不是駭客的錯是什麼!聽好了,要是沒有自覺的話現在立刻認清事實!」
巴爾孟克瞪著我。
「你就是個駭客。」
這句話像利刃一樣刺中我的心。
「──為了歐卡,我這次協助了你。」
巴爾孟克說。
「但僅止於此,沒有下次了。今後要有什麼礙眼的舉動……到時候我一定會殺了你!」
說完巴爾孟克就登出了。
和來時一樣,回去得也很突然。
我和黑玫瑰面面相覷。
「哼,那傢伙老是說什麼殺啊殺的,詞彙真貧乏!」
「說不定他也有什麼苦衷。」
我這麼說,但自己也覺得這句話說的不怎麼樣。
「什麼嘛,一副很明事理的樣子……」
黑玫瑰用不滿的聲調說。
「就是因為凱特都不反駁,那傢伙才會得寸進尺。下次遇到的時候你要好好說他一頓啦。」
矛頭轉向我這邊,我縮了縮脖子,這麼亂來的要求只會讓我感到困擾。
「回到剛剛的話題,怎麼辦?」
我說。
「什麼?」
「要不要去冒險區看看。」
「嗯~……」
黑玫瑰抱起胳膊,明顯比起剛才意願下降了很多,大概是在和巴爾孟克的爭論中用光能量了。
「還是算了,我今天先下了……」
「是喔,那拜拜。」
黑玫瑰說著準備登出,卻又忽然停住看著我。
「那個。」
她若無其事地說。
「凱特才不是什麼駭客,不要太沮喪啦。」

說完後黑玫瑰就登出了。
被留下的我嘆了口氣。
好不容易打倒了死神,之後的集會卻不到三十分鐘就解散了,真是凝聚力強的團隊……
我突然有個疑問。
我是為了康彥才繼續玩「The World」的。
那黑玫瑰是為了什麼持續登入的呢?
 
(待續)

創作回應

更多創作