懷疑過 Portal 裡面的 turret 們除了把滾燙的子彈打進實驗品的身體
和被實驗品的 portal gun 惡整之外，其他時間在做些什麼嗎？
由 Smooth Few Films 製作的 Machinima 為我們揭露(?) turret 們的一天生活
特別演出: The Weighted Companion Cube, Chell
他們的網站上可下載解析度較高的版本。
以下是對話翻譯。
L,R分別是左邊和右邊的 turret
C是 The Weighted Companion Cube
上午 08:06
L: 喔
R: 射得好! 所以你剛才想說啥?
L: 你昨天晚上有看 Lost 嗎？是第四季的首播呢！
R: 他們還在那天殺的島上嗎？
L: 嗯..沒錯，他們最後迷路了
R: 真遜。
我昨天晚上在玩 CoD4，超棒的FPS。
L: 你在開玩笑嗎？ Halo3 大勝 CoD4
R: Halo3 是 CoD4 的賤僕
L: 你這個賤貨。我越來越討厭你了。
R: 沒差，反正我這邊的工作作完了
上午 09:34
L: 又平手，真無聊...
R: 真是怪遊戲。唯一贏的方法就是不玩。
來場西洋棋如何？
L: 媽啦！西洋棋是給 nerd 玩的！
上午 11:00
R: 你知道我上禮拜遇到誰嗎？
L: 誰啊？
R: The Companion Cube
L: 天啊，我恨那傢伙，自大的腦殘
R: 是啊，它又在那裡鬼扯，它跟三號幾乎一樣爛
L: 三號跑哪去了？我好久沒看到它了
R: 因為它的態度太糟，被解體了。
L: 喔，真令人難過。
R: 並不會。
下午 12:22
L: 媽的！我的火雞肉好乾。
R: 我的也是，有時候我真想把這爛地方拆了
L: 剛才排隊領午餐的時候你有看到那個飛行機器人嗎？
她的屁屁真不賴。
R: 沒錯！我想把我的軟碟放進她的磁碟機裡。
L: Give me five！
下午 01:41
L: 你有聽到嗎？
R: 有人在那裡！
告訴他們你看到她們了。
L: 為什麼？我沒看到他們啊。
R: 因為這樣可以把他們嚇得屁滾尿流。
L: 哇哈哈哈! 好吧...
我看到你囉！
R: 問她是不是還在。
L: 你還在嗎？
她啥都沒說耶！
R: 這需要你告訴我嗎？！大偵探！
L: 我現在該說什麼？
R: 滾出來！賤貨！
下午 02:23
R: 我火大了！
L: 因為上一個攻擊我們的實驗品嗎？
R: 不是。我剛才想登入我的 Facebook 帳號，結果發現網站被擋了。
L: 你沒看到公告？Facebook 和 MySpace 都被擋了
R: 搞什麼？我好不容易把 Jetman 玩到那麼高分。 (註: Facebook 站上很受歡迎的小遊戲)
L: 我想念我所有的 aps (註：Facebook aps, 應用 Facebook 提供服務所寫成的網站小程式)
R: 在黑色高地根本不會有這種事。
下午 04:12
C: 哈囉！賤貨們！你們輸慘啦！
R: 去死啦！Cube！
L: 把你的屁股從我身上移開！
C: 耶！你們一定喜歡一個方塊在臉上的感覺！我贏啦！
R: 是嗎？你等著被"處理"掉吧！
C: 你在說啥鬼？
哇！哇！哇！
那一定很燙！
對不起啦～～～！媽呀！！！
R: 地獄見了！Cube！
下午 05:16
Turret們:
天啊！
幹！
噢！
賤種！
搞屁啊！
靠！
賽啦～～～～～～～～～～～～～～～！
下午 06:20
R: 你有想過我們掛了會怎樣嗎？
L: 怎樣？
R: 如果我們的生命有任何意義的話
L: 別又來了！
R: 不管有什麼意義，蛋糕..
L: 天啊！它說了蛋糕這個字！
R:
你一定要那麼大嘴嗎？
不知道那裡會不會有蛋糕...
L: 去你的！
和被實驗品的 portal gun 惡整之外，其他時間在做些什麼嗎？
由 Smooth Few Films 製作的 Machinima 為我們揭露(?) turret 們的一天生活
特別演出: The Weighted Companion Cube, Chell
他們的網站上可下載解析度較高的版本。
以下是對話翻譯。
L,R分別是左邊和右邊的 turret
C是 The Weighted Companion Cube
上午 08:06
L: 喔
R: 射得好! 所以你剛才想說啥?
L: 你昨天晚上有看 Lost 嗎？是第四季的首播呢！
R: 他們還在那天殺的島上嗎？
L: 嗯..沒錯，他們最後迷路了
R: 真遜。
我昨天晚上在玩 CoD4，超棒的FPS。
L: 你在開玩笑嗎？ Halo3 大勝 CoD4
R: Halo3 是 CoD4 的賤僕
L: 你這個賤貨。我越來越討厭你了。
R: 沒差，反正我這邊的工作作完了
上午 09:34
L: 又平手，真無聊...
R: 真是怪遊戲。唯一贏的方法就是不玩。
來場西洋棋如何？
L: 媽啦！西洋棋是給 nerd 玩的！
上午 11:00
R: 你知道我上禮拜遇到誰嗎？
L: 誰啊？
R: The Companion Cube
L: 天啊，我恨那傢伙，自大的腦殘
R: 是啊，它又在那裡鬼扯，它跟三號幾乎一樣爛
L: 三號跑哪去了？我好久沒看到它了
R: 因為它的態度太糟，被解體了。
L: 喔，真令人難過。
R: 並不會。
下午 12:22
L: 媽的！我的火雞肉好乾。
R: 我的也是，有時候我真想把這爛地方拆了
L: 剛才排隊領午餐的時候你有看到那個飛行機器人嗎？
她的屁屁真不賴。
R: 沒錯！我想把我的軟碟放進她的磁碟機裡。
L: Give me five！
下午 01:41
L: 你有聽到嗎？
R: 有人在那裡！
告訴他們你看到她們了。
L: 為什麼？我沒看到他們啊。
R: 因為這樣可以把他們嚇得屁滾尿流。
L: 哇哈哈哈! 好吧...
我看到你囉！
R: 問她是不是還在。
L: 你還在嗎？
她啥都沒說耶！
R: 這需要你告訴我嗎？！大偵探！
L: 我現在該說什麼？
R: 滾出來！賤貨！
下午 02:23
R: 我火大了！
L: 因為上一個攻擊我們的實驗品嗎？
R: 不是。我剛才想登入我的 Facebook 帳號，結果發現網站被擋了。
L: 你沒看到公告？Facebook 和 MySpace 都被擋了
R: 搞什麼？我好不容易把 Jetman 玩到那麼高分。 (註: Facebook 站上很受歡迎的小遊戲)
L: 我想念我所有的 aps (註：Facebook aps, 應用 Facebook 提供服務所寫成的網站小程式)
R: 在黑色高地根本不會有這種事。
下午 04:12
C: 哈囉！賤貨們！你們輸慘啦！
R: 去死啦！Cube！
L: 把你的屁股從我身上移開！
C: 耶！你們一定喜歡一個方塊在臉上的感覺！我贏啦！
R: 是嗎？你等著被"處理"掉吧！
C: 你在說啥鬼？
哇！哇！哇！
那一定很燙！
對不起啦～～～！媽呀！！！
R: 地獄見了！Cube！
下午 05:16
Turret們:
天啊！
幹！
噢！
賤種！
搞屁啊！
靠！
賽啦～～～～～～～～～～～～～～～！
下午 06:20
R: 你有想過我們掛了會怎樣嗎？
L: 怎樣？
R: 如果我們的生命有任何意義的話
L: 別又來了！
R: 不管有什麼意義，蛋糕..
L: 天啊！它說了蛋糕這個字！
R:
你一定要那麼大嘴嗎？
不知道那裡會不會有蛋糕...
L: 去你的！
達人
